Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL
Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt door uw keus van dit
Simson produkt. Simson staat voor produkten van hoge kwaliteit, en we
hopen dat u dit produkt vele jaren met genoegen zult mogen gebruiken.
Om storingen in de werking te voorkomen is het raadzaam deze gebru-
iksaanwijzing door te lezen alvorens het produkt in gebruik te nemen.
Technische beschrijving (Fig. 1A, B, C)
Max. werkdruk:
70 MPa (700 bar, 10150 psi)
Benodigde luchtdruk:
Fig. 1B
Capaciteit:
Fig. 1C
Totale olie-inhoud:
1050 cm
Effectieve olie-inhoud:
1000 cm
Gewicht incl. olie:
5,9 kg (11 lbs)
De pomp kan, dankzij de rubberen ballon in de tank, zowel horizontaal als
verticaal worden gebruikt.
Veiligheidsfunctie
De pomp is voorzien van een veiligheidsklep die de uitgaande druk
reguleert. De veiligheidsklep is door de fabriek ingesteld op maximum
werkdruk.
Installatie
Persluchtaansluiting
De pomp heeft minimaal 0,65 MPa (6,5 bar, 94 psi) luchtdruk nodig om
70 MPa (700 bar, 10150 psi).
Let erop dat de luchtdruk de 1,0 MPa (10 bar, 145 psi) niet overschrijdt,
omdat dit schade aan de pomp kan veroorzaken. Gebruik voor een goede
werking en een lange levensduur schone perslucht met een waterafschei-
der. Sluit de perslucht aan met een G ¼" koppeling volgens Fig. 2, pos. A.
Aansluiting hydraulische slang
Sluit de hydraulische slang aan met een 3/8"-18 NPTF koppeling (Fig. 2,
pos. B) of gebruik Simson snelkoppelingen.
Ontluchting hydraulisch systeem
Bij de aansluiting van slangen en werktuigen kan er zich in het hydraulisch
systeem lucht ophopen, wat storingen in de werking met zich mee kan
brengen. Ontlucht het systeem door werktuig/cilinder 3 à 4 cycli te laten
draaien (uitpompen tot de volledige slaglengte en ontlasten) zonder belas-
ting. Let erop dat werktuig/cilinder lager wordt gehouden dan de pomp om
mogelijk te maken dat de lucht terugstroomt naar de olietank van de pomp.
Houd daarna de pomp met de olietank omhoog en druk tegelijkertijd gedu-
rende ongeveer 15 seconden op de regelaar voor pompen en ontlasten (Fig.
4). Afhankelijk van de hoeveelheid lucht die in de aangesloten slangen of
werktuigen aanwezig is kan het nodig zijn olie bij te vullen, zie Olie bijvullen.
Overige toebehoren
De pomp kan worden voorzien van toebehoren zoals een manometer/
manometerhouder. enz. Alle cilinders, toebehoren en werktuigen die op
de pomp worden aangesloten dienen geconstrueerd te zijn voor een werk-
druk die minstens beantwoordt aan de maximale werkdruk van de pomp.
LET OP! De pomp is voorzien van een hydraulisch veiligheidsventiel,
dat in de fabriek is afgesteld op de maximale werkdruk van de pomp.
Het veiligheidsventiel (Afb. 4, pos A) mag alleen worden bijgesteld door
Simson of door een door Simson geautoriseerde servicewerkplaats. Voor
een eenvoudige reductie van de hydraulische druk raden wij u aan een
reductieklep aan te brengen voor de binnenkomende lucht.
Simson Power Tools AB
(64 in
)
3
3
(61 in
)
3
3
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com
Gebruik
Start
Druk de drukregelaar van het pedaal in voor het uitpompen van cilinder/
werktuig (Fig. 5, pos. A). De pomp stopt en houdt de bereikte hydraulische
druk vast wanneer het pedaal in de neutrale stand wordt losgelaten.
Ontlasten
Druk het ontlastingspedaal in om cilinder/werktuig te ontlasten (Fig. 5, pos.
B). Houd het pedaal ingedrukt totdat de gewenste terugloop is bereikt.
N.B.! Wanneer de pomp bij het ontlasten van cilinder/werktuig te vol loopt,
zal de overtollige olie door de klep in de bijvuldop naar buiten lopen.
Onderhoud
Smeer de bewegende onderdelen zoals de zuiger en de klep zonodig met
hoogwaardig smeervet.
Service
Olie bijvullen
Controleer voor het gebruik het oliepeil. Het oliepeil dient altijd te worden
gemeten met cilinder/werktuig in de laagste positie/ingetrokken. Gebruik
voor een goede werking hydraulische olie van een kwaliteit die overeen-
komt met ISO VG 10.
• Zet de pomp met de luchtmotor naar beneden (Fig. 6).
• Schroef de oliebijvuldop los (Fig. 6, pos. A).
• Vul de olietank door het vulgat totdat de olietank geheel gevuld is met
olie (1050 cm
, 64 in
)
3
3
• Schroef de oliebijvuldop weer op zijn plaats.
Om veiligheidsredenen is het raadzaam om service en reparatiewerkzaam-
heden aan uw produkt door deskundig personeel te laten uitvoeren. Vraag
bij de minste twijfel uw leverancier om informatie betreffende de dichtstbij-
zijnde geautoriseerd servicewerkplaats.
Tabla de contenido
