Página 1
Servidor SPARC T4-1 Guía de instalación Referencia E26640-01 Noviembre de 2011...
Página 2
Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias serán responsables de ofrecer cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros y renuncian explícitamente a ello. Oracle Corporation y sus subsidiarias no se harán responsables de las pérdidas, los costes o los daños en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos, productos o servicios de terceros.
Contenido Uso de esta documentación vii Confirmación de las especificaciones del servidor y el sitio 1 Información general sobre el servidor 2 Componentes del panel frontal 4 Diodos LED del sistema y botones del panel frontal 5 Componentes del panel posterior 7 LED de sistema y botón del panel posterior 8 Confirmación de las especificaciones 10 Especificaciones físicas 10...
Página 4
Instalación del servidor 21 Compatibilidad del bastidor ▼ Estabilización del bastidor Instalación de guías telescópicas 24 Conjuntos de guías telescópicas 24 ▼ Instalación de los conjuntos de guías telescópicas 27 ▼ Instalación del servidor (Opcional) Instalación del CMA 33 ▼ Instalación del organizador de cables (CMA) 33 ▼...
Página 5
▼ Verificación de la funcionalidad 57 Asignación de una dirección IP estática al SP 57 ▼ Asignación de una dirección IP estática al procesador de servicios 57 Parámetros de configuración del SO Oracle Solaris 59 Glosario 61 Índice 67 Contenido...
Página 6
Guía de instalación del servidor SPARC T4-1 • Noviembre de 2011...
Esta tabla muestra vínculos URL para la documentación de todos los productos de Oracle, incluido el servidor SPARC T4-1, el firmware Oracle ILOM 3.0, el sistema operativo Oracle Solaris y otros software de sistema, así como las utilidades Oracle VTS 7.0.
Esta tabla muestra vínculos URL al sitio general de asistencia técnica de Oracle, al sitio de asistencia técnica para personas con discapacidad auditiva y al sitio que contiene la descripción de las políticas de accesibilidad de Oracle.
Confirmación de las especificaciones del servidor y el sitio En este capítulo se describen los pasos que se deben seguir para comprobar que el servidor y el sitio de instalación están listos para iniciar la instalación. Incluye los temas siguientes: Paso Descripción Enlaces...
Información general sobre el servidor Este tema proporciona una introducción general a los componentes y funciones principales del servidor. FIGURA: Servidor SPARC T4-1 de Oracle Componente Descripción Chasis Servidor que puede montarse en un bastidor con un factor de forma de dos unidades de bastidor (2RU).
Ethernet Cuatro puertos Ethernet de 10/100/1000 Mbps, basados en RJ-45 y con capacidad de negociación automática (panel posterior). Oracle Integrated Lights Out Manager (ILOM) con interfaces serie Ethernet y RJ-45. Fuentes de alimentación Dos fuentes de alimentación intercambiables en marcha Ventiladores redundantes Seis conjuntos (N+1) de módulos de ventilador contrarrotativo conectables en...
Componentes del panel frontal La siguiente figura muestra los componentes a los que se puede acceder por el panel frontal del servidor. FIGURA: Componentes del panel frontal del servidor Componentes mostrados en la figura Controles de sistema e indicadores Unidad de disco duro HDD5 Etiqueta RFID Unidad de disco duro HDD6 Unidad de disco duro HDD0...
Diodos LED del sistema y botones del panel frontal La siguiente figura muestra la disposición de los LED del sistema y el botón de control de alimentación en el panel frontal. Diodos LED del sistema y botones de alimentación del panel frontal FIGURA: Componentes mostrados en la figura Botón y LED de localización...
Página 14
TABLA: Descripciones de los LED del sistema en el panel frontal Icono o LED o botón etiqueta Descripción Botón y LED El LED de localización se puede activar para identificar un sistema determina- de localización do. Si está activado, parpadea con rapidez. Existen dos métodos para activar un LED de localización: (blanco) •...
Información relacionada “Componentes del panel frontal” en la página 4 ■ “Componentes del panel posterior” en la página 7 ■ “LED de sistema y botón del panel posterior” en la página 8 ■ Componentes del panel posterior La siguiente figura muestra los componentes a los que se puede acceder por el panel posterior del servidor.
Información relacionada “Componentes del panel frontal” en la página 4 ■ “Diodos LED del sistema y botones del panel frontal” en la página 5 ■ “LED de sistema y botón del panel posterior” en la página 8 ■ LED de sistema y botón del panel posterior La siguiente figura muestra la disposición de los LED del sistema y el botón de localización en el panel posterior.
Página 17
TABLA: Descripciones de los LED del sistema en el panel posterior Icono o LED o botón etiqueta Descripción Botón y LED El LED de localización se puede activar para identificar un sistema determinado. de localización Si está activado, parpadea con rapidez. Existen dos métodos para activar un LED de localización: (blanco) •...
Confirmación de las especificaciones Esta sección contiene especificaciones físicas y ambientales para el servidor. “Especificaciones físicas” en la página 10 ■ “Espacio libre necesario para las operaciones de mantenimiento” en la página 11 ■ “Especificaciones eléctricas y de potencia” en la página 11 ■...
Utilice las especificaciones siguientes únicamente como guía de planificación general. Para determinar los valores de potencia de acuerdo con las cargas de trabajo esperadas, utilice la calculadora de potencia de SPARC T4-1 disponible en: http://www.oracle.com/goto/powercalculators/ Especificaciones generales Rangos de tensión de entrada operativos...
Página 20
Máxima disipación térmica a 100 VCA 2.142,3 BTU/h 2.455,2 KJ/h Máxima disipación térmica a 200 VCA 2.317 BTU/h 2.444 KJ/h Máxima alimentación auxiliar a 100 VCA 22 W Máxima alimentación auxiliar a 200 VCA 20 W Especificación de configuración de servidor máxima en condiciones nominales de temperatura y tensión: Un procesador T4, dieciséis unidades DIMM DDR3 de 16 GB, ocho unidades HDD y seis tarjetas de E/S.
Información relacionada “Consideraciones sobre la circulación del aire” en la página 15 ■ Especificaciones ambientales Instale y maneje el servidor en un sitio con un rango de temperaturas ambiente de 21°C (69,8 °F) a 23°C (73,4°F), que es un rango óptimo para garantizar la fiabilidad del servidor.
Parámetro Valor Vibraciones no operativas 0,5 G (vertical), 0,25 G (horizontal), 5 - 500 Hz, barrido sinusoidal Impacto de funcionamiento 3,0 G, 11 ms, medio seno Impacto no operativo • Oscilación: 1 pulgada en caída libre, con direcciones de giro de frente a parte posterior. •...
Consideraciones sobre la circulación del aire Los servidores se han probado para que satisfagan todos los requisitos de funcionamiento en los límites ambientales presentados en “Especificaciones ambientales” en la página 13. Mantener la temperatura interna del servidor dentro de un rango seguro de funcionamiento no sólo depende de que las condiciones ambientales sean adecuadas, sino también de que el chasis tenga una circulación de aire suficiente de entrada y salida.
Página 24
Información relacionada “Espacio libre necesario para las operaciones de mantenimiento” en la página 11 ■ “Especificaciones ambientales” en la página 13 ■ “Emisiones acústicas” en la página 14 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T4-1 • Noviembre de 2011...
Preparativos para la instalación Este capítulo identifica los pasos que se deben realizar para preparar la instalación. Incluye los siguientes temas: “Información general sobre el servidor” en la página 2 ■ “Componentes del panel frontal” en la página 4 ■ “Diodos LED del sistema y botones del panel frontal”...
Servidor SPARC T4-1 ■ 2 cables de alimentación CA ■ Un adaptador cruzado de RJ-45 a DB-9 para el puerto SER MGT ■ Muñequera antiestática ■ Kit de montaje en bastidor ■ Organizador de cables (si se ha pedido) ■ Guía básica del servidor SPARC T4-1 con licencia y documentos de seguridad ■...
Precauciones de manejo Precaución – Extienda la barra antivuelco del bastidor antes de proceder a la instalación. Precaución – El servidor pesa aproximadamente 25 kg (60 libras). Se necesitan dos personas para levantar y montar el servidor en un bastidor. Precaución –...
Precauciones frente a descargas electrostáticas El equipo electrónico puede dañarse debido a la electricidad estática. Utilice una muñequera o tobillera antiestáticas de toma de tierra o un equipo de seguridad equivalente para evitar las descargas electrostáticas al instalar o realizar el mantenimiento de los servidores.
Instalación del servidor Estos temas describen cómo instalar el servidor en un bastidor utilizando el conjunto de guías deslizantes del kit de montaje en bastidor. Realice estos procedimientos si ha adquirido el conjunto de guías deslizantes. Nota – En esta guía, el término bastidor significa tanto un bastidor abierto como un armario cerrado.
Compatibilidad del bastidor Compruebe que el bastidor sea compatible con las opciones de guía telescópica y organizador de cables. Las guías telescópicas son compatibles con una amplia gama de bastidores que cumplen los estándares siguientes. Elemento Requisito Estructura Bastidor de cuatro pilares (montaje tanto en la parte frontal como en la trasera).
Página 31
Precaución – Carga del equipo: el equipo debe cargarse en el bastidor empezando por abajo, para que el bastidor no pese demasiado en la parte superior y vuelque. Instale la barra anticaída del bastidor para evitar que éste se vuelque durante la instalación del equipo.
▼ Estabilización del bastidor Precaución – Para reducir el riesgo de daños personales, estabilice el armario de expansión y despliegue todos los dispositivos antivuelco antes de instalar el servidor. Consulte la documentación del bastidor para obtener instrucciones detalladas sobre los pasos siguientes. 1.
Página 33
FIGURA: Secciones de las guías telescópicas encajables Componentes mostrados en la figura Soporte de montaje Sección frontal Sección intermedia Sección posterior Las guías deslizantes se adaptan a fondos de 61 cm (24 pulg) a 93 cm (36,5 pulg). ■ Las secciones intermedia y posterior de las guías tienen orificios para montarlas en los postes del bastidor.
Página 34
FIGURA: Ubicación de los puntos de bloqueo de las guías telescópicas Información relacionada “Compatibilidad del bastidor” en la página 22 ■ “Instalación de los conjuntos de guías telescópicas” en la página 27 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T4-1 • Noviembre de 2011...
▼ Instalación de los conjuntos de guías telescópicas 1. Extraiga ambos soportes de montaje completamente fuera de sus respectivas guías. a. Pulse simultáneamente y mantenga pulsados los botones de bloqueo superior e inferior de los bloqueos de las guías. FIGURA: Desbloqueo de las guías telescópicas Express b.
Página 36
FIGURA: Botón de apertura del soporte de montaje de la guía Express 2. Instale uno de los soportes de montaje en el lado derecho del chasis del servidor. a. Coloque el soporte contra el chasis. Asegúrese de que el bloqueo de la guía esté...
Página 37
FIGURA: Conexión de un soporte de montaje de guía Express al chasis b. Compruebe que las cabezas de las cuatro clavijas sobresalgan de los taladros del soporte. Tire del soporte de montaje hacia la parte frontal del chasis hasta que oiga un chasquido que indica que ha quedado encajado. c.
Página 38
FIGURA: Orientación de las guías telescópicas Express para la instalación 5. Extienda las guías (sección externa) para que se ajusten al bastidor y fíjelas al mismo. Se oirá una señal acústica cuando las guías se fijen con seguridad al bastidor. Guía de instalación del servidor SPARC T4-1 •...
FIGURA: Fijación de las guías telescópicas Express al bastidor Precaución – Despliegue el sistema antivuelco del bastidor antes de continuar la instalación. Información relacionada “Compatibilidad del bastidor” en la página 22 ■ “Conjuntos de guías telescópicas” en la página 24 ■...
Página 40
Precaución – El servidor pesa aproximadamente 25 kg (60 libras). Se necesitan dos personas para levantar y montar el servidor en un contenedor de bastidor. 1. Si el bastidor dispone de una barra antivuelco, compruebe que se haya dispuesto correctamente y, de no ser así, hágalo. 2.
Precaución – Antes de continuar, asegúrese de que el servidor esté bien sujeto al bastidor y de que los soportes de montaje estén bien colocados en las guías con el correspondiente bloqueo de seguridad. Información relacionada “Compatibilidad del bastidor” en la página 22 ■...
Página 42
FIGURA: Introducción de la extensión para el CMA en el extremo posterior de la guía izquierda Los extremos derechos de los dos brazos CMA incluyen unas extensiones con bisagra. En la hoja de instrucciones del fabricante, la extensión pequeña se denomina conector interior del CMA (CMA Connector for Inner Member).
Página 43
FIGURA: Introducción del conector interior del CMA 4. Inserte la extensión grande en el extremo de la guía derecha. Instalación del servidor...
Página 44
FIGURA: Introducción del conector exterior del CMA 5. Inserte la pieza de plástico (con bisagra) situada en el extremo izquierdo del CMA en la extensión montada con anterioridad. La lengüeta de plástico de la extensión hace que la pieza de unión de plástico quede anclada a la guía.
Página 45
FIGURA: Montaje del lado izquierdo de la guía telescópica Información relacionada “Compatibilidad del bastidor” en la página 22 ■ “Conjuntos de guías telescópicas” en la página 24 ■ “Instalación de los conjuntos de guías telescópicas” en la página 27 ■ “Instalación del servidor”...
▼ Verificación del correcto funcionamiento de las guías telescópicas y el CMA Lleve a cabo este procedimiento antes y después de instalar los cables del servidor en el CMA. La ejecución de este procedimiento antes de que el CMA contenga los cables permite asegurarse de que se extienda y contraiga suavemente antes de añadir los cables.
Página 47
FIGURA: Desbloqueo de las guías 3. Si los cables del servidor se han colocado dentro del CMA, compruebe que no estén doblados ni enrollados. 4. Extraiga lentamente el servidor del bastidor hasta que las guías lleguen a sus topes. 5. Compruebe que el CMA puede desplegarse libremente hasta su máxima extensión.
Página 48
FIGURA: Botón de apertura del soporte de montaje de la guía 8. Compruebe si el CMA se repliega sin doblarse. 9. Ajuste las tiras de cable y el CMA como sea necesario para asegurar los cables. Información relacionada “Compatibilidad del bastidor” en la página 22 ■...
Conexión de los cables Estos temas explican cómo se conectan los datos y los cables de alimentación al servidor: Paso Descripción Enlaces Revise los requisitos de cableado. “Requisitos de cableado” en la página 41 Revise los detalles del conector del “Identificación de puertos”...
Página 50
El puerto NET MGT utiliza un cable RJ-45 para la conexión 10/100 BASE-T. Este puerto no admite conexiones con redes Gigabit. Los puertos Ethernet están etiquetados como NET0, NET1, NET2 y NET3. Las ■ interfaces Ethernet del sistema funcionan a 10 Mbps, 100 Mbps y 1000 Mbps. TABLA: Velocidades de transferencia de las conexiones Ethernet Tipo de conexión...
Identificación de puertos Estos temas proporcionan información de referencia sobre los puertos del panel frontal y posterior y las asignaciones de clavijas. “Puertos USB” en la página 43 ■ “Puerto SER MGT” en la página 44 ■ “Puerto NET MGT” en la página 45 ■...
Puerto SER MGT El puerto RJ-45 SER MGT, situado en el panel frontal, proporciona la conexión predeterminada a la consola del sistema. FIGURA: Puerto SER MGT Componentes mostrados en la figura Libre para enviar Masa Detección de portadora de datos Recepción de datos Transmisión de datos Terminal de datos listo...
Puerto NET MGT El puerto RJ-45 NET MGT, situado en el panel posterior, proporciona una conexión Ethernet opcional con el procesador de servicio. FIGURA: Puerto NET MGT Componentes mostrados en la figura Transmisión de datos + Sin conexión Transmisión de datos – Recepción de datos –...
Puertos Gigabit Ethernet Hay cuatro conectores RJ-45 Gigabit-Ethernet (NET0, NET1, NET2, NET3) en el panel posterior. Las interfaces de Ethernet funcionan a 10 Mbit/segundo, 100 Mbit/segundo y 1000 Mbit/segundo. Puerto Gigabit Ethernet FIGURA: Componentes mostrados en la figura Transmisión/Recepción de datos 0 + Transmisión/Recepción de datos 2 - Transmisión/Recepción de datos 0 - Transmisión/Recepción de datos 1 -...
Puerto de vídeo El servidor tiene un puerto de vídeo VGA de 15 clavijas, situado en el panel posterior del servidor. FIGURA: Conector de vídeo Componentes mostrados en la figura Vídeo rojo +5 V 10 Sincronización con señal de masa Vídeo verde 11 ID de monitor: bit 0 (masa) Vídeo azul...
▼ Conexión del cable del puerto SER MGT El puerto SER MGT es el puerto situado más a la izquierda respecto al puerto RJ-45, en el panel posterior. ● Conecte un cable de categoría 5 entre el puerto SER MGT y el dispositivo terminal.
▼ Conexión del cable del puerto NET MGT El puerto NET MGT se encuentra justo a la derecha del puerto SER MGT en el panel posterior. ● Conecte un cable de categoría 5 entre el puerto NET MGT y el conmutador o el concentrador de red.
▼ Conexión de los cables de red Ethernet El servidor tiene cuatro conectores RJ-45 para conexiones Gigabit Ethernet. Son los etiquetados como NET0, NET1, NET2 y NET3. 1. Conecte un cable de categoría 5 entre el conmutador o el concentrador de red y el puerto Ethernet 0 (NET0) situado en la parte posterior de la carcasa.
▼ Conexión de otros cables de datos ● Si su configuración de servidor incluye módulos de expansión PCIe, conecte los cables adecuados de E/S a sus conectores. FIGURA: Configuración de ranura PCIe y PCI/XAUI Componentes mostrados en la figura Ranura PCIe o XAUI 0 Ranura PCIe 3 Ranura PCIe o XAUI 1 Ranura PCIe 4...
▼ Fijación de los cables en el CMA 1. Una vez que los cables del servidor estén conectados y colocados en el interior del CMA, abra las tiras de velcro del cable y enróllelas alrededor del CMA sujetando los cables dentro del CMA. FIGURA: Fijación de los cables del servidor con el CMA y tiras de velcro Figura que muestra cómo fijar los cables en el CMA.
Al encender el sistema, comienza el proceso de inicio bajo el control de la consola del sistema ILOM de Oracle. La consola del sistema se encarga de mostrar los mensajes de estado y error generados por las pruebas que realiza el firmware durante el inicio del sistema.
SP se inicializa y ejecuta una serie de diagnósticos de nivel superior. Cuando se accede al SP mediante un dispositivo conectado al puerto SER MGT, aparece el resultado de la prueba de diagnóstico de Oracle ILOM. Por defecto, el SP configura el puerto NET MGT automáticamente, recuperando los valores de configuración de red mediante el protocolo DHCP (protocolo de...
▼ Primer encendido del servidor 1. Confirme que se hayan completado todos los pasos preliminares para la instalación. Consulte las instrucciones en “Confirmación de las especificaciones del servidor y el sitio” en la página 2. Confirme que se haya completado la instalación del servidor en el bastidor. Consulte las instrucciones en “Instalación del servidor”...
Página 64
6. Cambie la contraseña de root. Warning: password is set to factory default. -> set /SP/users/root password Enter new password: ******** Enter new password again: ******** -> 7. Encienda el servidor y redireccione la salida del host para que aparezca en el dispositivo terminal serie: ->...
SP “Asignación de una dirección IP estática al procesador de servicios” en la ■ página 57 “Parámetros de configuración del SO Oracle Solaris” en la página 59 ■ ▼ Asignación de una dirección IP estática al procesador de servicios Si la red a la que su servidor está...
Página 66
3. Determine la dirección IP para el gateway del SP. -> set /SP/network pendingipgateway=gateway-IPaddr Set 'pendingipgateway' to 'gateway-IPaddr' 4. Determine la máscara de red para el SP. -> set /SP/network pendingipnetmask=255.255.255.0 Set 'pendingipnetmask' to '255.255.255.0' En este ejemplo se utiliza el número 255.255.255.0 como valor de la máscara de red, pero es posible que su instalación precise otro valor.
“Primer encendido del servidor” en la página 55 ■ Parámetros de configuración del SO Oracle Solaris Al configurar el sistema operativo Oracle Solaris, se le pedirán los siguientes parámetros de configuración. Para obtener más información sobre estos valores, consulte la documentación de Oracle Solaris.
Página 68
Esta tabla identifica los parámetros de configuración que se deben especificar la primera vez que se enciende el sistema operativo Oracle Solaris. Información relacionada “Consola del sistema de Oracle ILOM” en la página 53 ■ “Conexión de un terminal o emulador al puerto SER MGT” en la página 54 ■...
Organizador de cables. Módulo de supervisión del chasis El CMM es el procesador de servicio del sistema modular. Oracle ILOM se ejecuta en el CMM y ofrece gestión fuera de banda de los componentes del chasis del sistema modular. Consulte...
Página 70
La parte del servidor o del módulo de servidor con la unidad CPU y otro hardware que ejecuta el sistema operativo Oracle Solaris y otras aplicaciones. El término host se utiliza para distinguir el equipo principal del SP. Consulte...
Página 71
ID PROM Chip que contiene información del sistema del servidor o el módulo de servidor. Protocolo de internet. Teclado, vídeo, ratón. Hace referencia a utilizar un interruptor para permitir el uso compartido de un teclado, una pantalla y un ratón a más de un ordenador.
Página 72
Interrupción no enmascarable. OpenBoot PROM. Oracle ILOM Oracle Integrated Lights Out Manager. El firmware de Oracle ILOM se entrega preinstalado en una gran variedad de sistemas de Oracle. Oracle ILOM permite administrar remotamente los servidores Oracle sea cual sea el estado del sistema del host.
Página 73
Procesador de servicios. En el servidor o el módulo de servidor, el SP es una tarjeta con su propio sistema operativo. El SP procesa comandos de Oracle ILOM y proporciona control de la gestión del host fuera de banda. Consulte host.
Página 74
Guía de instalación del servidor SPARC T4-1 • Noviembre de 2011...
Índice acústicas, 14 físicas, 10 adaptadores para cables de datos serie, 48 fuentes de alimentación, 3 advertencias de seguridad, 23 humedad, temperatura ambiente relativa, 13 bastidores, admitidos, 22 bit de parada, 54 información general sobre el servidor, 2 inicio del sistema, 53 cable RJ-45, 41 compatibilidad, 22 kit, 21...
Página 76
15 requisitos de temperatura, 13 requisitos medioambientales, 13 servidor, 10 servidor en el bastidor, 21 SO Oracle Solaris, 59 soporte de montaje, clavijas, 27 soportes de montaje, 27 tensión de reposo, 3,3 V, 55 terminal serie, configuración del protocolo de...