John Bean B 2000P Manual Do Operador página 119

"BALANCE WITH RUNOUT"
.. ..........
_
Harmoniques multiples
La fonctionnalité, disponible dans le mode OPTIMA,
permet d'afficher les données supplémentaires
relatives à l'Excentration (2e et 3e harmonique).
Les éléments 8, 9, 10, 11, 12 du Menu B (fig. 6-47)
donnent accès aux pages-écrans des excentrations
des harmoniques multiples:
_ Excentration radiale de toute la roue
_ Excentration radiale de la jante côté gauche
_ Excentration radiale de la jante côté droit
_ Excentration radiale de la jante côté gauche
_ Excentration radiale de la jante côté droit.
Dans chacune des cinq pages-écrans, il est possible
d'afficher en succession le graphique relatif aux trois
harmoniques avec l'élément 7 de la touche F2.
Pour autoriser la fonction avec la page-écran
"REGLAGES", suivre les sélections:
"Réglages OPTIMA / Affichage Harmoniques
Successives d'Excentration",
paramétrer "Activer" puis presser "OK".
Dans les pages-écrans (Fig. 6-50), la touche B présente
cycliquement les éléments (a, b, c) d'affichage:
Passer à l'affichage de la II
(a):
Passer à l'affichage de la III
(b):
Retourner à l'affichage de la I
(c):
Nota Bene:
Le rapport imprimé reproduit des données et
des graphiques des trois harmoniques de l'excentra-
tion courante sélectionnée (voir représentation dans
la rubrique Impression du rapport
"BALANCE WITH RUNOUT"
Armónicas Múltiples
La funcionalidad, disponible en el modo
OPTIMA, permite visualizar los datos adicionales
correspondientes a los Runout (2° y 3º armónica).
Las opciones 8, 9, 10, 11, 12 del menú B (fig. 7-57)
dan acceso a las pantallas de los Runout de las
armónicas múltiples.
Las pantallas posibles, en caso de superación de los
umbrales programados son:
_ Runout radial de la rueda completa.
_ Runout radial del lado izquierdo de la llanta.
_ Runout radial del lado derecho de la llanta.
_ Runout lateral del lado izquierdo de la llanta.
_ Runout lateral del lado derecho de la llanta.
En cada una de las cinco pantallas se puede
visualizar en sucesión el gráfico correspondiente a
las tres armónicas, mediante la opción 7 de la tecla
F2.
En la pantalla "CONFIGURACIONES", seleccionar:
"Configuraciones OPTIMA / Visualización
Armónicas Siguientes de Runout",
seleccionar "Activado" y pulsar "OK".
harmonique.
e
harmonique.
e
Dentro de las pantallas (Fig. 7-60), la tecla F2
harmonique.
ère
muestra de modo cíclico las opciones (a, b, c) de
visualización:
(a):
(b):
(c):
( 6.4.7).
F
Nota:
gráfi cos de las tres armónicas de cada Runout ac-
tualmente seleccionado (véase
capítulo Impresión de la Relación (
Pasa a la visualización de la 2ª armónica.
Pasa a la visualización de la 3ª armónica.
Regresa a la visualización de la 1ª armónica.
La Relación impresa reproduce datos y
representación en el
6.4.7).
F
119