Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER
KRF-V5070D
KRF-V4070D
KRF-V5570D
INSTRUCTION MANUAL
KENWOOD CORPORATION
This instruction manual is for some models. Model availability and features
(functions) may differ depending on the country and sales area.
About the supplied remote control
Compared to standard remote controls, the remote control supplied with this receiver has several
operation modes. These modes enable the remote control to control other audio/video components. In
order to effectively use the remote control it is important to read the operating instructions and obtain a
proper understanding of the remote control and how to switch its operation modes (etc.).
Using the remote control without completely understanding its design and how to switch the operation
modes may result in incorrect operations.
B60-5339-00 00
ID
(E)
0211
1
EN
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KRF-V5070D
Resumen de contenidos para Kenwood KRF-V5070D
- Página 145 RECEPTOR-AMPLIFICADOR DE SONIDO AMBIENTAL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO KRF-V5070D KRF-V4070D KRF-V5570D MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION Este manual de instrucciones se utiliza para describir los modelos indicados arriba. La disponibilidad y características (funciones) de los modelos depende del país y zona de venta.
-
Página 146: Antes De Encender El Aparato
Precaución: Lea cuidadosamente estas páginas para Antes de encender el aparato asegurar una operación sin anomalías. Cómo utilizar este manual Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Este manual está dividido en cuatro secciones: Preparativos, Operaciones, Europa y Reino Unido ...... - Página 147 Conexión de componentes de video ....11 Conexiones digitales ........12 Conexion de un reproductor de DVD (entrada de 6 canales) (Para el sólo KRF-V5070D) ..... 13 Conexión de los altavoces ....... 14 Conexión de los terminales ......15 Conexión de las antenas ........15 Conexión del control de sistema...
-
Página 148: Desembalaje
Operación usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood recomienda guardar la caja de cartón y los materiales de Cuando el indicador STANDBY está iluminado, la alimentación se activa embalaje originales en caso de que usted necesite tener que transportar al pulsar la tecla POWER del control remoto. -
Página 149: Características Especiales
Este mando a distancia también puede servir para controlar directamente DTS (Digital Theater System) es un formato de audio digital de 5,1 los reproductores de DVD Kenwood directamente sin utilizar el mando a canales que proporciona cinco canales de espectro total y un canal de distancia del reproductor. -
Página 150: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Nombres y funciones de los componentes Unidad Principal Indicación de frecuencia, Indicación de entrada, Indicador AUTO DETECT Indicación de canal memorizado, Indicación de modo envolvente Indicador DTS Indicador 6CH INPUT Indicadores de altavoz Indicador MUTE Indicadores de Indicador DIGITAL banda Indicador AUTO Indicador CLIP Indicador MEMO. -
Página 151: Control Remoto (Rc-R0627) (Krf-V5070D)
Nombres y funciones de los componentes Control remoto (RC-R0627) (KRF-V5070D) POWER POWER RECEIVER DOWN-PAGE-UP LOUDNESS TOP MENU MENU RETURN SETUP SOUND LISTEN MODE RDS DISPLAY P.CALL P.CALL MULTI CONTROL ENTER BAND TUNING A/B+100 AUTO BASS BOOST DISC SKIP DVD/6CH PHONO... -
Página 152: Control Remoto (Rc-R0628) (Krf-V4070D/V5570D)
Nombres y funciones de los componentes Control remoto (RC-R0628) (KRF-V4070D/V5570D) POWER POWER RECEIVER DOWN-PAGE-UP LOUDNESS TOP MENU MENU RETURN SETUP SOUND LISTEN MODE RDS DISPLAY P.CALL P.CALL MULTI CONTROL BAND ENTER TUNING A/B+100 AUTO BASS BOOST DISC SKIP CD/DVD TUNER MD/TAPE DISC SEL. -
Página 153: Configuración Del Sistema
CA de la parte 1 Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar CD/DVD, posterior de esta unidad. VIDEO2, DVD o DVD/6CH (sólo KRF-V5070D). Conexiones analógicas 2 Pulse la tecla INPUT MODE. -
Página 154: Conexión De Componentes De Audio
Reproductor de CD y de DVD (Para el KRF-V4070D/ V5570D) Los platos giradiscos de cartucho con bobina móvil (MC) pueden utilizarse directamente mediante la unidad receptora. Sólo pueden utilizarse cuando se conecta toro amplificador ecualizador. (Para el sólo KRF-V5070D) Plato diradiscos... -
Página 155: Conexión De Componentes De Video
Configuración del sistema Conexión de componentes de video AUDIO VIDEO Para el sólo KRF-V4070D/V5570D MONITOR VIDEO 2 REC OUT PLAY IN PLAY IN VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 1 VIDEO 1 VIDEO Monitor de TV Entradas de video (Cable con clavija RCA Video Audio amarilla) -
Página 156: Conexiones Digitales
PCM OUT Reproductor de LD Para conectar un reproductor de LD con una salida DIGITAL RF OUT, conéctelo al demodulador digital de RF KENWOOD (DEM-9991D). A continuación, conecte las tomas DIGITAL OUT del demodulador a las tomas DIGITAL IN del receptor. -
Página 157: Conexion De Un Reproductor De Dvd (Entrada De 6 Canales) (Para El Sólo Krf-V5070D)
Configuración del sistema Conexión de un reproductor de DVD (entrada de 6 canales) (Para el sólo KRF-V5070D) Si ha conectado un reproductor de DVD al receptor con conexión digital, asegúrese de leer atentamente la sección "Ajustes de modo de entrada". -
Página 158: Conexión De Los Altavoces
SURROUND WOOFER SUB WOOFER PRE OUT GRAY BLUE PURPLE SPEAKERS (6-16Ω) Altavoz potenciador de graves activado Derecho Izquierdo Altavoz automáticamente potenciador (Para el KRF-V5070D/ Altavoces de sonido envolvente V4070D) de graves (Asegúrese de conectar los dos altavoces de sonido envolvente) -
Página 159: Conexión De Los Terminales
Configuración del sistema Conexión de los terminales Conexión de las antenas Antena cerrada de AM 1 Retire el revestimiento. 2 Presione la palanca. La antena cerrada suministrada es para utilizarse en interiores. Colóquela lo más alejada posible del receptor, TV, cables de altavoz y cable de alimentación, y ajuste la orientación para obtener la mejor recepción posible. -
Página 160: Conexión Del Control De Sistema (System Control)
2. No conecte cables de control de sistema a componentes diferentes a los especificados por KENWOOD. Pueden producirse fallos de funcionamiento y daños al equipo. 3. Asegúrese de que las clavijas de control de sistema están... -
Página 161: Preparación Del Sonido Envolvente
“SURR NML”. el ajuste del sistema de altavoces. 0 Utilice el mando o las teclas MULTI CONTROL para seleccionar 1 FULL RANGE : Para el altavoz Kenwood seleccionado, por el ajuste de altavoz de sonido envolvente apropiado. ejemplo, KS-207HT. 2 2WAY 2SPKR : Para el altavoz Kenwood seleccionado, por Si ha seleccionado "LRG"... - Página 162 Preparación del sonido envolvente Si ha seleccionado un valor diferente a "LRG" como ajuste del Introduzca la distancia a los altavoces. altavoz central, 1 SURR ON : Activación del modo de ajuste de altavoz de 1 Seleccione DISTANCE en los visualizadores de configuración sonido envolvente al receptor.
-
Página 163: Reproducción Normal
Si ha seleccionado un componente conectado a las tomas CD/DVD, entrada para seleccionar la entrada de fuente que desee VIDEO2, DVD o DVD/6CH (sólo KRF-V5070D) compruebe que el ajuste de modo de entrada es correcto para el tipo de señal de audio que va a escuchar. -
Página 164: Ajuste Del Sonido
Reproducción normal Ajuste del sonido Ajuste del Sonoridad (sólo control remoto) Puede modificar la función de sonoridad que controla el ajuste de SPEAKERS ON/OFF VOLUME CONTROL volumen bajo para mantener la riqueza de la música. El ajuste puede ACTIVE EQ realizarse cuando el receptor esté... -
Página 165: Grabación
Grabación de música en el modo A-REC o M-REC DIMMER INPUT SELECTOR 1 Utilice el mando INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente [CD/DVD, DVD o DVD/6CH (sólo KRF-V5070D) o VIDEO 2] que desee grabar. 2 Ajuste la grabadora de MD o de TAPE en el modo de grabación. -
Página 166: Audición De Emisiones Radiofónicas
Audición de emisiones radiofónicas Uso de RDS El receptor puede almacenar hasta 40 emisoras en memoria y recuperar (Radio Data System) las mediante una sola operación. Las emisoras de radio pueden clasificarse en emisoras RDS (Sistema de RDS es un sistema que transmite información útil (en forma de datos datos de radio) y demás. -
Página 167: Memorización Manual De Emisoras De Radio
Audición de emisiones radiofónicas Memorización manual de emisoras de radio Introduzca el número de la ubicación que desee recibir (hasta "40"). La función de memoria automática RDS asigna números de memorización a las emisoras RDS a partir del número de memorización "1". Por tanto, Pulse las teclas numéricas en el siguiente orden: asegúrese de ejecutar la función de memoria automática RDS antes de Para "15", pulse ...... -
Página 168: Uso De La Tecla Rds Display
Audición de emisiones radiofónicas Uso de la tecla RDS DISPLAY Memorización de emisoras RDS (RDS AUTO MEMORY) Esta función almacena automáticamente hasta 40 emisoras RDS en la memoria predefinida. Con el fin de utilizar la función PTY, las emisoras RDS deben almacenarse en la memoria predefinida mediante la función RDS AUTO MEMORY. -
Página 169: Sintonización Mediante Tipo De Programa (Búsqueda Pty)
Audición de emisiones radiofónicas Sintonización mediante tipo de programa (búsqueda PTY) Pulse la tecla PTY para iniciar la búsqueda. Esta función permite ajustar el sintonizador para que busque automáticamente emisoras que emitan actualmente el tipo de programa EJEMPLO: Búsqueda de una emisión de música "ROCK". (género) que desee escuchar. -
Página 170: Efectos Ambientales
Aunque sólo las pistas de sonido Dolby Digital incorporan un canal de • DSP baja frecuencia independiente, la conexión de un altavoz potenciador • DVD de 6 canales (Para el sólo KRF-V5070D) de graves también mejorará el rendimiento de graves profundos en los demás modos envolventes. - Página 171 Efectos ambientales Modo DTS Modo DVD de 6 canales (Para el sólo KRF-V5070D) El formato de audio multicanal DTS se encuentra disponible en El uso de un reproductor de DVD o similar equipado con seis (5,1) software CD, LD y DVD. DTS es un formato estrictamente digital y no canales de salida y el receptor permite disfrutar plenamente de puede decodificarse en la mayoría de los reproductores de CD, LD o...
-
Página 172: Reproducción Envolvente
Efectos ambientales Reproducción envolvente Los modelos compatibles con DTS pueden reproducir discos CD, DVD o Al introducirse la señal DOLBY DIGITAL: LD que presenten la marca DTS. (Se illumia el indicador DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC o STEREO.) DOLBY DIGITAL puede utilizarse al reproducir software DVD o LD que contenga la marca y emisiones digitales de formato DOLBY 1 DOLBY DIGITAL : Sonido envolvente DOLBY DIGITAL. -
Página 173: Reproducción Dvd De 6 Canales (Para El Sólo Krf-V5070D)
1 Pulse la tecla SOUND varias veces hasta que "NIGHT" aparezca en el visualizador. • Esto sólo puede seleccionarse cuando CD/DVD, DVD o DVD/6CH (el sólo KRF-V5070D), VIDEO2 se encuentra seleccionado como fuente y el modo de audición está ajustado en "DOLBY DIGITAL". Continúa en la página siguiente... - Página 174 Efectos ambientales 2 Utilice el mando o las teclas MULTI CONTROL para seleccionar Modo Center Width (sólo modo Pro Logic II Music) el ajuste de activación (ON) o desactivación (OFF). El ajuste de anchura central permite obtener un sonido potenciado al escuchar música a través de reflejo central mediante el altavoz central solamente, o los altavoces izquierdo y derecho o ajustes con distintas combinaciones.
-
Página 175: Operación Básicas De Control Remoto Para Otros Componentes
Operación básicas de control remoto para otros componentes Teclas operaciones del reproductor de DVD El control remoto de esta unidad puede controlar dos grupos de reproductores de DVD KENWOOD directamente sin utilizar el control remoto suministrado con el reproductor de DVD. -
Página 176: Operaciones De Platina De Casetes, Reproductor De Cd Y Grabadora De Md
Puede realizar estas operaciones básicas mediante las teclas descritas a continuación cuando lo conecte a una platina de casetes, reproductor de CD o grabadora de MD KENWOOD equipado con operaciones de control de sistema. Teclas de operaciones de platina de casetes... -
Página 177: En Caso De Dificultades
En caso de dificultades Restauración del microprocesador Con el cable de alimentación enchufado, desactive la tecla POWER ON/OFF. A continuación, presione la El microprocesador puede funcionar incorrectamente (la unidad tecla POWER ON/OFF mientras mantiene presionada no puede utilizarse o muestra indicaciones erróneas) si el cable de alimentación se desenchufa mientras la alimentación está... - Página 178 En caso de dificultades Control remoto Problema Causa Solución No es posible utilizar el control remoto. • El control remoto está ajustado en un modo de • Pulse las teclas de selección de fuente o las operación diferente. teclas DVD POWER para seleccionar el modo de operación apropiado.
-
Página 179: Especificaciones
VOLUMEN a nivel de -30 dB ......+8 dB (a 100 Hz) Notas 1. KENWOOD sigue una política de continuos avances en el desarrollo. Por esta razón, las especificaciones pueden cambiar sin aviso. 2. El rendimiento puede no ser pleno en lugares extremadamente fríos (bajo temperaturas de congelación del agua). -
Página 180: Identificación De La Unidad
Identificación de la unidad Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo. Al dirigirse al distribuidor para cualquier información, o para solicitar su asistencia, indíquele siempre el modelo y el número de serie del aparato.