III- Consignes de sécurité / Safety instructions / Istruzioni di sicurezza / Sicherheitsanweisungen /
Instrucciones de seguridad / Veiligheidsvoorschriften
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et assimiler
l'ensemble des consignes de sécurité.
Il convient de toujours suivre les consignes de
sécurité afin de réduire les risques de blessures et de
dommages.
Tout autre emploi différent de celui indiqué dans le
présent manuel peut provoquer des dommages sur le
produit et présenter un sérieux danger pour
l'utilisateur.
Les consignes de sécurité et les instructions
indiquées dans la présente notice ne sont pas en
mesure d'illustrer d'une manière exhaustive toutes
les conditions et les situations qui peuvent se
produire.
L'utilisateur et/ou l'opérateur doivent utiliser le
produit avec bon sens et prudence notamment en ce
qui concerne ce qui n'est pas indiqué dans ce
manuel.
Before using this product, read and understand all
safety instructions.
Always follow the safety instructions to minimize
any risk of damages and injuries to persons and/or
animals.
Any other use different from that stated in this
manual can cause damage to the product and present
a serious danger to the user
The safety precautions and instructions given in this
manual are unable to cover in detail all the
conditions and situations that may arise.
The operator and/or user must use common sense
and caution when operating the product especially
for any matters that are not referred in the above
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le
istruzioni di sicurezza e assicurarsi di averle
comprese.
Attenersi sempre alle istruzioni di sicurezza per
evitare qualsiasi rischio di ferite e di danni.
Ogni altro utilizzo diverso da quello indicato nel
presente manuale può causare danni al prodotto e
costituire un grave pericolo per l'utilizzatore
Le consegne di sicurezza e le istruzioni indicate
nella presente istruzioni non sono in grado di
illustrare in modo esauriente tutte le condizioni e le
situazioni che possono prodursi. L'utente e/o
l'operatore devono utilizzare l'attrezzo con buono
senso e prudenza in particolare in ciò che riguarda
ciò che non è indicato in questo manuale.
Vor Benutzung des Gerätes müssen Sie alle
Sicherheitsanweisungen sorgfältig gelesen und verstanden haben.
Befolgen Sie stets die Sicherheitsanweisungen, um die Gefahr
von Verletzungen und Geräteschäden zu vermeiden.
Jede andere Verwendung anders als es in dieser Anleitung
können Schäden am Produkt hervorrufen und eine ernste Gefahr
für den Benutzer
Die in dieser Bedienungsanleitung genannten
Sicherheitsanweisungen können nicht in allen Einzelheiten die
Arbeitsumstände beschreiben, die bei der Verwendung des
Gerätes zu Problemen führen können.
Der Betreiber und/oder Benutzer des Gerätes muss seinen
gesunden Menschenverstand benutzen und bei der Verwendung
vorsichtig sein, vor allem in Situationen, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht genannt sind.
Antes de usar este producto, lea y entienda todas las instrucciones
de seguridad.
Observe siempre las instrucciones de seguridad para reducir al
mínimo cualquier riesgo de daños y lesiones a las personas y/o a
los animales.
Cualquier otro uso diferente de lo mencionado en este manual
puede causar daños al producto y presentar un grave peligro para
el usuario.
Las precauciones e instrucciones de seguridad que se indican en
este manual no contemplan a fondo todas las condiciones y
situaciones que puedan surgir.
El operario y/o el usuario deben utilizar su sentido común y actuar
con precaución cuando utilicen la herramienta, en especial en
situaciones no contempladas anteriormente.
Voordat u dit product, lezen en te begrijpen alle
veiligheids-instructies.
Volg altijd de veiligheidsinstructies om elk risico van schade en
letsel aan personen en / of dieren te minimaliseren
Elk ander gebruik, andere dan die vermeld in deze handleiding
kan leiden tot schade aan het product en vormen een ernstig
gevaar voor de gebruiker
De veiligheidsvoorschriften en instructies in deze handleiding
niet in staat zijn te dekken in detail alle omstandigheden en
situaties die zich kunnen voordoen.
De exploitant en / of gebruiker moet gebruik maken van gezond
verstand en voorzichtigheid bij het bedienen van het product met
name voor alle zaken die niet worden genoemd in de
bovenstaande
Page 4 / 14
