Tabla De Contenido - IPCGansow 1202 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Introduzione / Avvertenze Generali3
Norme Generali Di Sicurezza3
Modifiche E Migliorie4
Descrizione Comandi E Pannello Di Controllo5
Preparazione Della Macchina5
Rimozione Batterie6
Uso Della Macchina7
Accensione Della Macchina7
Ulteriori Prestazioni Della Macchina Con Motore Endotermico8
Svuotamento Cassone Rifiuti9
Pulizia Del Filtro E Manutenzione9
Sostituzione Spazzola Centrale10
Registrazione Del Freno11
Filtro Aria Motore A Scoppio12
Manutenzione Versione A Batteria14
Allarmi Scheda Trazione17
Introduction / General Warnings18
General Safety Rules18
Modifications And Improvements19
Serial Number - Ce Marking19
The Controls And The Control Panel20
Preparing The Machine20
Removing The Batteries21
Using The Machine22
Further Performances Of The Machine Featuring An Engine23
Cleaning And Servicing The Filter24
Replacing The Centre Brush25
Adjusting The Brake26
Engine Maintenance26
Air Filter Of The Engine27
"Change Oil" Alarm Code27
User Programming28
Summary Table29
Maintenance Of The Battery Version29
Safety And Troubleshooting31
Drive Board Alarms32
Avant-Propos33
Consignes Générales De Sécurité33
Modifications Et Améliorations34
N° De Série - Inscription Ce34
Préparation De La Machine35
Conduite De La Machine37
Allumage De La Machine37
Vidage De La Benne A Ordures39
Nettoyage Du Filtre Et Entretien40
Changement De L'ampoule40
Changement De La Brosse Centrale41
Réglage Du Frein42
Filtre Air Moteur A Essence43
Programmation Utilisateur44
Entretien Version A Batterie45
Alarmes Carte Traction48
Einführung / Allgemeine Hinweise49
Allgemeine Sicherheitshinweise49
Entfernen Der Batterien52
Einsatz Der Maschine53
Filterreinigung Und Wartung55
Einstellung Der Bremse57
Luftfilter Verbrennungsmotor58
Introducción / Advertencias Generales64
Normas Generales De Seguridad64
Se Prohibe El Uso Y El Almacenamiento En Ambientes Con Atmosfera Potencialmente Explosiva64
Modificaciones Y Mejoramientos65
Desembalaje65
Descripción De Los Mandos Y Del Panel De Control66
Preparación De La Máquina66
Desmontaje De Las Baterías67
Uso De La Máquina68
Encendido De La Máquina68
Arranque / Parada Del Motor A Gasolina68
Uso De Los Programas De Trabajo69
Otras Prestaciones De La Máquina Con Motor A Explosión69
Vaciado Del Cajón De Desperdicios70
Limpieza Del Filtro Y Sustitución70
Montaje Y Sustitución De Los Cepillos Laterales71
Sustitución De Las Lámparas71
Sustitución Del Cepillo Central71
Mantenimiento,Control De La Batería Y Recarga72
Regulación Del Freno72
Mantenimiento Del Motor A Explosión72
Filtro De Aire Del Motor A Explosión73
Programacion Del Usuario74
Tabla De Resumen75
Mantenimiento De La Versión Con Batería75
Función De Seguridad Y Búsqueda De Desperfectos77
Alarmas Tarjeta De Tracción78
Descripción78
Innledning/ Generelle Opplysninger79
Generelle Sikkerhetsnormer79
Endringer Og Forbedringer80
Beskrivelse Av Kommandoene Og Betjeningspanelet81
Klargjøring Av Maskinen81
Fjerning Av Batterier82
Bruk Av Maskinen83
Ytterligere Prestasjoner Fra Maskinen Med Endotermisk Motor84
Tømming Av Avfallsskuffen85
Rengjøring Av Filteret Og Vedlikehold85
Registrering Av Bremsen87
Luftfilter På Tenningsmotoren88
Vedlikehold Av Versjonen Med Batteri90
Algemene Veiligheidsnormen94
Wijzigingen En Verbeteringen95
Beschrijving Bedieningen En Bedieningspaneel96
Voorbereiding Van De Machine96
Verwijdering Accu's98
Gebruik Van De Machine98
Reiniging Van De Filter En Onderhoud100
Vervanging Lampen101
Onderhoud Verbrandingsmotor103
Luchtfilter Verbrandingsmotor104
Beveiligingen En Opsporen Defecten108
Alarmen Tractiekaart109
Introdução / Advertências Gerais110
Normas Gerais De Segurança110
Número De Série - Marca Ce111
Descrição Dos Comandos E Do Painel De Controlo112
Preparação Da Máquina112
Remoção Das Baterias114
Utilização Da Máquina114
Outras Prestações Da Máquina Com Motor Endotérmico115
Esvaziamento Do Depósito De Resíduos116
Limpeza Do Filtro E Manutenção116
Substituição Das Lâmpadas117
Substituição Da Escova Central117
Manutenção, Verificação E Carregamento Da Bateria118
Afinação Do Travão118
Filtro De Ar Do Motor De Explosão119
Tabela De Resumo121
Manutenção Da Versão Com Bateria121
Inledning / Allmänna Förvarningar125
Allmänna Säkerhetsföreskrifter125
Ändringar Och Förbättringar126
Serienummer - Ce-Märkning126
Beskrivning Av Reglagen Och Kontrollpanelen127
Förberedelse Av Maskinen127
Borttagning Av Batterier128
Användning Av Maskinen129
Auto-Power-On129
Ytterligare Prestanda Med Förbränningsmaskinen130
Tömma Avfallsbehållaren131
Göra Rent Filtret Och Underhåll131
Byta Ut Mittenborsten132
Registrering Av Bromsen133
Luftfilter Till Explosionsmotor134
Underhåll Av Maskin Med Batteri136
Larm Drivkort139
Снятие Упаковки141
Подготовка Машины142
Эксплуатация Машины144
Замена Ламп147
Общи Правила За Безопасност155
Използване На Машината159