Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EINFÜHRUNG IN DAS INSTALLATIONSHANDBUCH
ACHTUNG! AUFMERKSAM LESEN
Der vorliegenden Installationshandbuch enthält wichtige Hinweise und
Sicherheitsanweisungen für die Installation. Eine falsche Installation oder
eine unsachgemäße Nutzung des Produkts kann schwerwiegende Schäden,
sowohl an Gegenständen als auch an Personen, verursachen,
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um künftig nachschlagen zu können.
1
LEGENDE UND SYMBOLE ZUM NACHSCHLAGEN
Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für technisches
Personal bestimmt, das beruflich qualifiziert und kompetent ist, die
Installation auszuführen.
Das vorliegende Installations- und Wartungshandbuch ist integraler
Bestandteil des Produkts und muss dem Endnutzer ausgehändigt werden,
der es sorgfältig aufzubewahren hat.
VERWENDETE SYMBOLE:
! Bezieht sich auf Informationen, die in jedem Fall zu lesen sind, aus
Gründen der persönlichen Sicherheit, der Sicherheit anderer und
um Schäden zu vermeiden.
#
Bezieht sich auf Hinweise zum Recycling.
Bezieht sich auf die Erdung der Spannung
2
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
2.1) Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die automatische Schranke Agilik wurde zu dem Zweck entwickelt,
projektiert und gebaut, um an privaten oder öffentlichen Parkplätzen, in
Wohngegenden, gewerblichen und industriellen Bereichen oder in Zonen
mit hohem Fußgängeraufkommen installiert zu werden.
Dieses Produkt ist daher ausschließlich zu dem Zweck zu verwenden, für
den es konzipiert wurde. Jegliche andere Nutzung, die von der genannten
abweicht, ist untersagt. Der Hersteller ist nicht haftbar, weder direkt noch
indirekt, für eventuelle Schäden, die aus einer falschen, unsachgemäßen
oder unvernünftigen Nutzung entstehen.
2.2) Einsatzbeschränkungen
Die Schranke der Serie Agilik wurde für sehr intensive Betriebszyklen
entwickelt, sie kann mit einem Schlagbaum von bis zu 6 Metern Länge, mit
Öffnungszyklen von 2-6 Sekunden für die Version mit einer Schlagbaumlänge
von bis zu 4 Metern und von 4-8 Sekunden für die Version mit einer
Schlagbaumlänge von bis zu 6 Metern, installiert werden.
3
ALLGEMEINE HINWEISE ZU INSTALLATION UND WARTUNG
Lesen Sie alle in diesem Installationshandbuch enthaltenen Informationen
sorgfältig durch. Hierin sind wichtige Informationen bezüglich der
Installation, der Sicherheit bei der Verwendung und der entsprechenden
Wartung enthalten. Jegliche Installation oder Verwendung, die sich von den
Angaben in folgendem Installationshandbuch unterscheiden oder diesen
nicht entsprechen, gelten als untersagt.
Achtung: Achtung: Die Installation, der elektrische Anschluss, die Einstellungen
und die Wartung der installierten Automatisierung dürfen ausschließlich von
technischem Personal ausgeführt werden, das entsprechend qualifiziert
ist. Ein falsche Installation oder eine falsche Nutzung des Produkts kann zu
schweren Schäden an Personen oder Gegenständen führen.
RISIKOANALYSE:
! Achtung: Derjenige, der die Installation ausführt, hat die Gefahren,
die bei der automatisierten oder der zu automatisierenden Schließung
entstehenden können, zu analysieren und hat für jede der Gefahren
entsprechende Lösungen zu finden, um sie in jedem Fall zu vermeiden.
VORBEREITENDE TÄTIGKEITEN:
Vor dem Anschluss der Schranke ist sicherzustellen, dass die Daten auf dem
Typenschild mit denen des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen und
dass das Modell den Abmessungen und dem Gewicht des Tors entspricht.
!
Achtung: Diese Schranke kann starke Kräfte generieren, die eine
Gefahrenquelle darstellen können.
! Achtung: Vor der Ausführung der Installation ist die Stabilität und die
Steifheit des Gittertors, des Pfeilers, der Führungen, der mechanischen
Verriegelungen bei Öffnung und Schließung genau zu kontrollieren, ebenso
wie, dass das manuelle Bewegen leichtgängig und regelmäßig ist.
ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG
! Achtung: Bevor der Anschluss an die Stromversorgung ausgeführt wird,
sind folgende Punkt zu überprüfen:
1) Es ist immer ein Differenzialschalter mit einem Schwellenwert von 0,03 A
vorzusehen.
2) Es ist ein angemessener bipolarer Schalter mit einer Kontaktöffnung von
mindestens 3 mm vorzusehen, der gegen Überlastung und Kurzschlüsse in
der Automation schützt.
3) Es ist in jedem Fall ein gelb-grüner Schutzleiter an der Klemme
anzuschließen, die mit folgendem Symbol gekennzeichnet ist
! Achtung: Die Sicherheit dieser Installation wird nur dann garantiert,
wenn selbige korrekt an eine effiziente Erdung angeschlossen ist und dieser
Anschluss gemäß der geltenden Sicherheitsvorschriften erfolgt ist.
!
Es ist erforderlich, diese wesentliche Sicherheitsanforderung zu
überprüfen, im Zweifelsfall ist die Erdung zu überprüfen.
! Achtung: Der metallische Schließaufbau ist an die Erdung anzuschließen.
Der Hersteller kann für mögliche Schäden, die aus einer fehlenden Erdung
entstehen, nicht haftbar gemacht werden.
! Achtung: Die Anlage darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen
betrieben werden, wenn kein ausreichender Schutz gegen elektrische
Schläge vorhanden ist.
! Achtung: Vor Ausführung einer Tätigkeit zur Einstellung, Wartung,
Reinigung, ist die Anlage stets vom Stromnetz zu trennen.
! Achtung: Die Anlage darf nicht in explosiver Atmosphäre installiert
werden; vorhandenes Gas oder entzündliche Dämpfe stellen eine hohe
Gefahr für die Sicherheit dar.
! Achtung: Für die Wartung dürfen ausschließlich originale Komponenten
von Roger Technology verwendet werden.
! Achtung: die Automation darf erst in den endgültigen Betriebszustand
versetzt werden, nachdem alle Anschlüsse angebracht, die Wirksamkeit der
Sicherheitsvorrichtungen überprüft und die Antriebskraft auf das Minimum
eingestellt wurde.
ABSCHLIESSENDE ÜBERPRÜFUNGEN:
Die korrekte Funktion der Sicherheitsvorrichtungen und der Mikro-Grenztaster
ist zu kontrollieren, außerdem ist zu kontrollieren, dass die Antriebskraft
innerhalb der geltenden Normen liegt und dass die mechanischen
Sicherheitsvorrichtungen für die Öffnung und Schließung dicht sind.
HINWEISSCHILD:
In der Nähe der Laufwege ist klar und deutlich anzuzeigen, dass die Anlage
automatisch und ferngesteuert funktioniert.
VERPACKUNG:
! Die Verpackung ist in der Richtung zu öffnen, wie sie vom Pfeil, der
darauf angebracht ist, angezeigt wird. Dopo aver tolto l'imballo accertarsi
dell'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio
e rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualificato.
! Achtung: Die Verpackungselemente (Plastikbeutel. Schaumstoff, Nägel,
Pappschachteln etc.) dürfen nicht in die Reichweite von Kindern gelangen,
da sie potenzielle Gefahrenquellen darstellen.
#
Die Verpackungskomponenten sind gemäß der geltenden Vorschriften zu
entsorgen und zu recyceln.
#
Von der Automation selbst gehen keine besonderen Risiken aus; eventuell
unterschiedliche Komponenten sind getrennt zu recyceln (Aluminium, Eisen,
elektrische Komponenten etc.).
! Achtung: Der Installateur hat dem Endnutzer alle Anweisungen und
Hinweise zum Betrieb der Automatisierung zur Verfügung zu stellen und
insbesondere die zur manuellen Öffnung im Notfall.
! Achtung: Der Installateur hat dem Endnutzer eine Reihe von besonderen
Hinweisen (siehe Benutzeranleitung) zur Verfügung zu stellen und diese
möglicherweise an den entsprechenden Positionen auszuhängen oder
aushängen zu lassen.
31
Tabla de contenido
