Roger Technology ACS/BA/60 Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Barreras Automáticas
  5. ACS/BA/60
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador
Roger Technology ACS/BA/60 Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology ACS/BA/60 Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para ACS/BA/60:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

IS205 Rev.07
16/04/2021
ACS/BA/60 - ACS/BA/68
Attacco asta barriera sganciabile
Barrier BreakAway system
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roger Technology ACS/BA/60

Resumen de contenidos para Roger Technology ACS/BA/60

  • Página 1 IS205 Rev.07 16/04/2021 ACS/BA/60 - ACS/BA/68 Attacco asta barriera sganciabile Barrier BreakAway system Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    4.4 BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP installation with 4.4 Instalación BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP con ACS/BA/68 ACS/BA/68 5 Assembly ACS/BA/60 - ACS/BA/68 in case of existing 5 Montaje ACS/BA/60 - ACS/BA/68 en caso de installation instalación existente 6 Electrical connections 6 Conexiones eléctricas...
  • Página 4 ACS/BA/60 BA/60/3 BI/004 BI/001PC BI/001PE BI/004HP ACS/BA/68 BA/68/3 BA/68/4 BI/004 BI/001PC BI/001PE BI/004HP...
  • Página 5 BI/004 with ACS/BA/60 x12 (M10x16) x12 (M10x16) COVER BA/60/3...
  • Página 6 BI/001PC • BI/001PE • BI/004HP with ACS/BA/60 BA/60/3 COVER...
  • Página 7 BI/004 with ACS/BA/68 (M10x16) x12 (M10x16) BA/68/3 300 mm BA/68/4 COVER 300 mm 275 mm 35 mm 80 mm 80 mm 80 mm...
  • Página 8 ALED/4C 160 mm 160 mm...
  • Página 9 BI/001PC • BI/001PE • BI/004HP with ACS/BA/68 BA/68/3 300 mm BA/68/4 COVER 300 mm 275 mm 35 mm 80 mm 80 mm 80 mm...
  • Página 10 ALED/4C 160 mm 160 mm...
  • Página 11 MONTAGGIO IN CASO DI INSTALLAZIONE GIÁ ESISTENTE ASSEMBLY IN CASE OF EXISTING INSTALLATION BI/004 BI/001PC BI/001PE BI/004HP...
  • Página 12 BI/004 • BI/004HP with CTRL Collegare il filo verde ad uno degli ingressi N.O. (ORO, AP, CH, PP, PED) ed impostare correttamente il parametro 19 sulla centrale. Connect the green wire to one of the N.O. inputs (ORO, AP, CH, PP, PED) and set the parameter 19 correctly on the verde control unit.
  • Página 13 TTERY CHARGER PROG TEST ENC2 LED LIGHT ACCESA SPENTA ALLARME ALARM ENC2 LED LIGHT C H I U S O C L O S E D Relay 24V A P E R T O O P E N E D...

  • Página 14: Avvertenze Generali

    3 metri di lunghezza, BA/68/4 fino a 4 metri di iniziare l’installazione del prodotto. lunghezza. Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale qualificato. Per installare il sistema ACS/BA/60 vedi pag. 3 per BI/004 ROGER TECHNOLOGY declina qualsiasi oppure pag.4 per BI/001/PC - BI/001/PE, BI/004HP.

  • Página 15: Acs/Ba/68

    3. Rimuovere il supporto del braccio bionico [3]. struttura portante della barriera [dettaglio R] 4. Rimuovere il carter [4]. 16. Introdurre il cavo all'interno della centrale di comando Per installare l'attacco asta ACS/BA/60 seguire il [dettaglio S], evitando che crei disturbo al movimento capitolo 4.1. dell'automazione.

  • Página 16: Collegamenti Elettrici

    Smaltimento Per installare l'attacco asta ACS/BA/60 seguire il capitolo 4.2. Per installare l'attacco asta ACS/BA/68 seguire il Il prodotto deve essere smaltito sempre da capitolo 4.4. personale tecnico qualificato utilizzando le procedure idonee. Questo prodotto è Collegamenti elettrici (pag. 12)

  • Página 17: General Safety Precautions

    This installation manual is intended for qualified personnel only. ROGER TECHNOLOGY cannot be To install the ACS/BA/60, see pag 3 for BI/004 or pag 4 held responsible for any damage or injury due to for BI/001PC - BI/001PE - BI/004HP.

  • Página 18: Bi/001Pc - Bi/001Pe - Bi/004Hp Installation With

    15. Fasten the cable with the cable clamp located inside 4. Remove the carter [4]. the barrier supporting structure [detail R] To install the ACS/BA/60 boom support follow chapter 16. Feed the cable into the control unit [detail S], ensuring 4.1.

  • Página 19: Electrical Connections

    Additional information and TEST mode error alert contact details DISPLAY POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION ROGER TECHNOLOGY is the exclusive proprietor holder of all rights regarding this publication. Activated detachable Check the settings of boom connection sen- the 19 parameter. ROGER TECHNOLOGY reserves the right to implement sor, or not connected, any modifications without prior notification.

  • Página 20: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Schlagbaum BA/68/3 bis zu 3 Meter Länge, BA/68/4 bis zu 4 Meter Länge. Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage des Produktes aufmerksam durch. Für die Installation des Systems ACS/BA/60 siehe vorliegende Installationshandbuch Seite 3 für BI/004 oder Seite 4 für BI/001PC - BI/001PE, ausschließlich für Fachpersonal bestimmt.

  • Página 21: Installation Bi/004 Mit Acs/Ba

    Trägerstruktur der Schranke befestigen [Detail R] 4. Entfernen Sie den Gehäuse [4]. 16. Das Kabel in das Steuergerät einfügen [Detail S], dabei Zur Installation der ACS/BA/60 Stangenhalterung siehe darauf achten, dass es die Bewegung des Antriebs nicht stört. Kapitel 4.1.

  • Página 22: Elektrische Anschlüsse

    Entsorgung Zur Installation der ACS/BA/60 Stangenhalterung siehe Kapitel 4.2. Zur Installation der ACS/BA/68 Stangenhalterung siehe Das Produkt muss immer von technisch Kapitel 4.4. qualifiziertem Personal mit den geeigneten Verfahren ausgebaut werden. Dieses Produkt Elektrische Anschlüsse (S. 12) besteht aus verschiedenen Stoffen, von denen einige recycelt werden können.

  • Página 23: Consignes Générales De Sécurité

    7. Placer le couvercle [H] et le fixer à l’aide des 2 vis fournies. 8. Faire passer le câble de connexion à travers le centre La fixation de lisse ACS/BA/60 - ACS/BA/68 est un dispositif de du balancier [détail I]. sécurité permettant de libérer les lisses des barrières BIONIK.

  • Página 24: Installation De Bi/004 Avec Acs/Ba

    [détail R] . 4. Retirez le boîtier [4]. 16. Insérer le câble à l’intérieur de la centrale de Pour installer le support de lisse ACS/BA/60, suivez le commande [détail S], en évitant qu’il n’entrave le chapitre 4.1.

  • Página 25: Raccordements Électriques

    Élimination 4. Retirez la bride de la lisse de fixation de l'arbre d’entrainement [4]. Pour installer le support à lisse ACS/BA/60, suivez le Le produit doit toujours être désinstallé par chapitre 4.2. des techniciens qualifiés selon les procédures Pour installer le support à lisse ACS/BA/68, suivez le adaptées.

  • Página 26: Advertencias Generales

    3 metros de longitud, BA/60/4 de hasta 4 metros de comenzar la instalación del producto. de longitud. Este manual de instalación está dirigido exclusivamente a personal cualificado. Para instalar el sistema ACS/BA/60, véanse las pag. 3 ROGER TECHNOLOGY declina cualquier para BI/004, o bien, las pag.

  • Página 27: Instalación Bi/004 Con Acs/Ba

    3. Retire el soporte del brazo biónico [3]. 16. Introduzca el cable en la centralita [detalle M], 4. Retire la carcasa [4]. evitando que provoque interferencias en el Para instalar el soporte del aste ACS/BA/60 siga el movimiento del automatismo. capítulo 4.1. 17. Realice las conexiones eléctricas.

  • Página 28: Conexiones Eléctricas

    4. Retire la brida del asta de fijación del cigüeñal del El producto siempre ha de ser desinstalado motor [4]. por parte de personal técnico cualificado Para instalar el soporte del aste ACS/BA/60 siga el adoptando los procedimientos oportunos capítulo 4.2. para desinstalar correctamente el producto.

  • Página 29: Advertências Gerais

    Descrição do produto fornecidos. 8. Passe o cabo de conexão pelo centro do balanceiro O engante da haste ACS/BA/60 - ACS/BA/68 é um [detalhe I]. dispositivo de segurança para desconectar as hastes 9. Fixe o cabo com a abraçadeira de cabo na estrutura das barreiras BIONIK.

  • Página 30: Instalação Bi/004 Com Acs/Ba

    [detalhe R] 4. Retirar o invólucro [4]. 16. Insira o cabo no interior da unidade de controlo Para instalar o suporte de haste ACS/BA/60 siga o [detalhe S], evitando que crie um obstáculo no capítulo 4.1.

  • Página 31: Ligações Elétricas

    Descarte Para instalar o suporte de haste ACS/BA/60 siga o capítulo 4.2. Para instalar o suporte de haste ACS/BA/68 siga o O produto deve ser desinstalado sempre por capítulo 4.4. pessoal técnico qualificado, utilizando os procedimentos adequados para a correta Ligações elétricas (pag.
  • Página 32 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 [email protected] • www.rogertechnology.com...

Este manual también es adecuado para:

Acs/ba/68

Tabla de contenido