Er moeten de actuele aanwijzingen en informatie van de voertuigproducent over ombouwingen en toerustingen in
Er moet verzekerd zijn, dat het voertuig technisch voor het bedrijf van een aanhangwagenkoppeling geschikt is.
Er moet verzekerd worden, of een programmering van de functieuitbreiding „Aanhangwageninrichting" kan worden
Na de inbouw van het elektrische inbouwpakket moet de functie-uitbreiding naar aanhangwagenbedrijf
Eventueel dienen andere voertuigsystemen (bijv. inparkeerhulp) apart voor de uitrustingsvariant
Het aanhangwagenregelapparaat is niet in staat tot diagnoses, waardoor het in het diagnoserapport tot
Aktuelle anvisninger og informationer fra køretøjets producent angående ombygning og eftermontering skal
Efter montering af elektro-montagesættet skal funktionsudvidelsen programmeres til anhængerdrift iht.
I givet fald skal yderligere køretøjsystemer (f.eks. parkeringshjælp) kodes separat til udstyrsvariant
Anhænger-styreenheden er ikke diagnosedygtig, hvorigennem der kan forekommer noteringer i
Etter montering av det elektroniske monteringssettet må funksjonsutvidelsen programmeres på tilhengerdrift iht.
Eventuelt må ytterligere kjøretøyssystemer (f.eks. parkeringshjelp) kodes separat på utrustningsvariant
Tilhengerstyreapparatet har ingen diagnoseevne, noe som kan føre til innføring i diagnoseprotokollen i forbindelse
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
052747-181109EJH
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
Vóór begin van de montage moeten de volgende aanwijzingen in acht genomen worden:
De inbouwaanwijzing moet helemaal doorgelezen worden.
De inbouw mag alleen van vakpersoneel met desbetreffende vakkennissen
De uit- en inbouwstappen moeten aan de hand van de actuele reparatieleidraad
Het foutgeheugen van het voertuig moet worden uitgelezen.
overeenkomstig de diagnose-instructie van de voertuigfabrikant worden geprogrammeerd.
"aanhangwagenbedrijf" worden gecodeerd.
vermeldingen in verband met het aanhangwagenregelapparaat kan komen.
Bemærk følgende anvisninger, inden du påbegynder monteringsarbejdet:
Læs hele monteringsvejledningen igennem.
Montering må kun foretages af faguddannet personale, der besidder de
De enkelte arbejdsskridt ved af- og påmontering skal udføres ifølge den
Forvis dig om, at køretøjet er teknisk egnet til brug af anhængerkobling
Find ud af, om en programmering af funktionsudvidelsen „anhængerkobling"
køretøjproducentens diagnoseanvisning.
diagnoseprotokollen i forbindelse med anhænger-styreenheden
Før man begynner monteringen må man ta hensyn til følgende merknader:
Man må lese gjennom hele monteringsveiledningen.
Monteringen må kun gjennomføres av fagpersonell med respektive fagkunnskaper.
Man må ta følge de aktuelle merknadene og informasjonene fra
kjøretøyprodusenten angående ombygging og modifisering.
Monterings- og demonteringstrinnene må gjennomføres i henhold til den
aktuelle retningslinjen for reparasjoner.
Man må forsikre seg om at kjøretøyet er teknisk egnet for drift med tilhengerkopling.
Man må forsikre seg om at en programmering av funksjonsutvidelsen
"Tilhengerinnretning" kan gjennomføres.
diagnosehenvisningen til kjøretøysprodusenten.
Opmerking
uitgevoerd worden.
acht genomen worden.
uitgevoerd worden.
uitgevoerd
Henvisning:
nødvendige kvalifikationer.
iagttages.
aktuelle reparationshåndbog.
kan gennemføres
Køretøjets fejllager skal udlæses.
„anhængerdrift".
Henvisning:
Kjøretøyets feilminnet må leses ut.
"tilhengerdrift".
med tilhengerstyreapparatet.
.
3 / 36
