Panasonic SC-VK950 Instrucciones De Funcionamiento

Panasonic SC-VK950 Instrucciones De Funcionamiento

Sistema dvd estéreo
Tabla de contenido
Instrucciones de funcionamiento
Sistema DVD estéreo
Modelo N°
Se usa el modelo SC-VK950 en las ilustraciones,
salvo indicación en contrario.
Por favor lea completamente estas instrucciones antes
de conectar, operar o ajustar este producto.
Por favor conserve este manual para consulta futura.
Número de región
El número de región de este reproductor es "4".
El reproductor sirve para reproducir todos los DVD marcados
con etiquetas que contengan "4" o "TODAS" ("ALL").
Ejemplo:
GCP
Sp
SC-VK950
SC-VK950
SC-VK850
SC-VK750
Índice
Accesorios ....................................................................... 3
Precauciones de seguridad ........................................... 3
Mando a distancia ........................................................... 4
PASO 2 Conexiones del televisor, antenas y cable de
alimentación de corriente alterna .................... 8
PASO 3 CONFIGURACIÓN RÁPIDA ............................ 10
PASO 4 Ajuste de la hora ............................................. 10
Función de demostración ............................................ 10
Información sobre los discos ...................................... 11
Discos - Reproducción básica .................................. 12
Discos - Funciones convenientes ............................. 14
Discos - Uso de menús en pantalla .......................... 18
La radio .......................................................................... 23
Mezcla de voz ................................................................ 26
Campo de sonido y calidad del sonido ...................... 28
Uso de otros equipos ................................................... 31
Glosario ......................................................................... 32
de idiomas ..................................................................... 33
Guía de solución de problemas ................................... 34
Mantenimiento ............................................................... 36
Especificaciones ........................................................... 37
Unidad principal ............................................................ 39
Mando a distancia .................................... Tapa posterior
RQTV0150-1M
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic SC-VK950

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Discos — Uso de menús en pantalla ......18 Discos — Cambio de ajustes del reproductor ... 21 La radio ................23 Se usa el modelo SC-VK950 en las ilustraciones, Audiocintas A Reproducción y grabación ....24 salvo indicación en contrario.
  • Página 2 Estimado cliente : indica características aplicables solamente al VK950 Muchísimas gracias por haber adquirido este producto. modelo SC-VK950 Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener VK850 : solamente SC-VK850 funcionamiento y seguridad óptimos. VK750 : solamente SC-VK750 Sistema SC-VK950...
  • Página 3: Accesorios

    Accesorios Precauciones de seguridad Por favor verifique e identifique los accesorios Ubicación incluidos. Coloque la unidad sobre una superficie plana y lejos de la luz solar directa, temperaturas altas, humedad alta y vibraciones excesivas. Estas condiciones pueden dañar el gabinete y otros 1 Mando a distancia [➡...
  • Página 4: Procedimiento De Manejo De Bandejas/Discos

    Procedimiento de manejo de bandejas/discos Adhiérase a las instrucciones siguientes para evitar problemas. Desconexión de la clavija de alimentación • Pulse [^] para apagar el aparato y desconecte la clavija sólo después de que se hayan apagado todos los indicadores. Advertencia sobre las bandejas de discos Inserción de un disco OPEN/CLOSE...
  • Página 5: Configuración Rápida

    Los cables y otros equipos se venden por Configuración rápida separado, salvo indicación en contrario. Posicionamiento y conexión de los altavoces PASO Posicionamiento Coloque los altavoces delanteros, central y perimétricos aproximadamente a la misma distancia del sitio donde se sentará. Altavoz central Altavoces delanteros Los altavoces tienen diseño idéntico, de modo...
  • Página 6: Conexión

    Conexión Nota • Por ningún concepto ponga en corto circuito los cables Gris (+) Negro (–) positivo (+) y negativo (–) Rojo (+) Azul (–) de los altavoces. Conéctelos de modo que los colores de los cables Su conexión incorrecta p u e d e d a ñ...
  • Página 7: Otras Opciones De Colocación De Altavoces - Fijación A Un Muro

    VK750 Conexión de los altavoces central y perimétricos Gris Azul Azul (–) Altavoz perimétrico (izquierdo) VIDEO Gris (+) COMPONENT VIDEO OUT Altavoz perimétrico (derecho) S VIDEO SPEAKERS Altavoz central FM ANT AM ANT TO SB-PS750 (4Ω) SURROUND TO SB-PC750 (4Ω) CENTER 75 Ω...
  • Página 8: Conexión De Un Televisor, Las Antenas Y El Cable De Alimentación De Ca

    Conexión de un televisor, las antenas y el cable de PASO alimentación de CA Antena interior de FM Fije el otro extremo Use antenas exteriores si la recepción radiofónica es de la antena donde la deficiente. recepción sea óptima. Accesorios Nota incluidos Desconecte la antena exterior cuando no use el aparato.
  • Página 9: Selector De Voltaje

    Conservación de la energía eléctrica El aparato consume un poco de energía eléctrica ( aproximadamente 0.9 W ) inclusive cuando se apaga con [^]. Desconéctela del enchufe tomacorriente de la edificación para ahorrar energía cuando no se usará durante un periodo prolongado.
  • Página 10: Paso 3 Configuración Rápida

    CONFIGURACIÓN RÁPIDA PASO Encienda el televisor y seleccione la entrada de video apropiada en el televisor, según la conexión del aparato. CLOCK/ TIMER u, i, Pulse sin soltar para que se 2/REW, Encendido. Seleccione “DVD/ FF/1 DVD/CD q muestre la pantalla QUICK CD”.
  • Página 11: Información Sobre Los Discos

    • norma unificada de grabación de video), como laS VIDEOgrabadoras de DVD, videocámaras de DVD y computadoras personales. Grabados con las multicámaras Panasonic SD o videograbadoras de DVD mediante la JPEG • versión 1.0 de la norma DCF (sistema Design rule for Camera File, o sea sistema de regla de diseño para archivos de cámaras).
  • Página 12: Discos - Reproducción Básica

    Discos — Reproducción básica Bandejas de discos ;, OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE AC IN Botones MULTI CHANGE ;, MULTI CHANGE numéricos SINGLE CHANGE ;, SINGLE CHANGE SURROUND ENHANCER VOLUME +, – SUPER SURROUND DISC 1 q a 5 q SUPER SOUND EQ t, y, SOUND EQ SLOW/SEARCH...
  • Página 13: Uso Del Mando A Distancia

    Uso del mando a distancia Seleccionar Ajuste del volumen Selección de un disco Confirmar La posición de reproducción detenida se memoriza cuando se • Se muestra la pantalla de información de disco. muestra “RESUME” (reanudar). (mientras está detenido) DVD-V Alto •...
  • Página 14: Discos - Funciones Convenientes

    Discos — Funciones convenientes ➡ Tapa posterior para la posición de los botones del mando a distancia. Reproducción de todos los CD Reproducción aleatoria DVD-V CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX CD WMA MP3 Mientras está detenido Esta function permite reproducir en orden todos los CD Pulse [PLAY MODE] para seleccionar “Random”.
  • Página 15: Reproducción De Discos De Datos

    Discos — Uso de los menús de exploración ➡ Tapa posterior para la posición de los botones del mando a distancia. Reproducción de discos de datos Uso del submenú WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Pulse [FUNCTIONS] mientras está en pantalla el menú de exploración •...
  • Página 16: Discos - Uso De Los Menús De Exploración

    Discos — Uso de los menús de exploración Reproducción de discos HighMAT Reproducción de discos DVD-VR DVD-VR WMA MP3 JPEG • Los títulos aparecen solo si están grabados en el disco. Aparece un menu cuando selecciona el disco. • No puede editar programas, listas de reproducción ni títulos Pulse [e, r, w, q] para seleccionar y luego pulse de discos.
  • Página 17 MPEG4 (Simple Profile)/sistema de audio Visual (“Vídeo MPEG-4”) y/o (ii) decodifique el vídeo MPEG-4 que fue G.726] grabados con multicámaras Panasonic SD o codificado por un consumidor ocupado en una actividad personal y no videograbadoras de DVD con esta unidad.
  • Página 18: Discos - Uso De Menús En Pantalla

    (la información de mostrar/ocultar subtítulos no se Time Search puede grabar con las grabadoras de DVD Panasonic.) Para iniciar desde una hora específica. Los archivos de video DivX que no muestran DivX •...
  • Página 19 ➡ Tapa posterior para la posición de los botones del mando a distancia. Play Menu (Menú de reproducción) Picture Menu (Menú de imagen) Repeat Picture Mode DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX (➡ Repetir reproducción, página 14) (depende de los discos) Repetición A-B Normal Excepto imágenes fijas en...
  • Página 20 Discos — Uso de menús en pantalla Manual Zoom Audio Menu (Menú de audio) (Para parte de película) DVD-VR Dolby ProLogic II (➡ Dolby Pro Logic II, página 28) DVD-V VCD MPEG4 DivX DVD-V DVD-VR VCD Para acercamiento y alejamiento manuales Movie: Software de películas, gragado con Dolby Surround.
  • Página 21: Discos - Cambio De Ajustes Del Reproductor

    Discos — Cambio de ajustes del reproductor ➡ Tapa posterior para la posición de los botones del mando a distancia. Seleccione Seleccione Seleccione Pulse sin soltar Confirme Confirme Vaya a la derecha para que se Seleccione la Seleccione el Realice los ajustes. Pulse para salir.
  • Página 22: Cambio Del Tiempo De Demora (Ajustes De Altavoces)

    Discos — Cambio de ajustes del reproductor Black Level Control • Más clara Cambia la oscuridad de la imagen si el televisor está Cuando se conecta mediante Video OUT o S VIDEO OUT. conectado mediante las terminales COMPONENT VIDEO • Más oscura OUT.
  • Página 23: La Radio

    La radio Sintonización manual Seleccione la Ajuste el Seleccione “FM” o “AM”. frecuencia de la volumen. MUSIC P. Botones estación deseada. numéricos VOLUME, +, – • Pulse sin soltar [t] o [y] hasta que la frecuencia empiece a desplazarse u, i, para iniciar la sintonización automática.
  • Página 24: Audiocintas A Reproducción Y Grabación

    Audiocintas — Reproducción y grabación OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE SINGLE CHANGE SURROUND ENHANCER SUPER SURROUND u, i, SUPER SOUND EQ 2/REW, FF/1 SOUND EQ SUBWOOFER TAPE w q MIC VOL DVD/CD q MIC 1 MUSIC PORT w q, TAPE MUSIC PORT TUNER TAPE...
  • Página 25: Grabación

    Grabación Prevención del borrado Use cintas de posición normal. Use un destornillador u objeto similar para romper la pestaña. Aunque puede usar cintas de posición alta y metal, la unidad no las podrá grabar ni borrar correctamente. Cara A Preparación: 1.
  • Página 26: Mezcla De Voz

    Disfrute de la mezcla de voz OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE SINGLE CHANGE SURROUND ENHANCER SUPER SURROUND VOLUME +, – SUPER SOUND EQ SOUND EQ SUBWOOFER – MIC VOL + MIC VOL DVD/CD q MIC 1 MUSIC PORT e, r, w, q, MUSIC PORT TUNER TAPE...
  • Página 27: Para Grabar Su Ejecución De Mezcla De Voz

    Modo de audio (Discos de mezcla de voz) DVD-V DVD-VR y otras fuentes VCD DVD-VR Solo El indicador que aparece en el televisor se muestra entre paréntesis (). Off Sin voz AUDIO L R (LR): Se escucha sonido de canal izquierdo en el On: Voz altavoz izquierdo y del canal derecho en el altavoz derecho S voz y acompañamiento...
  • Página 28: Campo De Sonido Y Calidad Del Sonido

    Campo acústico y calidad acústica SURROUND OPEN/CLOSE AC IN ENHANCER MULTI CHANGE SUPER SURROUND SINGLE CHANGE SURROUND ENHANCER SUPER SOUND EQ SUPER SURROUND SUPER SOUND EQ SOUND EQ SOUND EQ SUBWOOFER MIC VOL MIC 1 MUSIC PORT SURROUND MUSIC PORT TUNER TAPE DVD/CD...
  • Página 29: Ajustes Del Nivel De Altavoces

    Super Surround Ajustes del nivel de altavoces SUPER SURROUND Pulse [SUPER SURROUND] en la unidad principal. Esta es una de las formas de obtener efectos perimétricos apropiados. Cada vez que pulse el botón: Preparación: MUSIC: Agrega efectos perimétricos a las fuentes Pulse [DVD/CD q] y luego [g, STOP] estereofónicas.
  • Página 30: Funciones Convenientes

    Funciones convenientes ➡ Tapa posterior para la posición de los botones del mando a distancia. Temporizador de reproducción/grabación Puede ajustar el temporizador de manera que la unidad se encienda • Para comprobar los parámetros a una cierta hora (temporizador de reproducción) o para grabar un Pulse [CLOCK/TIMER] mientras la unidad esté...
  • Página 31: Uso De Otros Equipos

    Uso de otro equipo • Los cables y otros equipos periféricos se venden por separado, salvo indicación en contrario. Atenuación de la pantalla Uso del puerto musical Úselo cuando se vaya a dormir o a cualquier otra hora en que Puede reproducir sonido de equipo de audio portátil.
  • Página 32: Glosario

    Glosario Uso de otro equipo Decodificador Uso de una unidad externa Un decodificador restaura las señales de audio codificadas en los DVD a Antes de la conexión lo normal. Este proceso se llama decodificación. • Desconecte el cable de alimentación de CA. DivX •...
  • Página 33: Acerca Del Contenido Vod Divx

    Acerca del contenido VOD DivX El contenido de vídeo sobre demanda (VOD) DivX se encripta para la protección de los derechos de autor. A fin de reproducir contenido de VOD de DivX en esta unidad, primero es necesario que registre la unidad. Siga las instrucciones en línea de compra de contenido de VOD DivX para introducir el código de registro de esta unidad y registrarla.
  • Página 34: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas Antes de pedir servicio, realice las comprobaciones siguientes. Si tiene dudas acerca de alguno de los controles o las soluciones indicadas no resuelven el problema, pida instrucciones a su distribuidor. Las páginas de consulta se muestran entre paréntesis ( ). Encendido Sin alimentación eléctrica.
  • Página 35 Marcadores • No puede añadir marcadores a los discos DVD-RAM o DVD-R/RW (DVD-VR). No puede agregar • No puede añadir marcadores si el tiempo de reproducción transcurrido del disco no aparece marcadores. en la pantalla. • La unidad le muestra los marcadores agregados con una videograbadora de DVD. Aunque Ya existen marcadores.
  • Página 36: Mantenimiento

    Guía de solución de problemas Despliegues de la unidad Aunque la unidad esté en el modo latente, el despliegue • Inactive la función de demostración. (Si ajusta la hora, la función de demostración se se enciende y cambia inactiva automáticamente.) (10) continuamente.
  • Página 37: Especificaciones

    550 W MPEG-1 capa 3, MPEG-2 capa 3 Potencia de salida de PMPO 5500 W Datos de MPEG4 data grabados con cámaras múltiples Panasonic g SINTONIZADOR DE FM/AM, SECCIÓN DE TERMINALES SD o videograbadoras de DVD Preajuste de estaciones FM, 15 estaciones Cumple con especificaciones de SD VIDEO (estándar ASF standard)/...
  • Página 38 Especificaciones VK850 Altavoz reforzador de bajos SB-WVK850 VK950 Altavoces perimétricos SB-PS950 Tipo 1 vías, 2 sistemas de altavoces (reflector de bajos) Tipo 2 vías, 3 sistemas de altavoces (reflector de bajos) Impedancia 3 Ω Unidad(es) de altavoces Unidad(es) de altavoces Impedancia 3 Ω...
  • Página 39: Guía De Control Unidad Principal

    Guía de control: unidad principal AC IN (indicador de alimentación de CA) Este indicador se enciende cuando la unidad está conectada a la alimentación principal de CA. 8 (Interruptor de modo latente/encendido) Pulse para cambiar la unidad de encendida al modo latente y viceversa.
  • Página 40: Guía De Control: Mando A Distancia

    SUBWOOFER FL DISPLAY (➡ 13) VK950 VK850 S. WOOFER (➡ 29) VK750 C.FOCUS (➡ 28) V. MUTE, ECHO (➡ 27) MUTING (➡ 31) AUDIO (➡ 26) CH SELECT, -TEST(➡ 29) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. RQTV0150-1M Web Site: http://panasonic.net H0506AE1066...

Este manual también es adecuado para:

Sc-vk850Sc-vk750

Tabla de contenido