ITALIANO
DESCRIZIONE
Le staffe Signo 1740/95 sono un prodotto dedicato esclusivamente all'utilizzo nelle colonne analogiche del
sistema Ipervoice; potranno essere utilizzate esclusivamente con un videocitofono Signo b/n 1740/1 o a
colori 1740/40.
INSTALLAZIONE
•
Fissare la staffa a parete con viti e tasselli.
•
Collegare il cavo CAT5 per il collegamento dell'impianto (D). Per i collegamenti usare i connettori RJ45
Urmet 1039/101 come prescritto sull'etichetta.
•
Nel caso di utilizzo delle funzioni PANICO e RIPETIZIONE DI CHIAMATA, collegare i relativi conduttori alla
morsettiera supplementare (B).
•
Rimuovere la protezione in cartone.
•
Confi gurare gli switch di programmazione (C). Per i dettagli vedere il Manuale di Sistema.
•
Estrarre il gancio di arresto dal videocitofono (A).
•
Agganciare il videocitofono alla staffa.
•
Bloccare il videocitofono spingendo il gancio di arresto (A) verso l'alto.
§
In caso di sostituzione della staffa riposizionare in maniera identica i dip-switch.
MELODIA DI CHIAMATA CITOFONICA
Nei posti interni del sistema Ipervoice, si può scegliere fra 5
melodie di chiamata. La scelta delle melodie può essere effettuata
anche dall'utente fi nale con queste semplici sequenze.
1. Tenendo premuto il pulsante apriporta, premere e rilasciare
il pulsante
. Il posto interno emette uno squillo con una
melodia.
2. Sempre mantenendo premuto il pulsante apriporta, ripremere
il pulsante
per cambiare melodia.
3. Quando si trova la melodia desiderata, rilasciare il pulsante
apriporta. La melodia è programmata.
MELODIA DI CHIAMATA AL PIANO
Nei posti interni del sistema Ipervoice, si può scegliere fra 5 melodie
di chiamata al piano. La scelta delle melodie può essere effettuata
anche dall'utente fi nale con queste semplici sequenze.
1. Tenendo premuto il pulsante apriporta, premere e rilasciare
il pulsante
. Il posto interno emette uno squillo con una
melodia.
2. Sempre mantenendo premuto il pulsante apriporta, ripremere
il pulsante
per cambiare melodia.
3. Quando si trova la melodia desiderata, rilasciare il pulsante
apriporta. La melodia è programmata.
2
ENGLISH
DESCRIPTION
Signo brackets 1740/95 are a dedicated product to be used on analog columns in the Ipervoice system
only; they may be used only for Signo monitors (b/w 1740/1 or colour 1740/40).
INSTALLATION
•
Fasten the bracket to the wall with screws and bolts.
•
Connect the CAT5 wire for connecting the system (D).
•
For using the PANIC and CALL REPEAT functions, connect the corresponding wires to the supplementary
terminal board (B).
•
Remove the cardboard protection.
•
Confi gure the programming switches of the bracket (C). Refer to the system manual for details.
•
Extract the video door phone stop catch (A).
•
Fasten the video door phone to the bracket.
•
Fasten the video door phone by pushing the stop catch (A) upwards.
§
Set the dip switches in the same way if the bracket is replaced.
DOOR PHONE CALL TONE
Five tones can be selected on Ipervoice system indoor stations.
The tones can be programmed also by the end user by following
the simple sequence below.
1. Hold the door opener button
button. The indoor station will play a tone.
2. Hold the door opener button pressed and press the button
again to change the tone.
3. Release the door opener button when you have chosen the tone
you want. The tone is now programmed.
FLOOR CALL TONE
Five fl oor call tones can be selected on Ipervoice system indoor
stations. The tones can be programmed also by the end user by
following the simple sequence below.
1. Hold the door opener button pressed. Press and release the
button
. The indoor station will play a tone.
2. Hold the door opener button pressed and press the button
again to change the tone.
3. Release the door opener button when you have chosen the tone
you want. The tone is now programmed.
DS1740-010A
DS1740-010A
pressed. Press and release the
3
