Inbedrijfstelling - REMS Eskimo Instrucciones De Servicio

nld
tegen de druk van de verdampende CO
● Een bevroren flesventiel kan eventueel niet meer veilig worden gesloten. Vanwege
veiligheidsredenen moet daarom worden gewacht tot het ventiel weer ontdooid
is. Er mag in geen geval een fleskap worden opengedraaid, omdat deze door de
vorming van droog ijs of sneeuw onder druk kan staan en er bij de bediening een
hoog risico op letsel bestaat.
WAARSCHUWING
Transport van CO -gasflessen
2
● Het transporteren van drukgasflessen mag uitsluitend met flessenkarren of, bij
kleinere flessen, in geschikte houders of flessenpallets gebeuren. Drukgasflessen
mogen niet met een kraan aan de ventielbescherming (bijv. beschermkap of
cage) worden getransporteerd. De ventielbeschermingsinrichtingen zijn uitsluitend
geschikt voor het beschermen van het ventiel en mogen niet worden gebruikt
voor het optillen met een kraan of aanslagmiddelen (bijv. kettingen).
Opslaan van CO -gasflessen
2
● Alvorens drukgasflessen worden geleegd, moet een risicobeoordeling worden
uitgevoerd.
● Voor het legen aangesloten drukgasflessen moeten altijd tegen omvallen worden
beveiligd.
● Voor drukgasflessen worden aangesloten, moet verzekerd zijn dat een terugstroom
vanuit het leidingsysteem naar de drukgasflessen niet mogelijk is.
● Neem de veiligheidsinstructies van de CO
Symboolverklaring
GEVAAR
Gevaar met een hoge risicograad, dat bij niet-naleving de dood
of ernstig (onherstelbaar) letsel tot gevolg heeft.
Gevaar met een gemiddelde risicograad, dat bij niet-naleving
WAARSCHUWING
de dood of ernstig (onherstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.
Verstikkingsgevaar!
Lees de handleiding vóór de ingebruikname
1. Technische gegevens
Beoogd gebruik
WAARSCHUWING
REMS Eskimo mag uitsluitend worden gebruikt voor het bevriezen van niet-geleegde
buisleidingen met het koudemiddel kooldioxide (CO
Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.
1.1. Werkbereik
Alerlei vloeistoffen, zoals b.v. water, melk, bier enz. in buizen van staal, koper,
gietijzer, lood, aluminium, kunststof e.a. Buismaten ⅛ – 2" resp. 10 – 60 mm.
De ijsprop in de buis is bestand tegen een druk van ca. 500 bar.
1.2. Koelmiddel
Kooldioxide (CO ) is in de handel verkrijgbaar in flessen van verschillende
2
grootte. Kies zo groot mogelijke flessen.
1.3. Geluidsinformatie
Emissiewaarde op de werkplek

2. Inbedrijfstelling

Verzegeling van het ventiel van de CO
T-stuk op het flesventiel vastschroeven (rechtse draad). Hogedruk s langen op
het T-stuk schroeven. Handgrepen met injektiesproeiers aan de hogedrukslangen
draaien (fig. 1). Manchetten overeenkomstig de buismaat kiezen, tegen de buis
leggen en de klemschroeven gelijkmatig, maar niet te vast aandraaien (fig. 2).
Steeds handgrepen met injektiesproeier met een draaiende beweging tot de
aanslag in de boring van de manchet drukken (fig. 3).
Wordt slechts met één manchet gewerkt, dan moet de vrije kant op het T-stuk
met de afsluitmoer worden afgesloten. Is een derde of verdere vriesplaats nodig,
dan dienen op het T-stuk verdere T-stukken (accessoires) te worden aangesloten.
3. Werking
GEVAAR
CO verdringt lucht! REMS Eskimo mag niet in lagergelegen ruimten (putten,
2
schachten, kelders) worden gebruikt. Verstikkingsgevaar!
Het water (of andere vloeistof) in de buis kan alleen worden bevroren, als er geen
stroming plaats vindt, d.w.z. pompen uitschakelen, water tappen dient te worden
voorkomen. Het water vóór het bevriezen tot kamer-temperatuur laten afkoelen.
Flesventiel geheel openen. De toevoer van de gewenste hoeveelheid CO
automatische geregeld. De vloeibare CO
en vormt droogijs met een temperatuur van –79°C en bevriest zodoende het
water in de buis. Na enige tijd wordt er bij de buis ter plaatse van de manchetten
rijp gevormd. Indien deze rijpvorming na de in de tabel genoemde tijden niet
optreedt, dan duidt dit op watercirculatie in de leiding (pompen uitschakelen,
water tappen voorkomen!) of het water is te warm. Tijdens het werk moet de
CO -toevoer gehandhaafd blijven en er moet voortdurend CO
2
en manchet uittreden (drukcompensatie). Voor de zekerheid steeds een reser-
vefles met CO gereed houden.
2
De hoeveelheid CO in de fles is alleen door te wegen vast te stellen.
2
12
-vloeistof en zou barsten.
2
-fabrikant in acht.
2
).
2
75 dB (A).
-fles verwijderen. Flesaanslui t ing met
2
wordt
2
ontspant zich bij de injektiesproeier
2
-gas tussen buis
2
Het wisselen van de fles tijdens het werk mag niet langer dan 7 minuten duren,
omdat anders de ijsprop begint te smelten.
Na beëindiging van het werk, het flesventiel sluiten en wachten tot de druk in
de hogedrukslangen is afgebouwd. Hogedrukslangen verwijderen. Na volledig
ontdooien de handgrepen met injektiesproeiers voorzichtig uit de manchetten
draaien en de manchetten wegnemen.
4. Bevriezingstijden
De in de tabel vermelde bevriezingstijden en CO
en gelden bij een watertemperatuur van ca. 20°C. Bij hogere water-temperaturen
veranderen de tijden en verbruiken overeenkomstig. Bij het bevriezen van
kunststof buizen dient afhankelijk van de materiaalsoort met deels aanzienlijk
hogere waarden te worden gerekend.
Tabel:
Manchetten- Materiaal Vries-
afmeting tijd
⅛"/10/12 mm Staal 1 min
Koper 1 min
¼"/ 15 mm Staal 1 min
Koper 2 min
⅜"/ 18 mm Staal 2 min
Koper 3 min
½"/ 22 mm Staal 3 min
Koper 5 min
¾"/ 28 mm Staal 5 min
Koper 7 min
1" / 35 mm Staal 7 min
Koper 10 min
1¼"/ 42 mm Staal 11 min
Koper 14 min
1½" Staal 16 min
54 mm Koper 24 min
2" / 60 mm Staal 29 min
* Opgave exkl. werktijd.
5. Handelwijze bij storingen
Storing:
Er treedt geen rijpvorming bij de buis op.
Oorzaak:
● Vriestijd nog te kort. Vriestijden volgens tabel aanhouden.
● Niet uitgeschakelde pompen, water getapt.
● CO -fles leeg of flesventiel niet geopend.
2
● Opening in flesaansluiting met T-stuk verstopt.
● Filter vóór injektiepijp verstopt. Injektiepijp losschroeven, filter voorzichtig
van achteren door het greepstuk tikken, filter reinigen (uitblazen).
6. Fabrieksgarantie
De garantietijd bedraagt 12 maanden vanaf de overhandiging van het nieuwe
product aan de eerste gebruiker. Het tijdstip van de overhandiging dient te
worden bewezen aan de hand van het originele aankoopbewijs, waarop de
koopdatum en productnaam vermeld moeten zijn. Alle defecten die tijdens de
garantieperiode optreden en die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten
te wijten zijn, worden gratis verholpen. Door deze garantiewerkzaamheden
wordt de garantieperiode voor het product niet verlengd of vernieuwd. Schade
die te wijten is aan natuurlijke slijtage, onvakkundige behandeling of misbruik,
niet-naleving van bedrijfsvoorschriften, ongeschikte bedrijfsmiddelen, buiten-
sporige belasting, oneigenlijk gebruik, eigen ingrepen of ingrepen door derden
of aan andere oorzaken waar REMS niet verantwoordelijk voor is, is van de
garantie uitgesloten.
Garantiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geautoriseerde REMS
klantenservice worden uitgevoerd. Reclamaties worden uitsluitend erkend, als
het product zonder voorafgaande ingrepen, in niet-gedemonteerde toestand
bij een geautoriseerde REMS klantenservice wordt binnengebracht. Vervangen
producten en onderdelen worden eigendom van REMS.
De kosten voor de verzending naar en van de klantenservice zijn voor rekening
van de gebruiker.
De wettelijke rechten van de gebruiker, met name zijn garantierechten tegen-
over de verkoper in het geval van gebreken, worden door deze garantie niet
beperkt. Deze fabrieksgarantie geldt uitsluitend voor nieuwe producten die
binnen de Europese Unie, in Noorwegen of in Zwitserland worden gekocht en
gebruikt.
Voor deze garantie is het Duitse recht van toepassing met uitsluiting van het
Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten
betreffende roerende zaken (CISG).
7. Onderdelenlijsten
Onderdelenlijsten vindt u op www.rems.de → Downloads → Parts lists.
nld
-verbruiken zijn richtwaarden
2
CO -verbruik Aantal
2
bevriezingen
per manchet
bij 10 kg fles*
60 g 165
65 g 160
75 g 130
135 g 75
150 g 65
200 g 50
225 g 45
330 g 30
350 g 29
450 g 22
500 g 20
650 g 15
700 g 15
900 g 11
1050 g 10
1450 g 7
1900 g 5