troubleshooting
TROUBLEShOOTINg
•
Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following
simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Self Diagnosis Display
Display
Informs that...
Blinking
The battery pack is almost
slow
discharged.
When the remaining time on
Tape end!
slow
the tape is about 2 minutes.
Tape end!
no
The tape reached its end.
No Tape!
slow
There is no tape in camcorder.
The tape is protected from
Protection!
slow
recording.
...
.D
L
The camcorder has some
slow
mechanical fault.
C
R
Moisture condensation has
slow
formed in the camcorder.
self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (sC-D383/D385 only)
Display
Blinking
Informs that...
No Memory
There is no memory card in
slow
Card!
the camcorder.
There is not enough memory
Memory full!
slow
to record.
There are no images recorded
No image!
slow
on the memory card.
The memory card is record
Write protect!
slow
protected.
You try to delete a protected
Protect!
slow
image.
The camcorder can not play
Read error!
slow
back.
The camcorder can not
Write error!
slow
record.
The memory card needs to
Not formatted!
slow
format.
Now deleting...
slow
When progressing file delete.
The inserted memory card
Memory Card
slow
is not recognized by the
Error!
camcorder.
101_ English
solución de problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
•
Pantalla de autodiagnósticos
Action
Change to a charged one.
Tape end!
Prepare a new one.
(¡ Fin Cinta !)
Tape end!
Change to a new one.
(¡ Fin Cinta !)
Insert a tape.
No Tape! (¡ No
If you want to record, release the
hay cinta !)
protection.
Protection!
1. Eject the tape.
(¡ Protección !)
2. Turn the camcorder off.
3. Eject the battery pack.
4. Insert the battery pack.
* If unresolved contact your
local Samsung service center.
See page 102.
Pantalla de autodiagnóstico en las modalidades M.Cam/M.Player (sólo sC-D383/D385)
Action
Insert a memory card.
No Memory
Card!
Change to a new memory card.
Memory full!
Erase recorded image.
(Memoria Llena)
No image!
Record new images.
(¡ No hay imagen !)
Release the write protect tab on the
Write protect
memory card.
! (Protección
Escritura)
Cancel the protection of image.
Protect!
Format the memory card or insert
(¡Protección!)
a memory card recorded on this
Read error!
camcorder.
(Error de lectura)
Format the memory card or change
Write error! (Error
to a new memory card.
de escritura)!
Not formatted! (¡ No
Format a memory card. (see page 81)
Se Ha Formateado !)
Wait until deleting is finished.
Now deleting...
(Borrando...)
Eject and re-insert the memory card.
Memory Card
Try another memory card.
Error! (Error de
tarjeta de memoria)
Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de
Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el
tiempo y el coste de una llamada innecesaria.
Pantalla
Parpadeo
Indica que...
Lento
La batería está casi descargada.
El tiempo restante de grabación
Lento
es de unos dos minutos.
no
La cinta ha llegado al final.
Lento
No hay cinta en la videocámara.
La cinta está protegida contra
Lento
grabación.
..
..D
L
La videocámara tiene algún
Lento
fallo mecánico.
C
R
Se ha condensado humedad
Lento
en la videocámara.
Pantalla
Indica que...
Parpadeo
No hay tarjeta de memoria en
Lento
la videocámara.
No hay suficiente memoria
Lento
para grabar.
No hay imágenes grabadas
Lento
en la tarjeta de memoria.
La tarjeta de memoria está
Lento
protegida contra grabación.
No intente borrar la imagen
Lento
protegida.
La videocámara no puede
Lento
reproducir las cintas.
Lento
La videocámara no graba.
La tarjeta de memoria
Lento
necesita formatearse.
Lento
Se está borrando un archivo.
Si la tarjeta de memoria insertada
Lento
no la reconoce la videocámara.
Acción
Reemplácela por una cargada.
Prepare una cinta nueva.
Cámbiela por una nueva.
Introduzca una cinta.
Si desea grabar, libere la protección.
1. Saque la cinta.
2. pague la videocámara.
3. Saque la batería
4. Introduzca la batería.
* Si no puede resolver el problema,
póngase en contacto con el centro
de servicio de Samsung.
Consulte la página 102
Acción
Inserte una tarjeta de memoria.
Cambie a una nueva tarjeta de
memoria. Borre la imagen grabada.
Grabe imágenes nuevas.
Libere la pestaña de protección
de la tarjeta de memoria.
Cancele la protección de la
imagen.
Formatee la tarjeta de memoria o
introduzca una grabada en la videocámara.
Formatee una tarjeta de memoria
o cambie a una nueva.
Formatee una tarjeta de memoria.
(Consulte la página 81.)
Espere hasta que finalice el borrado.
Extraiga y vuelva a introducir la tarjeta de
memoria. Pruebe otra tarjeta de memoria.
Spanish_101
Capítulos
