Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola i940
Resumen de contenidos para Motorola i940
- Página 1 MOTOROLA i940...
-
Página 3: Felicitaciones
Centro de ayuda • Respuestas: toque > MOTOROLA i940 También puede recorrer la pantalla principal a la Obtenga la comodidad de las llamadas push to talk junto izquierda o derecha para ver los widgets Inicio y con una experiencia de mensajería y navegación de Consejos y trucos. -
Página 4: Tabla De Contenido
Su teléfono Contenido teclas y conectores importantes Allá vamos..........3 Pantalla táctil y teclas. -
Página 5: Allá Vamos
Precaución: lea atentamente “Uso y seguridad de la Allá vamos batería” en la página 61. preparación para usar el dispositivo Sugerencia: para conservar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 29. Montaje y carga Saque la cubierta Insertar SIM Configuración e inicio... -
Página 6: Configuración
“Arrastrar y encuentra en su parte soltar con USB” en la página 51. superior. No use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor. Para buscar accesorios Motorola para el teléfono, visite www.motorola.com/products. Pantalla táctil y teclas... -
Página 7: Sugerencias Para La Pantalla Táctil
Contactos , luego Widgets de Android toque y mantenga oprimido Recorrer un contacto para abrir las Widgets de Motorola Recientes Recient Para desplazarse a través de una lista o para moverse opciones. Carpetas rápidamente, recorra la pantalla táctil (arrastre rápidamente Fondos de pantalla y suelte). - Página 8 Dibuje el signo para la acción que También existe otra forma para acercar o alejar la 12:00 desea. Por ejemplo, dibuje una imagen: junte los dedos sobre la pantalla, como “V” al revés para ir al modo avión. pellizcándola, y luego, sepárelos. Para ver las acciones que ya se encuentran asignadas a gestos, Pellizcar para alejar.
- Página 9 Para cambiar el tiempo que espera el teléfono antes de Sugerencias de teclas que la pantalla quede inactiva en forma automática, Teclas de la parte frontal Configuración Sonido y visualización toque > > Tiempo espera pantalla > Sugerencia: para bloquear la pantalla cuando quede inactiva, use “Bloqueo de pantalla”...
-
Página 10: Pantalla Principal
La pantalla principal se extiende más allá de lo que se ve Pantalla principal en la pantalla, para darle más espacio para agregar acceso rápido a los elementos más necesarios atajos, widgets y más. Recorra la pantalla principal de izquierda a derecha para ver más paneles o para agregar Inicio rápido: pantalla principal widgets o atajos. - Página 11 • Para abrir un elemento, tóquelo. Toque Principal Notificaciones y estado del teléfono para regresar a la pantalla principal. En la parte superior de 12:00 12:00 • Para agregar algo o cambiar el fondo de pantalla, la pantalla, los iconos de 17 de abril de 2011 12:00 mantenga oprimido un espacio vacío hasta que...
-
Página 12: Llamadas
Sugerencia: para ver la fecha de hoy, toque y mantenga Llamadas oprimida la barra de estado que aparece en la parte es bueno conversar superior de la pantalla. Inicio rápido: llamadas Luz de notificación El teléfono cuenta con una Opciones de marcación luz que parpadea cada vez Marcador Búsqueda:... - Página 13 Opciones de llamada entrante Realizar y contestar llamadas Marcador Para realizar una llamada, toque 12:00 ingrese un número y luego oprima Hablar Llamada activa 0:12 Para contestar una llamada, oprima Hablar Para finalizar una llamada, oprima Fin Ingresar de números durante una llamada Para ingresar números durante una llamada, Colleen Pham...
- Página 14 • Para llamar a un número, tóquelo para abrir la entrada Llamadas no contestadas de contacto, luego toque el número telefónico o el Si recibe una llamada telefónica y oprime Fin antes número PTT al cual desea llamar. de que pase al correo de voz, puede enviar un mensaje •...
-
Página 15: Push-To-Talk
emergencia lo encuentren (consulte “Servicios de Push-to-Talk ubicación (GPS y AGPS)” en la página 66). una o más veces, hable con todos Enfriamiento Llamadas privadas En circunstancias muy limitadas, como por ejemplo si su Las llamadas privadas son llamadas push to talk entre teléfono es expuesto a calor extremo, es posible que dos personas. - Página 16 , toque y mantenga oprimido un espacio Reanudar PTT > Widgets vacío en la pantalla principal y luego toque Motorola PTT de un toque > PTT de un toque Puede personalizar el botón PTT para un acceso rápido a Alertas de llamada las funciones de push to talk.
-
Página 17: Información
Cuando reciba una alerta de llamada, puede: Cambiar de una llamada privada a una llamada telefónica • Responder: oprima el botón PTT para comenzar una Para llamadas más extensas, puede cambiar de una llamada privada con el remitente. llamada privada a una llamada telefónica si el •... - Página 18 Llamadas no contestadas Widgets de Motorola Wifi PTT > Si recibe un error al realizar una llamada privada u oprime para finalizar una llamada privada saliente antes Iniciar sesión en Wi-Fi PTT...
- Página 19 Nota: la disponibilidad de grupos de conversación y el Llamadas grupales número máximo de miembros de un grupo de de Nota: puede que su proveedor de servicio no ofrezca conversación depende de su proveedor de servicio. esta función. Comuníquese con su proveedor de servicio para Nota: WI-Fi PTT no es compatible con llamadas establecer un grupo de conversación.
-
Página 20: Contactos
Sugerencia: para silenciar llamadas de grupo de Contactos Configuración conversación, oprima Menú > contactos como nunca los ha tenido antes Configuración de llamadas Configuración de Push > > to Talk Grupos de conversación Silenciar grupos > > de conversación Inicio rápido: contactos Contactos Búsqueda: Configurar el altavoz push-to-talk... - Página 21 • Use una tarjeta SIM Crear contactos Puede transferir contactos del teléfono antiguo al Contactos Contacto Búsqueda: > Menú > nuevo teléfono Motorola mediante la tarjeta SIM. nuevo • Más Existen otros métodos y herramientas para ayudarle en www.motorola.com/transfercontacts. Contactos...
- Página 22 Seleccione la cuenta en la que desea guardar el Modificar o borrar contactos contacto, luego escriba el nombre del contacto y Contactos Búsqueda: los detalles. Editar Toque el contacto, luego oprima Menú > contacto Borrar contacto 12:00 Contacto nuevo Sugerencia: al editar un contacto, puede programar un timbre, una dirección y otros detalles que se guardarán Agregue una imagen.
-
Página 23: Mensajería Y Correo Electrónico
Leer y responder mensajes Mensajería y correo electrónico Para abrir un mensaje y todas sus respuestas, tóquelo. a veces es mejor enviar un mensaje de texto, MI o Para abrir las opciones, toque y mantenga oprimido correo electrónico . . . un mensaje. - Página 24 Sugerencia: para enviar y recibir archivos adjuntos Administrar grupos de mensajes grandes con mayor rapidez, use una conexión Wi-Fi, en Características “Wi-Fi” en la página 49. ver un grupo de mensajes Grupos de mensajes Contactos Toque y toque el grupo de mensajes.
- Página 25 Gmail™ Correo electrónico Nextel Puede usar el cliente Correo Nextel para ver correo de Crear un nuevo correo electrónico cuentas como POP3, IMAP , Microsoft Exchange y Gmail Redactar Búsqueda: > > Menú > servicios como Gmail. Ingrese la dirección de correo del destinatario y el Nota: para usar Correo Nextel con su cuenta de Enviar mensaje, luego toque...
- Página 26 Puede: Sincronización de cuentas • Ver contactos de Google y Exchange en una lista. Configuración Cuentas y Búsqueda: > > sincronización • Programar y responder solicitudes de reunión. Las aplicaciones en el teléfono le brindan acceso a la • Acceder al directorio de su empresa. misma información personal (correos electrónicos, eventos y contactos) que tiene en una computadora con Configurar cuenta...
-
Página 27: Calendario
Calendario corporativo Toque para cambiar el mensaje de estado de conexión. Calendario Búsqueda: > 12:00 Las citas del calendario corporativo se muestran en el Lista de amigos [email protected] mismo calendario que las citas del calendario del Toque para Toque para teléfono, pero cada una se mostrará... -
Página 28: Ingreso De Texto
Teclado de Android Ingreso de texto Use el teclado de Android para ingresar una letra a la vez. piense en el teclado, y ahora imagíneselo más pequeño 12:00 Para Entrada de Teclado táctil texto Borrar Toque un campo de texto para abrir un teclado táctil. Toque para abrir el teclado de la Oprima Atrás... - Página 29 Teclado de Swype Para... Swype™ le permite ingresar una palabra con un Ingresar varios caracteres Oprima Alternar movimiento contínuo. Para ingresar una palabra, alternados, hasta que dos veces simplemente arrastre el dedo sobre las letras. vuelva a oprimir Alternar Ingresar una letra Oprima Para escribir una...
-
Página 30: Consejos Y Trucos
• Si Swype no conoce una palabra, toque letras Consejos y trucos individuales para ingresarla. Swype recuerda, por lo algunos consejos útiles que la próxima vez simplemente puede arrastrar el dedo sobre las letras. Atajos Configuración de ingreso de texto Para…... -
Página 31: Modo Avión
Configuración • Desactive Wi-Fi: toque > Para… Conexiones inalámbricas y redes Wi-Fi > > Buscar Oprima Menú > Buscar. • Actualizaciones de aplicaciones Google: toque Configuración Cuentas y sincronización > > Mostrar las Mantenga oprimido Principal Sincronización de datos celulares Manual >... -
Página 32: Fotografías Y Videos
Para tomar la fotografía, toque Fotografías y videos Para ver la foto que acaba de tomar, toque la miniatura ¡véalo, captúrelo, compártalo! en la esquina inferior izquierda de la pantalla para abrir la Galería de medios. Luego, toque la miniatura de la Fotografías imagen para verla. - Página 33 Ver sus fotos Opciones Búsqueda: 12:00 Dirección de Guarda direcciones de correo Galería de medios > Galería de medios envío rápido electrónico para enviar imágenes Todas las imágenes > Imágenes 2011-02...26-56.jpg y videos. Reproducir una presentación Tiempo de Elige la cantidad de tiempo que Galería de Toque >...
-
Página 34: Videograbadora
Administrar sus fotografías Videos Galería de medios Todas Búsqueda: > > Grabar y compartir videos las imágenes Videograbadora Búsqueda: > Toque y mantenga oprimida una fotografía, luego: Borrar Configuración Contador • Para borrar una fotografía, toque • Para dejar la fotografía como una imagen de contacto 0:00:00 Grabar/ Establecer como... -
Página 35: Música
Después de que termine de grabar el video, toque la Música pantalla, cuando se le indique: cuando lo que necesita es música... • Para enviar el video en un mensaje o publicarlo en Compartir línea, toque . Para obtener más información Inicio rápido: música acerca de cómo compartir sus fotos, consulte Música... - Página 36 ¿Qué audífonos puedo usar? Configurar música El teléfono tiene un conector para audífonos de 3,5 mm ¿Qué herramientas necesito para para escuchar música a través de cable. Puede usar transferir música? tecnología inalámbrica con audífonos o altavoces Para pasar música a la computadora y luego cargarla en estéreo Bluetooth (consulte “Bluetooth™”...
-
Página 37: Controles Del Reproductor De Música
Música Búsqueda: > Reproductor de música Simplemente toque una canción o lista de reproducción 12:00 para comenzar. Listas de 12:00 Artistas Álbumes Canciones reproducción All the Way 3:50 Categorías Abrir lista de reproducción Toque para ver una lista Lisa Palleschi de canciones o listas Bound To Be Better 4:02... -
Página 38: Borrar Canción
Controles del Controles del reproductor de reproductor de música música Usar avanzar/rebobinar Toque y mantenga oprimido usar como tono de Oprima Menú > como tono de timbre de timbre de línea 2 línea 2 ver lista de Toque reproducción borrar canción Oprima Menú... -
Página 39: Youtube
Para agregar una canción a la lista de reproducción que YouTube™ Añadir a lista está reproduciendo, oprima Menú > vaya y cree su propio clásico de reproducción en el reproductor de música. Para modificar, borrar o cambiar nombre a las listas de Inicio rápido: YouTube reproducción, toque y mantenga oprimida la lista de YouTube... - Página 40 Nota: si no tiene una cuenta de YouTube, visite Su cuenta www.youtube.com para saber más. Para crear una Iniciar sesión o crear cuenta cuenta o iniciar sesión, vaya a “Su cuenta” en la YouTube página 38. Búsqueda: > , luego oprima Mi cuenta Menú...
-
Página 41: Web
Conectar El teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) para navegue por la web con el teléfono conectarse automáticamente a la web. Nota: su proveedor de servicio puede cobrar por Inicio rápido: navegador navegar por la web o por descargar datos. Navegador Búsqueda: >... - Página 42 Navegador Webkit Opciones El teléfono viene con los navegadores Opera Mini Historial Muestra y borra el historial del y WebKit. Opera Mini está optimizado para la red navegador. de su portador y está establecido de fábrica como predeterminado. Página de Vaya a la página de inicio del inicio En algunos casos, puede necesitar usar el navegador...
-
Página 43: Personalice
Para descargar aplicaciones: Personalice Si desea descargar aplicaciones desde cualquier agregue su toque personal Configuración página web, oprima Menú > Aplicaciones Fuentes desconocidas > > Widgets Navegador Para iniciar el navegador, toque > Para agregar un widget nuevo: Busque la aplicación que desea descargar y toque el Encuentre un punto vacío en la pantalla principal vínculo de descarga. - Página 44 Fondo de pantalla Configuración de pantalla Para aplicar un nuevo fondo de pantalla: Características Desde la pantalla principal, oprima Menú establecer el brillo de la pantalla Fondo de pantalla > Configuración Sonidos y pantalla > > Galería de medios Toque para seleccionar una Brillo >...
-
Página 45: Lugar
Google Maps se abre en “modo Mapa” . Para obtener Lugar más información acerca de los distintos modos de deshágase de los mapas mapas, consulte “Seleccionar modo de mapa” en la página 44. Google Maps™ Configurar sus orígenes de ubicación Nota: esta función no está... - Página 46 Toque la ubicación que busca en la lista de resultados. Google Maps™ Navegación Beta La Google Maps Navegación Beta es un sistema de Obtener indicaciones navegación GPS conectado a Internet con instrucciones Instrucciones Oprima Menú > por voz. Navegación Ingrese una dirección del punto de inicio o toque Búsqueda: >...
- Página 47 Para eliminar amigos: Unirse a Latitude Latitude Sepa dónde están sus amigos y familiares en Mapas. Toque > para ver su lista de amigos, Planifique el encuentro, verifique que sus padres luego toque un amigo de la lista. llegaron bien a casa o simplemente manténgase Toque en contacto.
-
Página 48: Aplicaciones Para Todos
Aplicaciones para todos Navegar e instalar aplicaciones Sugerencia: seleccione las aplicaciones y obtenga la aplicación que desea actualizaciones cuidadosamente, de sitios seguros Market como , ya que algunos pueden afectar el Android Market rendimiento del teléfono: consulte “Elija con cuidado” en Market Búsqueda: >... - Página 49 problema con eso, pero es posible que desee • Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas desinstalar aplicaciones que ya no use. utilizarán memorias, datos, batería y poder de procesamiento: algunas más que otras. Por ejemplo, Para desinstalar, toque una aplicación de la lista y luego un simple widget de nivel de batería usará...
-
Página 50: Administrador De Redes Inalámbricas
Activar Bluetooth y explorar. Configuración de redes inalámbricas y redes Configuración de Bluetooth Nombre del dispositivo Modo avión Active o desactive el Teléfono Motorola Desactivar todas las conexiones inalámbricas modo avión. Visible Wi-Fi Active o desactive Wi-Fi. Hacer que el dispositivo sea visible Activar Wi-Fi Configuración Wi-Fi... - Página 51 Después de conectarse: Widgets Motorola Alternar con Bluetooth > • Para volver a conectarse con un dispositivo, encienda el dispositivo o toque el nombre de este en Conectar dispositivos nuevos dispositivos Bluetooth la lista de Nota: esta función requiere un accesorio opcional.
- Página 52 Use una red inalámbrica para acceso rápido a Internet y oprimido un espacio vacío en la pantalla principal y luego Widgets Motorola Alternar con WiFi para descargar datos. toque > 12:00 Buscar y conectar a Wi-Fi Configuración Wi-Fi Configuración de Bluetooth Para buscar redes en el área de alcance:...
-
Página 53: Usb Y Tarjeta De Memoria
Todavía se pueden hacer llamadas de emergencia teléfono y con éste en la pantalla al número de emergencia de su región. principal, conéctese al cable de datos micro USB Motorola desde el puerto Sugerencia: para agregar una micro USB del teléfono a un puerto Modo alternancia rápida para el... - Página 54 Haga clic en el ícono de “Disco extraíble” para tener Nota: no saque la tarjeta de memoria mientras el acceso a la tarjeta de memoria. teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en ella. Arrastre y coloque imágenes, videos, música, tonos de timbre y más en la carpeta del teléfono.
-
Página 55: Herramientas
Administrar eventos de calendario Herramientas Para editar un evento, tóquelo y manténgalo oprimido, manténgase al día Modificar evento luego toque . Edite los detalles del Listo evento y cuando termine, toque Calendario Calendario Búsqueda: > Despertador Sugerencia: puede enviar eventos de calendario a otras Despertador Búsqueda: >... -
Página 56: Quickoffice
> Menú > > Inicio manual en USB Examinar archivos Conecte un cable de datos micro USB Motorola Para examinar archivos en la tarjeta de memoria, toque desde el puerto micro USB del teléfono a un puerto Examinar Tarjeta SD >... - Página 57 • Buscar: oprima Menú > y toque , luego el campo de texto. Toque diga lo que desea buscar, como “Motorola Reproducir Toque accessories” (Accesorios de Motorola). Use el navegador web de la computadora para ir a • Ingreso de...
- Página 58 Para cambiar la configuración de voz, consulte Sugerencia: navegue por las aplicaciones y los menús “Configuración de voz” en la página 56. para escuchar cómo funcionan las lecturas de voz en el teléfono. Lecturas de voz (Respuesta) Para cambiar la configuración de voz, consulte Nota: esta función sólo está...
- Página 59 Brillo automático Asegúrese de que esté desmarcado Volumen y vibrar para que pueda configurar su propio nivel. Elija la configuración de volumen y vibración que más le Configuración acomode. Oprima Menú > Pantalla táctil y teclas Sonidos y pantalla > Todas estas funciones táctiles son geniales y a veces Volumen del timbre Volumen de...
-
Página 60: Seguridad
Market Búsqueda: > Seguridad Buscar Seleccione una categoría u oprima Menú > ayude a mantener su teléfono seguro para encontrar la aplicación que desea. Sugerencia: elija sus aplicaciones cuidadosamente, Inicio rápido: seguridad Market desde sitios seguros como , ya que algunas Configuración Ubicación Búsqueda:... - Página 61 • Deje que la pantalla quede en espera (no oprima ni Nota: deberá ingresar un patrón, PIN o contraseña toque nada). nuevos después de desbloquear el teléfono. Para desbloquear la pantalla, oprima Encender/ Bloquear . Luego, arrastre hacia la derecha. Bloquear SIM Para bloquear la SIM (la próxima vez que encienda el Configurar bloqueo de seguridad...
-
Página 62: Actualizar El Teléfono
En la computadora, vaya a También se puede comunicar con el Centro de atención www.motorola.com/myi940 y revise los vínculos de a clientes de Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), “Software” . Si hay una actualización disponible, sólo 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 siga las instrucciones de instalación. -
Página 63: Información De Seguridad, Reglamentos Y Aspectos Legales
La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo inadecuado de Aviso: el uso de una batería o cargador que no sean Motorola puede dar origen a un éstas y específicamente del uso continuo de baterías dañadas. -
Página 64: Precauciones Al Conducir
Recuerde seguir el procedimiento “Prácticas inteligentes durante la conducción” de esta guía Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios fuera del alcance de niños y en www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés). pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños Ataques o pérdida de conocimiento... -
Página 65: Advertencias Operacionales
2,54 cm (1 pulgada) de su cuerpo al transmitir señales. • El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el No deseche la batería ni el dispositivo móvil junto a los desperdicios dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF. - Página 66 Funcionamiento de la radio bidireccional • APAGAR inmediatamente el dispositivo móvil si se tiene alguna razón para sospechar que se está produciendo interferencia. Su aparato de radio ha sido diseñado y probado para cumplir con normas y directrices Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable. Si tiene nacionales e internacionales respecto de la exposición de seres humanos a las señales alguna pregunta acerca del uso del dispositivo móvil con un dispositivo médico implantable, electromagnéticas de RF, cuando opera en modo bidireccional (frente a la cara, o el abdomen...
-
Página 67: Índice De Absorción Específico (Icnirp)
Puede encontrar información adicional en www.who.int/emf (Organización Mundial de uso o simplemente utilizando un dispositivo “manos libres” para mantener alejado el la Salud) o www.motorola.com/rfhealth (Motorola Mobility, Inc.). dispositivo de la cabeza y del cuerpo. Puede encontrar información adicional en www.who.int/emf (Organización Mundial de Índice de absorción específico (ICNIRP) -
Página 68: Servicios De Ubicación (Gps Y Agps)
Al usar funciones de navegación, tenga en cuenta que la información de mapas, direcciones y otros datos de navegación pueden contener información imprecisa o incompleta. Es posible que La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles de Motorola que incluyen la GPS y AGPS algunos países no dispongan de información completa. -
Página 69: Privacidad Y Seguridad De Datos
Privacidad y seguridad de datos Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos. Dado manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. -
Página 70: Uso Y Cuidado
Las leyes de los Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por... -
Página 71: Garantía Limitada De Motorola (Internacional)
Accesorios del producto Un (1) año a partir de la fecha de compra por que Motorola haya dejado disponible al público y que se relacione con el software utilizado (fabricado por MOTOROLA o bajo parte del primer comprador consumidor del en este dispositivo móvil Motorola, puede enviar su solicitud a la dirección que se menciona... -
Página 72: Disposiciones Generales
• Defectos o daños derivados de pruebas, operación, mantenimiento, instalación, y firmado por un funcionario de MOTOROLA. A menos que se realice en un acuerdo individual alteración, modificación o ajustes inadecuados. - Página 73 • Que MOTOROLA tenga el control exclusivo de la defensa de dicho juicio y de todas las negociaciones para su conciliación o avenencia; y • En caso que el Producto o piezas se conviertan, o en opinión de MOTOROLA exista la posibilidad de que se conviertan, en objeto de demanda por infracción a patentes, dicho...
-
Página 74: Información De Los Cargadores Para Argentina
Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.