Tabla de contenido
Figure A
Figure B
Figure C
Figure D
Figure E
Upper Harness
Harness Height Adjustments
Tensioning Straps
Pivoting Bar
Figure F
8 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam
OPERATING
INSTRUCTIONS
QUICK START
1. Unlatch the 3 clamps on the top of the unit and
remove cap (Figure A).
2. Remove filters (Figure B).
3. Check to make sure the Dome Filter did not shift
during shipping (Figure C).
4. Replace the Intercept Micro Filter and the Micro
Cloth Filter into the vacuum (Figure B).
5. Replace the cap and relatch the 3 clamps (Figure A).
6. Push the hose into the cap opening (Figure D).
HARNESS HEIGHT ADJUSTMENT
1. Upper harness should sit between shoulder
blades for most comfortable fit. The unit was
shipped with the upper harness in the middle po-
sition. If you are a tall user, you will need to move
the position up. If you are a shorter user, you will
need to move the position down (See side view
of vacuum and harness Figure E).
2. To move the upper harness, loosen the tension-
ing straps (Figure F). Then using a #3 phillips
screwdriver, unthread the screw from the unit. It
is located in center of upper harness (Figure F).
3. The upper pad should be secured by screwing
all the way in.
BACKPACK ERGONOMICS
• The weight of the vacuum should be evenly
distributed on your hips.
• Adjust the padded waist belt and shoulder straps
for a custom fit.
• The areas on the harness that touch the user are
made from breathable mesh material to keep the
operator cool.
• The on/off switch is conveniently located on the
waist belt of the backpack vacuum. The switch
box is secured to the waist belt with Velcro® run-
ning through the top and bottom of switch box
and then to the inside of the waist belt.
• Use the proper attachments for the job. ProTeam
has attachments to perform most jobs without
requiring you to bend over or getting into dif-
ficult positions.
• The padded articulating harness design provides
increased range of motion during detail and
overhead work reducing operator fatigue and
increasing productivity.
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
INTRODUCCIÓN
1. Destrabe los 3 sujetadores que están en la parte
superior de la unidad y retire la tapa (Figure A).
2. Retire los filtros (Figure B).
3. Revise para asegurarse de que el filtro de domo
no
se movió durante el envío (Figure C).
4. Cambie el filtro Intercept Micro Filter y el
microfiltro de tela en la aspiradora (Figure B).
5. Vuelva a colocar la tapa y a trabar los 3 sujetado-
res (Figure A).
6. Presione la manguera en el orificio de la tapa
(Figure D).
AJUSTE DE LA ALTURA DEL ARNÉS
1. El arnés superior debe apoyar entre los omó-
platos para tener un calce más confortable. La
unidad fue despachada con el arnés superior en
la posición media. Si usted es alto, tendrá que
mover la posición hacia arriba. Si no es tan alto,
tendrá que mover la posición hacia abajo (Ver
vista lateral de aspiradora y arnés Figure E).
2. Para mover el arnés superior, afloje las correas de
tensión (Figure F). Luego, y usando un destornil-
lador Phillips #3, afloje el tornillo de la unidad. Se
encuentra en el medio del arnés superior (Figure F).
3. La almohadilla superior se debe sujetar atornillán-
dola todo hasta.
ERGONOMÍA DE LA MOCHILA
• El peso de la aspiradora debe distribuirse
uniformemente sobre las caderas.
• Ajuste el cinturón acolchado y las correas de los
hombros para un ajuste personalizado.
• Las áreas del arnés que están en contacto con
el usuario están hechas de un material de malla
respirable para que el operador no sufra calor.
• El interruptor de encendido/apagado está
convenientemente ubicado sobre la correa de
cintura de la aspiradora de mochila. La caja de
interruptor está asegurada a la correa de cintura
con Velcro® que se extiende por la parte superior
e inferior de la caja de interruptor y luego hasta el
interior de la correa de cintura.
• Use los accesorios adecuados para el trabajo.
ProTeam tiene accesorios para realizar la mayoría
de los trabajos sin que deba doblarse o adoptar
posiciones difíciles.
• El diseño articulado y acolchado del arnés posi-
bilita un mayor rango de movimiento durante
trabajos de detalle y elevados, reduciendo el
cansancio del operador y aumentando la produc-
tividad.
MODE D'EMPLOI
DÉMARRAGE RAPIDE
1. Ouvrez les 3 attaches sur le dessus de l'appareil et
retirez le couvercle (Figure A).
2. Retirez les filtres (Figure B).
3. Vérifiez que le filtre en dôme n'a pas bougé
durant l'expédition (Figure C).
4. Installez le microfiltre Intercept et le microfiltre en
tissu dans l'aspirateur (Figure B).
5. Replacez le couvercle et fermez les 3 attaches
(Figure A).
6. Insérez le tuyau dans l'orifice du couvercle (Figure D).
AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DU HARNAIS
1. Pour un confort optimal, le harnais supérieur
devrait reposer entre les omoplates. Sur cet ap-
pareil, le harnais est présentement à la position
médiane. Si vous êtes une personne de grande
taille, remontez le harnais. Si vous êtes une per-
sonne de plus petite taille, baissez le harnais (voir
l'aspirateur et le harnais vus de côté, Figure E).
2. Pour remonter le harnais, desserrez les courroies
de serrage (Figure F). À l'aide d'un tournevis à
tête étoilée #3, dévissez la vis située au centre du
harnais supérieur (Figure F).
3. Le coussinet supérieur doit être fixé en vissant la
vis.
ERGONOMIE DE L'ASPIRATEUR DORSAL
• Le poids de l'aspirateur devrait être réparti
uniformément sur vos hanches.
• Réglez le ceinturon rembourré et les bandoulières
pour un confort optimal.
• Les sections du harnais qui touchent l'utilisateur
sont faites de tissu maillé qui respire afin que
l'opérateur n'ait pas trop chaud.
• L'interrupteur En M./Arrêt (On/Off) est situé sur la
sangle ceinture de l'aspirateur dorsal. Le boîtier de
l'interrupteur est fixé à la sangle ceinture par une
bande Velcro® passant par le haut et le bas du
boîtier puis par la sangle ceinture.
• Utilisez les accessoires convenant au travail à
effectuer. ProTeam offre des accessoires adaptés
à la plupart des travaux et conçus pour vous
éviter de vous pencher ou d'adopter une position
inconfortable.
• Le harnais articulé et matelassé permet à
l'opérateur de bouger librement lorsqu'il nettoie
des endroits difficiles d'accès ou en hauteur, ce
qui réduit la fatigue de l'opérateur et accroît la
productivité.
Tabla de contenido
