Tabla De Contenido; Kabely Reprosoustav (Délka: 10 M); Kable Głośników (Długie: 10 M); Шнуры Динамиков (Длинные: 10 М) - Panasonic SB-TP70 Instrucciones De Funcionamiento

Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.
Speaker system
SB-FS70 Front, Surround
Center
SB-CW70
Active subwoofer
Contents
Caution for AC mains lead .............................................................. 3
Safety precautions .......................................................................... 4
Speaker setup ................................................................................. 6
Location ........................................................................................ 10
Connections .................................................................................. 12
Subwoofer operation (SB-WA70) .................................................. 14
Notes ............................................................................................. 16
Maintenance ................................................................................. 16
Specifications ................................................................................ 46
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas
prestaciones y seguridad.
Sistema de altavoces
SB-FS70 Delanteros, sonido ambiental SB-FS70 X 4
Central
SB-CW70
Subgraves activos
Índice
Precauciones de seguridad ............................................................ 4
Instalación de los altavoces ............................................................ 6
Ubicación ...................................................................................... 10
Conexiones ................................................................................... 12
Operación del altavoz de subgraves (SB-WA70) .......................... 14
Notas ............................................................................................. 16
Mantenimiento .............................................................................. 16
Especificaciones técnicas ............................................................. 46
Cher client
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité,
veuillez lire attentivement le présent manuel.
Pack d'enceintes
SB-FS70 Avant, Surround
Centrale
SB-CW70
Caisson de graves actif
Tables des matières
Précautions de sécurité .................................................................. 5
Installation des enceintes ................................................................ 7
Positionnement ............................................................................. 11
Raccordements ............................................................................. 13
Utilisation du caisson de graves (SB-WA70) ................................ 15
Remarques ................................................................................... 17
Entretien ........................................................................................ 17
Données techniques ..................................................................... 46
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door le lezen voor een
optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.
Luidsprekersysteem
SB-FS70 Voor, Surround
Midden
SB-CW70
Actieve subwoofer
Inhoud
Veiligheidsmaatregelen ................................................................... 5
De luidsprekers installeren .............................................................. 7
Opstelling ...................................................................................... 11
Aansluitingen ................................................................................ 13
Gebruik van de subwoofer (SB-WA70) ......................................... 15
Opmerkingen ................................................................................ 17
Onderhoud .................................................................................... 17
Technische gegevens ................................................................... 46
2
RQT7693
Speaker
SB-FS70 X 4
SB-PC70 X 1
SB-WA70 X 1
Altavoces
SB-PC70 X 1
SB-WA70 X 1
Enceintes
SB-FS70 X 4
SB-PC70 X 1
SB-WA70 X 1
Luidsprekers
SB-FS70 X 4
SB-PC70 X 1
SB-WA70 X 1
Supplied accessories
Accessorios suministrados Accessoires fournis
Bijgeleverde accessoires
Please check and identify the supplied accessories.
For the United Kingdom
Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts.
Verifique e identifique los accesorios suministrados.
Cocher les accessoires pour vérifier qu'ils sont bien tous dans l'emballage.
Controleer de bijgeleverde accessoires en markeer in de vierkantjes.
SB-FS70
Speaker cables (long: 10 m) ............... 2
Cables de altavoces (largos: 10 m) .... 2
Câbles d'enceinte (longs : 10 m) ........ 2
Luidsprekerkabels (lange: 10 m) ........ 2
Speaker cables (short: 4 m) ............... 2
Cables de altavoces (cortos: 4 m) ...... 2
Câbles d'enceinte (courts : 4 m) ......... 2
Luidsprekerkabels (korte: 4 m) ........... 2
Assembled stabilizer ........................... 4
Estabilizador ensamblado .................. 4
Stabilisateur assemblé ....................... 4
Gemonteerde stabilisator ................... 4
Base ................................................... 4
Base ................................................... 4
Base ................................................... 4
Voetstuk .............................................. 4
Rubber pads ............... 1 sheet (24 feet)
Almohadillas de goma
................................... 1 hoja (24 patas)
Coussinets en caoutchouc
................................. 1 feuille (24 pieds)
Rubberkussentjes ...... 1 vel (24 voetjes)
Screw for base .................................... 8
Tornillos para la base ......................... 8
Vis pour la base .................................. 8
Schroef voor luidsprekerbasis ............ 8
Nylon clamp ........................................ 4
Abrazadera de nailon ......................... 4
Collier de serrage en nylon ................. 4
Nylonklem ........................................... 4
Screw for nylon clamp ........................ 4
Tornillo para abrazadera de nailon ..... 4
Vis du collier de serrage en nylon ....... 4
Schroef voor nylonklem ...................... 4
SB-PC70
Speaker cables (short: 4 m) ............... 1
Cables de altavoces (cortos: 4 m) ...... 1
Câbles d'enceinte (courts : 4 m) ......... 1
Luidsprekerkabels (korte: 4 m) ........... 1
Speaker feet ................. 1 sheet (4 feet)
Patas de altavoces ...... 1 hoja (4 patas)
Pieds d'enceinte ........ 1 feuille (4 pieds)
Luidsprekervoetjes ...... 1 vel (4 voetjes)
SB-WA70
AC mains lead .................................... 1
Cable de alimentación de CA ............. 1
Cordon d'alimentation ......................... 1
Netsnoer ............................................. 1
For the United Kingdom
Para el Reino Unido
Pour le Royaume-Uni
Voor het Verenigd Koninkrijk
For Australia and New Zealand
Para Australia y Nueva Zelanda
Pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande
Voor Australië en Nieuw-Zeeland
For others
Para otros países
Pour les autres pays
Voor overige landen
Monaural connection cable (5 m) ....... 1
Cable de conexión monofónico (5 m) ..... 1
Câble de connexion monaural (5 m) .. 1
Monokabel (5 m) ................................. 1
(REE1203C)
(REE1203A)
(RYQ0526-S)
(RYQ0521-S)
(RFA2645A)
(6 feet per sheet)
(6 patas por hoja)
(6 pieds par feuille)
(6 voetjes per vel)
(XTB4+30GFZ)
(RMR1503-W)
(XTB3+8JFN)
(REE1203A)
(RFA0631A-K)
(RJA0038-2U)
(K2CJ2DA00010)
(RJA0019-3U)
(RJL1P015B50)