Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
o cerca il tuo prodotto tra le
SC-GA10-TQBJ2054.book 1 ページ ２０１８年１月２３日 火曜日 午後１２時４４分
EC
migliori offerte di Diffusori Audio
Instrucciones de funcionamiento
until
2018/04/13
Mode d'emploi
Système d'enceinte sans fil
Istruzioni per l'uso
Sistema Speaker Wireless
Sistema de altavoces
SC-GA10
Panasonic SC-GA10EC Nero
Modèle n°/
Modello N./
Modelo N.
TQBJ2122-1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-GA10EC Nero
Resumen de contenidos para Panasonic SC-GA10EC Nero
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Panasonic SC-GA10EC Nero o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Diffusori Audio SC-GA10-TQBJ2054.book 1 ページ ２０１８年１月２３日 火曜日 午後１２時４４分 Mode d’emploi Système d’enceinte sans fil Istruzioni per l’uso...
-
Página 2: Précautions
Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Précautions AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de ≥ Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées dommages au produit, par des téléphones mobiles pendant l’utilisation. -
Página 3: Tabla De Contenido
Entretien de l’appareil ........18 Licences............18 ∏ 1 Adaptateur secteur Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce ≥ N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur fourni produit est conformes aux critères essentiels et autres avec un autre appareil. -
Página 4: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes Haut Indicateur Arrière Avant § Ces commutateurs fonctionnent juste en touchant les symboles. Pour les utiliser correctement, veillez à toucher le centre du symbole. ≥ Pour éviter d'actionner ces commutateurs involontairement, ne posez aucun objet sur eux. TQBJ2122... -
Página 5: Éclairage Indicatif
≥ Toucher pour mettre ou sortir l'appareil du mode Sélecteur AUX [AUX] veille. En mode veille, l'appareil continue de consommer une petite quantité de courant. Sélecteur de mode “Panasonic Music Control” [ Commutateur de contrôle du volume [j, i] 10 Indicateurs d'état Commutateur de coupure du micro [ ≥... - Página 6 ∫ Coupure du micro Indicateur Description Éclairage: orange Les 3e au 6e indicateurs d'état s'allument ≥ Les microphones sont coupés. L'appareil n'entendra aucune commande et les fonctionnalités de votre Assistant Google ne marcheront pas. – Pour utiliser les fonctionnalités de votre Assistant Google : Touchez une nouvelle fois [ ].
-
Página 7: Raccordements
Raccordements L’appareil ne passera pas automatiquement en mode veille même s’il n’émet aucun son et qu’aucune action n’est effectuée tant que votre Assistant Google reste actif. Connexion à un dispositif musical externe Adaptateur secteur (fourni) Cordon d’alimentation secteur (fourni) Câble audio (non fourni) Vers une prise secteur Type de fiche : ≥... -
Página 8: Configuration Réseau
Des abonnements peuvent être nécessaires, et des conditions ou frais supplémentaires peuvent s’appliquer. ≥ Cet appareil s’affichera ainsi “Panasonic GA10- ” L’Assistant Google n'est pas disponible dans si le nom du dispositif n’est pas défini. (“ ” symbolise un toutes les langues ni dans tous les pays/ caractère unique pour chaque série.) -
Página 9: Commandes Vocales (Assistant Google)
Commandes vocales (Assistant Google) Vous pouvez donner des ordres simples à l'appareil pour écouter de la musique, des ≥ Le service de musique choisi par défaut dans l’appli podcasts ou la radio et ainsi de suite. “Google Home” sera utilisé en premier lors de la demande du lancement de la musique. -
Página 10: Diffusion En Flux De La Musique Sur Le Réseau
≥ Connectez les dispositifs suivants au même Préparatifs réseau que cet appareil. ≥ Terminez la configuration du réseau. (l 8) – Dispositif possédant l'appli “Panasonic ≥ Assurez-vous que le réseau est connecté à internet. Music Control” – Dispositif contenant la source musicale ≥... - Página 11 ≥ À propos du format pris en charge, lisez “Format audio pris en charge (Panasonic Music Control)” (l 17). ≥ Selon les contenus et l’équipement connecté, la lecture pourrait ne pas s'effectuer correctement.
-
Página 12: Commandes Bluetooth
à l'étape 3. ≥ Si le nom de l'enceinte est modifié à l'aide de l'appli "Panasonic Music Control" ou durant la configuration du 2 Pour entrer en mode d'appairage, réseau, le nom de l'enceinte pour le Bluetooth sera ®... -
Página 13: Mode De Liaison Bluetooth
4 secondes. ≥ L'indicateur du sélecteur montre le niveau Changez le réglage avec l'appli d'entrée en cours. “Panasonic Music Control”. (l 10) L'indicateur du sélecteur réseau clignote Mode 1 : Met l'accent sur la connectivité Niveau normal Mode 2 : Met l'accent sur la qualité du son ≥... -
Página 14: Autres
(l 8) – Assurez-vous que le réseau est connecté à internet. Touchez [NET] et [ ] pendant plus de – Assurez-vous que l'application gratuite “Panasonic Music Control” est déjà installée sur votre smartphone/ 4 secondes. tablette. ≥ L'intensité de tous les indicateurs faiblira. -
Página 15: Guide De Dépannage
Avez-vous installé la dernière version du firmware ? ≥ Connectez cet appareil au réseau. (l 8) Panasonic améliore de façon constante le firmware de l'appareil afin de s'assurer que Touchez [NET] et [AUX] pendant au ses clients bénéficient des toutes dernières technologies. - Página 16 ≥ Si le Mode 2 est sélectionné dans le mode ≥ Éteignez et remettez en marche le routeur sans fil. liaison, sélectionnez Mode 1 en utilisant l'appli "Panasonic Music Control". (l 13) ≥ Si le problème persiste, éteignez et remettez en La lecture ne démarre pas.
-
Página 17: Caractéristiques
Consommation d’énergie en mode veille 5180 MHz à 5320 MHz, 19 dBm Environ 0,5 W 5500 MHz à 5700 MHz, 19 dBm Format audio pris en charge (Panasonic Music Control) Dimensions (LkHkP) 100 mmk284 mmk100 mm Fréquence d’échantillonnage 32/44,1/48 kHz... -
Página 18: À Propos Des Bluetooth
® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute opérations peuvent être différentes. utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est ≥ Ce système prend en charge les fonctionnalités de effectuée sous licence. sécurité Bluetooth . - Página 19 FLAC Decoder Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson L’élimination des Copyright (C) 2011-2014 Xiph.Org Foundation équipements usagés Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the Applicable uniquement following conditions are met: dans les pays membres de - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-
Página 20: Precauzioni
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Precauzioni ATTENZIONE AVVERTENZA Unità Unità ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità, ≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta –... -
Página 21: Accessori
Cura dell’unità..........36 Licenze ............36 ∏ 1 Alimentatore CA Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente atto, “Panasonic Corporation” dichiara che ≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA per altri questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre apparecchi. -
Página 22: Guida Ai Comandi
Guida ai comandi Parte superiore Indicatore Retro Fronte § Questi selettori funzionano semplicemente sfiorando i simboli. Per assicurare un funzionamento corretto, sfiorare il centro del simbolo. ≥ Per evitare di azionare accidentalmente questi selettori, non posizionare oggetti su di essi. TQBJ2122... -
Página 23: Illuminazione Dell'indicatore
] per attivare il microfono. Microfono incorporato 14 Indicatore selettore (modalità “Panasonic Music Control”) (l 29) Selettore Riproduzione/Pausa [1/;] ≥ È possibile attivare Assistente Google tenendo 15 Terminale DC IN (l 25) premuto [1/;] per almeno due secondi. (l 27) - Página 24 ∫ Disattivazione microfono Indicatore Descrizioni Illuminazione: arancione Si accendono le spie di stato da 3 a 6 ≥ I microfoni vengono disattivati. L'unità non ascolterà nessun comando e le funzioni di Assistente Google saranno inattive. – Per usare le funzioni Assistente Google: Sfiorare di nuovo [ ].
-
Página 25: Connessioni
Connessioni L’unità non passerà automaticamente in modalità standby anche se non vi è audio e non viene effettuata nessuna operazione, in quanto Assistente Google rimarrà attivo. Connessione di un dispositivo audio esterno Adattatore CA (in dotazione) Cavo di alimentazione CA (in dotazione) Cavo audio Ad una presa di rete domestica... -
Página 26: Impostazioni Di Rete
≥ L’unità verrà visualizzata come “Panasonic condizioni e/o oneri. GA10- ” se il nome del dispositivo non è impostato. Assistente Google non è disponibile in tutte le (“... -
Página 27: Operazioni Tramite Voce (Assistente Google)
Operazioni tramite voce (Assistente Google) È possibile effettuare semplici richieste vocali in modo che l'unità riproduca musica, podcast o radio, e così via. ≥ Il servizio musicale predefinito scelto nell'app “Google Home” sarà Operazioni preliminari usato per primo quando si richiede la riproduzione di musica. ≥... -
Página 28: Streaming Di Musica Attraverso La Rete
È possibile effettuare lo streaming di file Streaming di musica online musicali dal dispositivo sulla propria rete a questa unità usando l'app gratuita “Panasonic Questa unità è compatibile con app abilitate per Music Control”. Chromecast. Per l'elenco di app abilitate per... - Página 29 5 Selezionare un file musicale. (Il sito è solo in inglese.) ∫ Miglioramento dell'audio Quando si usa l'app gratuita “Panasonic Music Control”, è possibile usare le seguenti funzioni audio tramite le impostazioni dell'app. ≥ Equalizzatore ≥ D.Bass (effetto bassi potente) ≥...
-
Página 30: Utilizzo Della Funzione Bluetooth
(“ ” sta per un carattere specifico per ciascun set.) ≥ Se il nome del diffusore viene modificato usando l'app 2 Per entrare nella modalità di “Panasonic Music Control” o durante le impostazioni della Rete, anche il nome del diffusore per Bluetooth abbinamento, tenere premuto [ ®... -
Página 31: Ingresso Aux
L'indicatore selettore Rete lampeggia Livello normale Modificare l'impostazione tramite l'app “Panasonic Music Control”. (l 28) Mode 1: Priorità alla qualità della connessione Mode 2: Priorità alla qualità audio L'indicatore di selettore modalità “Panasonic Music Control” ( ) lampeggia. -
Página 32: Altri
È possibile ridurre la luminosità degli indicatori. alla rete. (l 26) – Accertarsi che la rete sia collegata a Internet. – Accertarsi che l'app gratuita “Panasonic Music Tenere premuto [NET] e [ ] per più di Control” sia già installata sul proprio smartphone/ 4 secondi. -
Página 33: Risoluzione Dei Problemi
Operazioni preliminari Il firmware installato è quello più recente? ≥ Collegare questa unità alla rete. (l 26) Panasonic migliora costantemente il firmware dell'unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. (l 32) Tenere premuto [NET] e [AUX] per almeno 4 secondi. -
Página 34: Indicazioni Di Errore
≥ Selezionare Mode 1 per una comunicazione stabile Indicazioni di errore usando l'app “Panasonic Music Control”. (l 31) Gli indicatori di stato (l 23) mostrano una delle Aggiornamenti del firmware seguenti sequenze di lampeggio in arancione. -
Página 35: Dati Tecnici
Da 5180 MHz a 5320 MHz, 19 dBm Consumo di corrente in standby Da 5500 MHz a 5700 MHz, 19 dBm Circa 0,5 W Formato audio supportato (Panasonic Music Control) Dimensioni (LkAkP) Frequenza di campionamento 100 mmk284 mmk100 mm 32/44,1/48 kHz... -
Página 36: Informazioni Su Bluetooth
® registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo ≥ Questo sistema supporta le caratteristiche di sicurezza di di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso Bluetooth , ma a seconda dell’ambiente operativo e/o ®... - Página 37 FLAC Decoder Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Smaltimento di vecchie Copyright (C) 2011-2014 Xiph.Org Foundation apparecchiature Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the Solo per Unione Europea e following conditions are met: Nazioni con sistemi di - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-
Página 38: Precauciones
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Precauciones AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño ≥... -
Página 39: Accesorios
Licencias............54 ∏ 1 adaptador de CA Declaración de Conformidad (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto es de conformidad con los requisitos sustanciales y ≥ No utilice el cable de alimentación de CA con otros con las disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. -
Página 40: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Superior Indicador Trasera Frontal § Estos interruptores funcionan tocando las marcas. Para garantizar un correcto funcionamiento, toque el centro de la marca. ≥ Para evitar accionar estos interruptores de forma accidental, no deje ningún objeto sobre ellos. TQBJ2122... -
Página 41: Iluminación Del Indicador
13 Indicador del selector AUX (l 49) desactivar el silenciamiento de los micrófonos. Micrófono integrado 14 Indicador del selector (modo “Panasonic Music Control”) (l 47) Interruptor reproducir/pausa [1/;] ≥ Su Asistente de Google se activará cuando 15 Terminal DC IN (l 43) mantenga pulsado [1/;] durante un mínimo de... -
Página 42: Silenciamiento Del Micrófono
∫ Silenciamiento del micrófono Indicador Descripción Iluminación: naranja Los indicadores de estado del 3º al 6º se iluminan ≥ Los micrófonos están silenciados. El aparato no escuchará ninguna orden y sus opciones de Asistente de Google no funcionarán. – Para utilizar las funciones de Asistente de Google: Toque [ ] de nuevo. -
Página 43: Conexiones
Conexiones La unidad no entrará automáticamente en el modo de espera incluso aunque no haya sonido y no se realice ninguna operación, ya que su Asistente de Google permanecerá activo. Conexión de un dispositivo de música externo Adaptador de CA (suministrado) Cable de alimentación de CA... -
Página 44: Ajustes De Red
≥ Esta unidad se mostrará como “Panasonic GA10- ” si apliquen términos, condiciones y/o cargos no se ha establecido el nombre del dispositivo. (“ ” equivale a adicionales. -
Página 45: Operaciones Mediante Voz (Asistente De Google)
Operaciones mediante voz (Asistente de Google) Puede hacer solicitudes por voz sencillas para que la unidad reproduzca música, podcasts o la radio, etc. ≥ El servicio de música elegido como predeterminado en la aplicación “Google Home” será el que se use primero Preparación cuando se pida reproducir música. -
Página 46: Transmisión De Música A Través De La Red
Chromecast, visite ≥ Conecte los siguientes dispositivos a la g.co/cast/apps misma red que este aparato. – Dispositivo con la aplicación “Panasonic Preparación Music Control” instalada – Dispositivo que contiene una fuente de ≥ Complete los ajustes de la red. (l 44) música... -
Página 47: Mejora Del Sonido
≥ Ecualizador ≥ D.Bass (efecto de graves potentes) ≥ Cuando se usa esta función para reproducción de música, el indicador selector de modo “Panasonic Music Control” ( ) se ilumina. ≥ Cuando reproduzca música desde el servidor DLNA (ordenador con Windows 7 o una versión posterior... -
Página 48: Operaciones Bluetooth
Bluetooth ® Emparejamiento con dispositivos Bluetooth ® ≥ Esta unidad se mostrará como “Panasonic GA10- ” si 1 Toque [ no se ha establecido el nombre del dispositivo. (“ ” equivale a ≥ Si el indicador del selector Bluetooth ®... -
Página 49: Modo De Conexión Bluetooth
≥ Seleccione Mode 1 si se interrumpe el sonido. ≥ Cuando visualice contenido de vídeo con esta función, El indicador selector de modo “Panasonic puede que la salida del vídeo y el audio no estén sincronizadas. En ese caso, seleccione Mode 1. -
Página 50: Otros
Mantenga pulsado [NET] y [ ] durante – Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. más de 4 segundos. – Asegúrese de que la aplicación gratuita “Panasonic Music Control” esté instalada en su teléfono ≥ Todos los indicadores se atenuarán. inteligente/tableta. -
Página 51: Fuerza De La Señal Wi-Fi
Preparación ≥ Conecte este aparato a la red. (l 44) ¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? Panasonic está constantemente mejorando Mantenga pulsado [NET] y [AUX] el firmware de la unidad para asegurar que durante al menos 4 segundos. nuestros clientes disfruten de la última tecnología. -
Página 52: Indicaciones De Error
≥ Seleccione Mode 1 para una comunicación estable a través de la aplicación “Panasonic Music Control”. (l 49) Indicaciones de error Actualizaciones de firmware Los indicadores de estado (l 41) muestran uno Estos indicadores de estado se seguirán... -
Página 53: Especificaciones
Consumo de energía en modo de espera 5180 MHz a 5320 MHz, 19 dBm 0,5 W aprox. 5500 MHz a 5700 MHz, 19 dBm Formato admitido de audio (Panasonic Music Control) Dimensiones (AnkAlkProf) 100 mmk284 mmk100 mm Frecuencia de muestreo... -
Página 54: Acerca De Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier Bluetooth . Pero según el ambiente de funcionamiento o ® uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se los ajustes, esta seguridad posiblemente no sea realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son suficiente. - Página 55 FLAC Decoder Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Eliminación de Aparatos Copyright (C) 2011-2014 Xiph.Org Foundation Viejos Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the Solamente para la Unión following conditions are met: Europea y países con - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Página 56 Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com TQBJ2122-1 F1217MH1018 Panasonic Corporation 2017...