Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
中文
(Chinese)
使用说明手册
机器类型
此铆钉枪可用于将铆钉插入所有材质。此工具为手持式工具，
仅与推荐的附件配套使用。不得用于其它目的。只供专业人员
使用。
气源要求
1. 工具应配备90 psig (6.2 bar)的洁净干空气。较高的压力会
大幅度降低工具的使用寿命。
2. 按照下图所示的尺寸，用管道、软管和接头来连接工具和空
气管线。
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
润滑
1. 使用装有SAE #10 润滑油的空气管线润滑器，调节到每分
钟两(2)滴。如果不能使用空气管线润滑器，则每天一次在进
口处加空气马达机油。
2. 每运行5000转给卡盘爪滴一滴机油(图03)
操作
1. 请务必将铆钉座安装于相应的铆钉上。请根据铆钉大小正确
选用卡盘爪，如图01所示。现已配备好适当的工具;详见
"维护"章节。
2. 将空心铆钉安装在铆座上，如图01所示。
3. 按下启动装置(图02 )以拉起铆钉(需佩戴护目镜)。
维护
1. 保持工具清洁，远离烈性化学品。请勿将工具放置户外。
2. 使用爪形扳手SW 24旋开套管头。清洁卡盘爪，卡盘爪座和
套管头。润滑卡盘爪(图03)。按相反顺序装配套管头(装配请
勿过紧)。
3. 使用爪形扳手SW 17和SW 15旋松或替换卡盘爪或卡盘爪
座。从卡盘爪座上卸下旧的卡盘爪并替换(图04)。
4. 不得松开或拆掉防松螺母！卡盘爪尖端和套管之间必须保持
75毫米的距离，如图04所示。因违规造成的损害不在保修范
围之内。
5. 无需做全面换油！在约100000转之后，如果行程减少或空
心铆钉没有完全拉起，检查并补充液压油。请遵守安全规
则。
6. 只得使用制造商指定的液压油(ISO VG22)。请注意：请勿使
用制动液。
7. 对设备的维护和修理仅限于专业人员。
原厂说明
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
保留所有权利。未经授权，禁止对本文内容或当中任何部分进行使用或复
制。本规定尤其适用于商标、型号名称、部件号和图纸。只能使用经过授
权的部件。因使用未授权部件而导致的任何损失或机能失常不受产品保证
或产品义务的保障。
1/2" (12mm)
CA048362 (1/2")
3/8" (10mm)
90
130
0
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
CA048360 (1/2")
CA048361 (1/2")
噪声与振动声明
声压级 62 分贝(A)(CP9882 系列),不确定性 3 分贝(A)，根据
EN ISO 15744。对于声能，增加 11 分贝(A)。
振动值:
CP9882: <2,5 m/s²,re. ISO 20643.
噪声与振动声明
所有值均以发行日时的参数为准。您可登录cp.com了解最近
信息。
这些公布数值从符合所声明标准的实验室典型测试中获取，不
足以用于进行风险评估。在个别工作场所中所测量的数值可能
比公布的数值更高。个别使用者所经历的实际暴露数值和伤害
风险具有其独特性，并依据使用者的工作方式、工件以及工作
站的设计，以及使用者的暴露时间和身体条件而各有差异。我
们，芝加哥气动工具有限公司，不能因使用公布数值而非反映
实际暴露量数值而承担任何后果，也不对非我方控制下的工作
场所条件内的个别风险评价承担责任。
如该工具使用不当，会引起手臂震动综合征。您可登录www.
pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_
info_sheet_0111.pdf
获得应对震动的EU指南。
我们建议对由噪音和震动引起的早期症状要及时进行健康体
检，以对操作程序进行调整，避免将来的身体的损害。
制造商有限产品保证
有限产品保证：芝加哥气动工具有限公司（Chicago Pneumatic Tool Co.
LLC，或"CP"）保证其"产品"自购买之日起一年之内不出现材料和
工艺上的缺陷。本产品保证仅适用于从CP或授权经销商处新购买的产
品。当然，本产品保证不适用于经过滥用、误用、改造的产品以及由除
CP或授权维修代理之外的人员修理过的产品。如果有证据表明某CP产
品在购买后的一年内出现材料或工艺上的缺陷，可将产品退返至任何CP
工厂服务中心或授权的CP工具服务中心，运输费需预先付讫，并在包
装中提供您的姓名和地址、充分的购买日期证明以及有关缺陷的简短描
述。CP将依据自身的选择，免费维修或更换有缺陷的产品。维修或更换
服务在上述原始产品保证期的剩余期间内继续得到实行保证。本产品保证
规定，CP的唯一责任和您获得的唯一补偿仅限于对残次产品的维修或更
换。（没有其他任何明示或暗示的产品保证，除了如上所述的维修或更
换成本或费用之外，CP对附带的、间接的或特殊的损失，或其他任何损
失、成本或费用不承担任何责任。）
CP9882
风动铆钉机
Tabla de contenido
