Tabla de contenido
ENGLISH
PRE-MOTOR FILTER
dust bag is emptied. Clean or replace as needed.
TO CLEAN PRE-MOTOR FILTER
cup compartment.
another cleaner or washing with mild detergent.
HEPA FILTER
bag is emptied. Replace twice a year or as needed.
TO REMOVE HEPA FILTER
from cleaner.
3. Push down on HEPA cartridge latch and remove
container or brush off. You may also vacuum the
above steps in reverse to reassemble.
Note: Do not put any parts in a dishwasher. Your
it does not restore cleaning performance.
TO REPLACE HEPA FILTER
cleaner to latch. Make sure HEPA cartridge latch
is secured on both sides.
slots on cleaner. Rotate door up and against
cleaner until it locks into place.
TO REPLACE BRUSH ROLL &
BELT
Note:Turn off the switch and unplug the electrical
cord before replacing belt. Belt pulleys can become
touching the motor shaft when changing the belt.
5. Remove three screws indicated by screwdrivers
in illustration. Lift hood to remove.
Note:
the lowest or highest position to remove or reinstall
the hood.
6. Lift left end of brushroll and remove.
7. Place new belt around motor shaft (7) and brush
roll pulley (8)
place. Push right end cap into base until it snaps
into place.
10. Rotate brush roll by hand two full rotations
to properly position belt. Place hood back on
cleaner and tighten screws.
BRUSH ROLL BELT
Check the belt regularly to be sure it is in good
loses tension. Cut away any hair or threads wound
around the brush roll or the belt pulley because the
buildup could cause the belt to rotate unevenly.
ESPAÑOL
PRE-FILTRO DEL MOTOR
colector o la bolsa guardapolvo. Limpie o reemplace
PARA LIMPIAR EL PRE-FILTRO DEL
MOTOR
1. Extraiga el filtro centrado en el fondo del
compartimiento del colector de polvo.
aspirándolo con otra aspiradora o lavándolo
con detergente neutro.
Reinstale el filtro una vez que seque por
completo.
FILTRO HEPA
PARA EXTRAER EL FILTRO HEPA
retire la compuerta de la aspiradora.
3. Presione la traba del cartucho HEPA y extraiga el
con agua corriente tibia
C u a n d o t o d a s l a s p a r t e s s e s e q u e n
anteriores para reensamblar.
Nota: No ponga ninguna de las partes en una
de limpieza.
PARA REEMPLAZAR EL FILTRO HEPA
lengüetas de la compuerta en la aspiradora. Abata
hacia arriba la compuerta contra la aspiradora
hasta que quede asegurada en su sitio.
PARA REEMPLAZAR EL CEPILLO
GIRATORIO Y LA BANDA
Nota: Coloque el interruptor en la posición de
reemplazar la banda. Las poleas de la banda pueden
calentarse durante el funcionamiento normal. Para
cambie la banda.
descienda el mango hasta el suelo para cambiar
la banda.
5. Quite los tres tornillos que se indican con
destornilladores en la ilustración. Levante la
cubierta para extraer.
Nota:
estar el la posición de máxima o mínima altura para
poder reinstalar la cubierta.
6. Levante el extreme izquierdo del cepillo giratorio
y extraiga.
motor (7) y de la polea del cepillo giratorio (8).
tapa del extremo derecho en la base hasta que
para colocar correctamente la banda. Coloque
la cubierta en la aspiradora y apriete los
tornillos.
BANDA DEL CEPILLO GIRATORIO
Revise periódicamente la banda para comprobar
cualquier cabello o filamentos enrollados en el
de los mismos puede ocasionar que el giro de la
banda no sea uniforme.
FRANCAIS
FILTRE DE PROTECTION-MOTEUR
NETTOYAGE DU FILTRE DE
PROTECTION-MOTEUR
l'aspirateur avec un autre aspirateur ou en lavant
FILTRE HEPA
POUR ENLEVER LE FILTRE HEPA
la porte de l'aspirateur.
3. Pousser sur le loquet de la cartouche HEPA et
Remarque :
lave-vaisselle. Votre filtre lavable peut devoir
performance de l'appareil.
POUR REMPLACER LE FILTRE HEPA
presser fermement contre l'aspirateur pour fermer le
loquet. Vous assurer que le loquet de la cartouche
de la porte dans les fentes sur l'aspirateur. Faire
pivoter le haut de la porte et appuyer contre
REMPLACEMENT DE LA BROSSE
ROULEAU ET DE LA COURROIE
Remarque :
devenir chaudes lors du fonctionnement. Pour
du moteur lors du remplacement de la courroie.
l'enlever.
Remarque :
de hauteur de tapis doit être dans la position la plus
basse ou la plus haute.
l'enlever.
7. Placer la nouvelle courroie autour de l'arbre du
moteur (7) et de la poulie de la brosse-rouleau
(8).
s'enclenche en place.
10. Faire effectuer manuellement deux rotations
positionner correctement la courroie. Replacer
le couvercle sur l'aspirateur et visser les vis.
COURROIE DE LA BROSSE-ROULEAU
de la brosse-rouleau ou de la poulie de courroie
car l'accumulation pourrait faire tourner la courroie
11
Tabla de contenido
