Tabla de contenido
PRE-INSTALLATION
Step A
EN
Unplug the PC power supply unit's 24P main power and water block's 3pin power connectors from MB. Connect the
above connectors to the included 24P power adaptor
pump. (Please perform this operation outside the chassis.)
DE
Trennen Sie den 24-Pin-Stromstecker des Netzteils und den 3-Pin-Stromstecker des Kühlblocks von den jeweiligen
Mainboard-Anschlüssen. Verbinden Sie die beiden Stecker mit dem beiliegenden Adapter . Beim Einschalten des
Netzteils wird die Pumpe nun mit Strom versorgt. (Bitte führen Sie diesen Installationsschritt außerhalb Ihres
PC-Gehäuses durch.)
f
R
Déconnectez le connecteur principal 24P de l'alimentation et le connecteur d'alimentation 3-pin du waterblock de la
carte mère. A l'aide de l'adaptateur 24P/3p fourni
connecteur 3 pins du waterblock. Allumez l'alimentation et laissez tourner la pompe du waterblock. (cette opération
est à effectuer à l'extérieur du boîtier PC.)
PL
Odłącz 24-pinową wtyczkę zasilacza i 3-pinową wtyczkę pompy od płyty głównej. Podłącz 3-pinową wtyczkę pompy
do 24-pinowej wtyczki zasilacza za pomocą adaptera (O). Teraz włącz zasilacz. Pompa uruchamia się. (Dokonaj ten
krok wyłącznie poza obudową komputera)
SP
Desconectar el conector de alimentación de 24 pines y el conector de alimentación de 3 pines para el bloque de
agua de la placa base. Conecte los dos conectores anteriores al adaptador
Encienda la fuente de alimentación, esto hará que se alimente también la bomba de agua. (Por favor hacer este
montaje fuera de la caja)
I T
Scollegare il connettore di alimentazione a 24 pin e il connettore di alimentazione a 3 pin del waterblock dalla scheda
madre. Collegare i due connettori con l'adattatore in dotazione (O). Accendere l'alimentatore che alimenterà anche
la pompa. Si prega di eseguire questa fase di installazione al di fuori del case.
ID
Cabut 24P daya utama PC power supply dan konektor daya 3pin water block dari motherboard. Hubungkan konektor
di atas termasuk power adapter 24P
(Lakukanlah kegiatan ini di luar casing.)
JP
最初にポンプの動作を確認するため、電源ユニットの24ピンコネクタに付属の24ピンアダプタ
アダプタの3ピンコネクタに水冷ヘッドの3ピンコネクタを接続し電源を入れ、水冷ポンプが動作することを確認してください。
動作確認後は電源を切り、コネクタを外してください。（上記作業を行う際はケースの外で行って下さい。）
KR
PC 전원공급장치의 24P 메인 파워와 water block의 3pin 파워 컨넥터를 MB에서 제거
한 후 제공된 24 pin 파워 아답터 컨넥터
켜면, 파워펌프에도 전원이 켜질 것 입니다. (이 작업은 케이스 밖에서 실행해주세요.)
CN
将电源供应器24P主接头与水泵3P电源插头从主机板移除，并将上述两个接头连接到附赠的24P电源转接头
电源，让水冷头帮浦运转。(以上动作需在机箱外操作)
TW
將電源供應器24P主接頭與水泵3P電源插頭移除主機板，並將上述兩個接頭連接到附贈的24P電源轉接頭
電源，讓水冷頭幫浦運轉。(以上動作需在機殼外操作)
O
. Turn on the power supply unit, this will also power on the
O
, reliez le connecteur principal 24P de l'alimentation PC avec le
O
O
. Hidupkan power supply, Ini juga akan menyalakan daya pada pump.
에 연결시켜 주세요. 전원공급장치에 전원을
O
O
O
O
de corriente de 24 pines incluido.
O
O
を取り付けてください。
O
。打开电源供应器
O
。打開電源供應器
4
Tabla de contenido
