Tabla de contenido
Step B-3
Coolant Refill
EN
U
Place tray U on VGA card in case the filler cap dose be bolted tightly.
Warning:
If the filler cap are not firmly bolt back, the coolant might leak and cause damage to system components. Such damage
is not covered in the warranty.
DE
Platzieren Sie die Auffangschale (U) auf Ihrer Grafikkarte, um eine Beschädigung durch das Auslaufen von Kühlflüssigkeit im Fall
einer nicht ordnungsgemäß befestigten Einfüllkappe zu vermeiden.
Achtung:
Schäden, die durch das Auslaufen von Kühlflüssigkeit entstehen, z. B. durch eine mangelhaft zugeschraubte Einfüllkappe,
werden nicht von der Garantie abgedeckt.
f
R
U
Placez le bac
au-dessus de la carte graphique pour empêcher toute fuite éventuelle provenant du bouchon de remplissage du
waterblock mal vissé.
Avertissement:
Si le bouchon de remplissage n'est pas bien fermé, le liquide de refroidissement peut fuir et causer des dommages
aux système et composants. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie.
PL
Umieść miskę zbiorczą (U) na karcie graficznej aby uniknąć uszkodzeniu komponentów w razie źle dokręconej nakrętki bloku wodnego.
Uwaga:
Uszkodzenia innych komponentów systemu przez wyciek płynu chłodzącego, np. z powodu źle dokręconej nakrętki na
bloku wodnym, nie są pokryte gwarancją.
SP
Posicionar la bandeja de recogida U en la VGA, para evitar daños provocados por pérdidas del líquido refrigerante si el tapón del
tanque ha sido cerrado de manera incorrecta.
Atención:
los daños causados por la salida del líquido refrigerante debida a un cierre incorrecto del tapón del tanque, no están
cubiertos por la garantía.
I T
Posizionare il vassoio di raccolta U sulla scheda grafica, al fine di evitare danni causati da perdite di liquido refrigerante nel caso in
cui il tappo del serbatoio sia stato chiuso in modo improprio.
Attenzione:
i danni causati dalla fuoriuscita del liquido refrigerante dovuta a una scorretta chiusura del tappo del serbatoio, non
sono coperti dalla garanzia.
I D
U
Tempatkan tray
Peringatan :
Jika filler cap tidak ditutup dengan kencang kembali, akan memungkinkan terjadinya kebocoran pada pendingin dan
menyebabkan kerusakan pada sistem komponen. Kerusakan tersebut tidak termasuk dalam garansi.
JP
キャップの緩みなどから起こる水漏れによるシステムの破損を防ぐため、専用トレイ
注意：
水冷ヘッドのキャップがしっかり締められていない場合、冷却水が漏れてシステムが破損する恐れがあります。
この場合の破損は保証対象外となります。
KR
U
VGA카드를 Tray
주의:
필터 캡이 꽉 잠가지지 않았다면, 냉각수가 샐 수 있고 시스템 부품에 손상을 입힐 수 있습니다.
이런 손상에 대한 피해는 보증에 포함되어 있지 않습니다.
CN
为防止注水口螺帽未锁紧而造成水冷液外漏，建议可先置盛水盘
警告:
若因不当安装而造成水冷液外漏，可能会造成系统损坏，此行为并不在保固范围内。
TW
為防止注水口螺帽未鎖緊而造成水冷液外漏，可先置盛水盤
警告：因不當安裝而造成水冷液外漏，可能會造成系統損壞，此行為並不在保固範圍內。
U
U
U
U
pada VGA card dalam casing takaran filler cap akan terkunci dengan kencang.
위에 놓고 필터 캡 볼트를 단단히 고정 합니다.
U
をVGAカードに設置して下さい。
U
于显卡上。
U
於顯卡上。
U
20
Tabla de contenido
