Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Besonders wichtige Sicherheitshinweise sind mit
dem Symbol
!
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanweisung vor dem
Zusammenbau, der Inbetriebnahme und Benutzung des Fahr-
zeugs aufmerksam durch.
Diese Broschüre ist wesentlicher Bestandteil des Fahrzeugs.
Die Broschüre setzt sich aus zwei Teilen zusammen, ein Teil
ist gelb.
Lesen Sie bitte aufmerksam die Hinweise und Anweisungen,
die wichtige Informationen über die FUNKTIONSSIChERhEIT
und WARTUNG enthalten, durch; besondere Aufmerksamkeit
sollten Sie dem gelben Beiheft, das allgemeine Sicherheitsvor-
schriften enthält, widmen.
BEWAhREN SIE DIESE BROSChüRE ZUM SPäTEREN
NAChLESEN SORGFäLTIG AUF.
!
Der Benutzer dieses Fahrzeugs und alle Leute, die für die
übliche Wartung der Machine verantwortlich sind, haben sich
mit dem Inhalt dieser Broschüre vertrauen zu machen.
KLASSIFIKATION
Der Benutzer hat die von der Herstellerfirma vorgesehenen
Anwendungsbedingungen einzuhalten.
Elektrofahrzeug, über aufladbare Gleichstrombatterien an-
getrieben. Fahrzeug zur Beförderung von Material bzw. als
Schlepper mittels vom Hersteller als Sonderzubehör lieferbarer
Zugvorrichtung einsetzbar.
In der Aufladungsphase, um den Schutz vor dem elektrischen
Schlag zu gewähren - ist das Fahrzeug ein I. Klasse Gerät.
!
Es dürfen ausschließlich Originalzubehörteile, die höhere
Sicherheits- und Qualitätseigenschaften gewährleisten, ve-
rwendet werden.
Beim Nichtbenutzen von originellen Ersatzteilen kann die
Fahrzeugssicherheit dadurch gefährdigt werden.
Das Fahrzeug wird vor der Auslieferung auf einwandfreien Be-
trieb geprüft und alle eingebauten Sicherheitssysteme werden
werkseits eingestellt und geeicht.
Änderungen an den Einstellungen dürfen nicht vorgenom-
men werden.
Zum Aufladen muß das Fahrzeug auf eine feste und flache
Fläche gestellt sein. Es muß nicht verdrängt sein und die Ab-
stellbremse muß eingesetzt sein.
Die elektrische Sicherheit des Fahrzeugs kann versichert sein
nur wenn das Fahrzeug an einer geerdeten Anlage, den gültigen
elektrischen Sicherheitsvorschriften in Kraft (für Italien gelten
die im Gesetz 6/90 vorgesehen Vorschriften) verbunden ist.
Es ist notwendig, diese äußerst wichtige Sicherheitervoraus-
setzungen zu prüfen; im Zweifel, sich an hohem qualifiziertem
Personal für eine sorgfältige Uberprüfung wenden.
gekennzeichnet.
!
VORWORT
Deutsch
Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch keine geerdete Anlage verursacht werden.
Das Fahrzeug darf nicht in korrosions- bzw. explosionsgefähr-
deter Umgebung (Dampf bzw. Gas) betrieben werden.
Eine unvorschriftsmäßige Benutzung des Fahrzeugs kann zu
Schäden an Personen, Tieren und Sachen führen, für die die
Herstellerfirma nicht haftbar gemacht werden kann.
ANWENDUNGSBEREICh
Elektrofahrzeug, über aufladbare Gleichstrombatterien an-
getrieben und zur Materialbeförderung bzw. als Schlepper
mittels von der Herstellerfirma als Sonderzubehör lieferbarer
Zugvorrichtung konzipiert.
!
Es dürfen ausschließlich Originalzubehörteile, die höhere
Sicherheits- und Qualitätseigenschaften gewährleisten, ein-
gebaut werden.
Werden keine Originalersatzteile verwendet, kann die Herstel-
lerfirma nicht haftbar gemacht werden.
Die geschleppte Ladung darf nie die angegebenen Werte der
Herstellerfirma überwinden und muß immer festgemacht sein.
Das Fahrzeug darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck,
für den es konstruiert wurde, benutzt werden.
Jede andere Benutzung ist als unsachgemäß und infolgedes-
sen als fahrlässig zu betrachten.
Fahrlässige Benutzung ist:
•
Benutzen des Fahrzeugs mit erschöpften Batterien
•
Fahren in Kurven mit hoher Geschwindigkeit
•
Plötzliches Bremsen beim Fahren im Rückwärtsgang
•
Beförderung von Personen auf dem Fahrzeug
•
Benutzen des Fahrzeugs mit festgestelltem Gaspedal bei
eingeschaltetem Gang
•
Fahren auf besonders unebenem Gelände
•
Unbeaufsichtigt lassen des Fahrzeugs mit eingestecktem
Zündschlüssel
•
Abstellen des Fahrzeugs im Freien bei Regen oder bei
ungünstigen Wetterverhältnissen
Die Herstellerfirma übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch unsachgemäße, falsche oder fahrlässige Benutzung des
Fahrzeugs entstehen.
Das Fahrzeug wird auf dem Gebiet der Sicherheit laut der
geltenden Vorschriften hergestellt.
- 2 -
Tabla de contenido
