7
Ver CODIFICACIÓN al final de este manual. See CODING at the end of this manual. Voir CODIFICATION
à la fin de ce manuel. Siehe KODIERUNG am Ende dieses Handbuchs. Consulte CODIFICAÇÃO no
final deste manual.
Ajuste audio
8
Adjust the audio
Réglez le volume
Audioeinstellung
Ajuste o áudio
SPK
9
Conexión altavoz
Loudspeaker connection
Raccordement haut-parleur
Verstärker-Anschluss
Ligação do altifalante
10
JP1
Leds cámara
Camera LEDs
DEL de la caméra
Leuchtdioden der Kamera
Leds de câmarae
Selección del idioma del mensaje de «puerta abierta» y
mensajes de configuración asistida por voz.
Select language for «open door» message
assisted configuration messages.
Sélection de la langue du message «porte ouverte» et
messages de configuration avec assistance vocale.
Sprachwahl der Meldung «Tür offen»
durch sprachgesteuerte Konfiguration.
Selecção da língua da mensagem de «porta aberta»
mensagens de configuração assistida por voz.
encendidos cuando la cámara está activada
ON when the camera is active
ON quand la caméra est activée
ON wenn die Kamera aktiv ist
ON quando a câmara está activada
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados
and voice
und Nachrichten
e
"puerta abierta"
"open door"
"porte ouverte"
"Tür offen"
"porta aberta"
Pag 17
