Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fermax DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L
Resumen de contenidos para Fermax DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L
- Página 1 KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L DUOX PLUS AUDIO CITYLINE KIT 1-2 L KIT AUDIO CITYLINE DUOX PLUS 1-2 L DUOX PLUS AUDIO-SET CITYLINE 1-2 L KIT ÁUDIO CITYLINE DUOX PLUS 1-2 L GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE...
-
Página 2: Instalación
Se oirá un sonido de confirmación. 2. Pulse el botón de llamada a vivienda. De nuevo se produce confirmación. * El teléfono no funcionará mientras no haya sido programado. < 2,5 min Cod. 970129b V06_20 KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L... - Página 3 Siempre que exista más de una placa, sera necesario programar el número de placas. 4. TIEMPO ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS* Para ajustar el tiempo de activación del abrepuertas. Nota: Ver Configuración asistida por voz en placas de pulsadores cod. 970064. Instrucción incluida en este equipo. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L...
-
Página 4: Características Técnicas
Distancia máxima (A) Fuente/Filtro Distancia máxima (B) Fuente/Filtro sin fuentes adicionales hasta Placa (Placa-Abrepuertas) (i) hasta el Terminal más alejado - (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplificador. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L... - Página 5 Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Audio Duox Plus cod. 97697. - Teléfono Veo Basic Duox Plus cod. 970175. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L...
-
Página 6: Configuration
INSTALLATION CONFIGURATION LOFT BASIC PLUS TELEPHONE The telpehone supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. If the kit has 2 lines, both telephones, they are PRE-PROGRAMMED. CONTROL BUTTONS AUDIO SETTINGS In conversation, press to open the door. In standby (phone hung-up) press to call the guard unit (only available if there is a guard unit). - Página 7 SETTINGS Selecting the language 1 SW1 Button of the “door open” message Audio Settings of the Telephone, panel and open door. Microphone Connection Panel Connectors: B,B: DUOX PLUS Bus: power, data and audio. C, NO, NC: Relay contacts 2A@30Vdc (lock-release connection).
-
Página 8: Technical Features
TECHNICAL FEATURES PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply 18-24 Vdc Standby Consumption 1,1 W Audio active consumption 13,2 (max) W Audio Power in Residence - Entry Panel Direction Audio Power in Entry Panel - Residence Direction 0.15 W Operating temperature [-25º , +55ºC] / [-13º, 131ºF] Volume can be Regulated in Both Directions. - Página 9 PAS DE TENSION / NICHT SPANNUNG PREV BUS Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www.fermax.com - Duox Plus Cityline Audio Panels cod. 97697. - Duox Plus Veo Telephone cod. 970175.
- Página 10 INSTALLATION CONFIGURATION POSTE LOFT BASIC PLUS Le poste fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ par défaut. Dans le cas des kits à 2 lignes, les deux postes SONT PROGRAMMÉS. BOUTONS DE COMMANDE RÉGLAGES AUDIO Appuyez dessus pour ouvrir la porte lors d’une communication.
- Página 11 RÉGLAGES 1. RÉGLAGES PLATINES Sélection de la langue 1 Bouton du message « porte ouverte » Réglages son du poste, de la platine et de la porte ouverte. Microphone Connection Connecteurs platine: B, B : bus DUOX PLUS: alimentation, données et audio. C, NO, NC : contacts relais, 2 A@30 Vcc (connexion gâche électrique).
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLATINE Alimentation 18-24 Vdc Consommation en veille 1,1 W Consommation avec son 13,2 (max) W Puissance du son sens logement-rue Puissance du son sens rue-logement 0,15 W Température de service [-25º , +55ºC] / [-13º, 131ºF] Volume réglable dans les deux sens VALEURS PLATINE Durée activation de la gâche... - Página 13 PREV BUS Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines audio Cityline Duox Plus code 97697. - Poste Veo Basic Duox Plus cod. 970175.
-
Página 14: Konfiguration
INSTALLATION KONFIGURATION LOFT BASIC PLUS TELEFON Der im Set mitgelieferte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! Beim Set mit 2 Linien sind die Telefone auch VORPROGRAMMIERT. BEDIENTASTEN Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. AUDIOEINSTELLUNGEN Bereitschaftsmodus (Telefon aufgelegt) drücken, um einen Portierruf durchzuführen (sofern eine Portierzentrale vorhanden ist). - Página 15 EINSTELLUNGEN 1. TÜRSTATIONEINSTELLUNGEN Sprachwahl 1 der Meldung „Tür offen“. SW1-Taste Audioeinstellungen des Telefone, der Türstation und Meldung Türöffnen. Mikrofonanschluss Anschlüsse Türstation: B,B: DUOX PLUS-Bus: Stromversorgung, Daten und Audio. C, NO, NC: Relais-Kontakte, 2A@30VDC (Anschluss Türöffner). +12: Ausgang (12 VDC/250 mA) (max. 500mA während 100 Sek.).
-
Página 16: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TÜRSTATION Stromversorgung 18-24 Vdc Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 1,1 W Stromverbrauch im Sprechmodus 13,2 (max) W Audioleistung Wohnung ->Türstation Audioleistung Türstation > Wohnung 0,15 W Betriebstemperatur [-25º , +55ºC] / [-13º, 131ºF] Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen WERTE TÜRSTATION Aktivierungszeit Türöffner 01...99 Sek. - Página 17 PREV BUS Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Audio Duox Plus, Kode 97697. - Duox Plus Veo Basic Telefon, Kode 970175.
-
Página 18: Configuração
INSTALAÇÃO CONFIGURAÇÃO TELEFONE LOFT BASIC PLUS O telefone fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! No caso do kit de 2 linhas, ambos os telefones já VÊM PROGRAMADOS. BOTÕES DE CONTROLO AJUSTES ÁUDIO Em conversação, premir para abrir a porta. Em repouso (telefone pousado), premir para Desligado chamar o porteiro (se existir portaria). - Página 19 AJUSTES 1. AJUSTES DAS BOTONEIRAS Seleção da língua 1 da mensagem “porta aberta” Botão SW1 Ajustes de áudio do Telefone, da botoneira e porta aberta. Ligação do microfone Conectores de Botoneira: B,B: Bus DUOX PLUS: alimentação, dados e áudio. C, NO, NC: contactos de relé, 2A@30VDC (ligação do trinco). +12: saída de 12 VDC-250 mA (máximo 500 mA durante 100 seg.) BS, -: botão do hall de entrada.
- Página 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA BOTONEIRA Alimentação 18-24 Vdc Consumo em repouso 1,1 W Consumo de áudio ativo 13,2 (max) W Potência de áudio no sentido habitação-rua Potência de áudio no sentido rua-habitação 0,15 W Temperatura de funcionamento [-25º , +55ºC] / [-13º, 131ºF] Volume regulável em ambos os sentidos VALORES DA BOTONEIRA Tempo de ativação do trinco...
- Página 21 PREV BUS Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Áudio Duox Plus cód. 97697. - Telefone Veo Basic Duox Plus cod. 970175.
-
Página 22: Modelos De Utilidad
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad: PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). This product is protected with the following patents and utility models: PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). - Página 23 El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info: The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment. More info: L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Página 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: [email protected] www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: [email protected] www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : [email protected] www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: [email protected]...