Tabla de contenido
b. Installation du poste de réponse
1. Préparer les 3 fixations du poste de réponse
« a, b et c ». « a et b » sont les 2 vis pour suspendre
le poste et « c » l'équerre en bas au dos du poste
de réponse, à démonter et à visser au mur.
2. Raccorder les fils venant de la platine de rue en
respectant le schéma de câblage
3. Brancher la fiche de l'adaptateur au poste de
réponse (sans le brancher sur secteur)
4. Une fois le poste accroché au mur par « a et b »,
la patte « c » à revisser sous le poste, maintiendra
l'ensemble en place.
5. Après s'être assuré de la finalisation de l'installa-
tion, brancher l'adaptateur sur secteur.
Note : En cas de coupure du cordon d'alimentation, veillez à respecter la polarité.
b. Installatie van de antwoordpost
1. De 3 bevestigingen « a, b en c » van de antwoordpost
om de antwoordpost op te hangen en de haak « c » onderaan aan de achterkant van de antwoordpost
is te demonteren en vast te schroeven aan de muur.
2. De draden afkomstig van de straatunit aansluiten volgens het draadschema
3. De stekker van de adapter op de antwoordpost aansluiten (zonder aan te sluiten op het stroomnet)
4. Wanneer de antwoordpost door « a en b » aan de muur is opgehangen, zal de pat « c » die onder de
post zit vastgeschroefd het geheel goed op zijn plaats houden. 4. Wanneer de antwoordpost door « a
en b » aan de muur is opgehangen, zal de pat « c » die onder de post zit vastgeschroefd het geheel
goed op zijn plaats houden.
5. Nadat de installatie volledig is uitgevoerd, de stekker van de adapter aansluiten op het stroomnet.
Nota : in geval van stroomonderbreking, de polariteit in acht nemen.
b. Installation der Innensprechanlage
1. Die Befestigungen für Sprechstelle
dar, um die Sprechstelle anzubringen und „c" den unteren Winkel auf der Rückseite der Sprechstelle, der
abzubauen und an der Wand anzubringen ist.
2. Die von der Außensprechanlage kommenden Drähte anschließen, dabei das Verdrahtungsschema
respektieren
.
2
3. Den Netzadapter mit der Innensprechanlage verbinden (noch nicht an das Stromnetz anschließen)
4. Wenn die Sprechstelle an der Wand mit „a und b" angebracht wurde, hält die Klammer „c", die unter
der Sprechstelle festzuschrauben ist, das Ensemble zusammen.
5. Nachdem Sie sich über die Beendigung der Installation überzeugt haben, kann der Netzadapter
mit dem Stromnetz verbunden werden.
Anmerkung: Sollte das Stromkabel durchtrennt sein achten Sie bitte darauf, dass die Polarität respektiert wird.
b. Installation of the response unit
1. Prepare the three fasteners of the answering unit
"a and b" are the 2 screws to hang the unit and "c" the bracket at the bottom of the back of the answe-
ring unit, to be dismantled and fixed to the wall.
2. Connect the wires coming from the street plate as shown in the connection plan
3. Connect the adaptor plug to the response unit (without connecting it to the power supply)
4. Once the unit is wall-mounted with "a and b", the bracket "c" to be rescrewed under the unit will lock
the assembly into place.
5. After checking that installation is complete, connect the adaptor power supply plug.
NB: if the power supply cable is cut, check the polarity.
1
2
3
3
voorzien. « a en b » zijn de 2 schroeven
1
vorbereiten „a, b, und c". „a und b" stellen die beiden Schrauben
1
"a, b and c".
1
a
b
70 mm
1
122 mm
c
1,60m
2
.
2
.
3
3
.
2
.
3
13
Tabla de contenido
