Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-TZ9SKEW
CS-TZ12SKEW
CS-TZ15SKEW
CS-TZ18SKEW
CS-TZ24SKEW
Outdoor Unit
CU-TZ9SKE
CU-TZ12SKE
CU-TZ15SKE
CU-TZ18SKE
CU-TZ24SKE
Operating Instructions
Air Conditioner
Thank you for purchasing this Panasonic Air conditioner.
Installation instructions attached.
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
Comment utiliser l'appareil
Climatiseur
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un
climatiseur Panasonic.
Instructions d'installation jointes.
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce mode d'emploi
dans son intégralité et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
Instrucciones de funcionamiento
Climatizador de aire
Muchas gracias por elegir una unidad de aire
acondicionado Panasonic.
Incluye instrucciones de instalación.
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas
instrucciones de funcionamiento y conservarlas para
futuras consultas.
Istruzioni di funzionamento
Condizionatore d'aria
Grazie per aver acquistato un climatizzatore Panasonic.
Istruzioni d'installazione allegate.
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le
istruzioni e conservare questo opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
Instruções de funcionamento
Aparelho de ar condicionado
Obrigado por adquirir o Ar Condicionado da Panasonic.
Instruções de Instalação fornecido.
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este
manual de utilização e guarde-o para future referência.
Инструкции за работа
Климатик
Благодарим Ви, че закупихте климатик Panasonic.
Приложени са инструкции за монтаж.
Преди да задействате климатика, моля, прочетете
внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за
бъдещи справки.
2-11
12-21
22-31
32-41
42-51
52-61
ACXF55-01490
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic CS-TZ9SKEW
Resumen de contenidos para Panasonic CS-TZ9SKEW
- Página 1 Operating Instructions Air Conditioner Operating Instructions 2-11 Air Conditioner Thank you for purchasing this Panasonic Air conditioner. Installation instructions attached. Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Model No. Comment utiliser l’appareil...
- Página 22 Este símbolo indica que el equipo utiliza un refrigerante infl amable. Si se produce una fuga de refrigerante unida a una fuente externa de ignición, existe peligro de ignición. ADVERTENCIA Este símbolo indica que deben leerse detenidamente las Instrucciones de funcionamiento.
-
Página 23: Colocación De Las Pilas
CANCEL CANCEL • Podría ahorrar energía si mantiene la unidad en funcionamiento dentro del rango recomendado de temperatura. CALOR : 20°C ~ 24°C. CS-TZ9SKEW CS-TZ24SKEW FRÍO : 26°C ~ 28°C. CS-TZ12SKEW SECO : 1°C ~ 2°C menos que la CS-TZ15SKEW temperatura ambiente. -
Página 24: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para evitar lesiones personales, lesiones a terceros, o daños materiales, cumpla lo siguiente: ADVERTENCIA El uso incorrecto por no seguir las instrucciones puede causar daños o averías; su gravedad se clasifi ca con las indicaciones siguientes: Unidad interior y unidad exterior Este aparato se carga con R32 (in Este aparato puede ser utilizado por refrigerante de baja infl... -
Página 25: Mando A Distancia
No utilice ningún medio para acelerar Para evitar el sobrecalentamiento, el proceso de descongelación ni incendio o descarga eléctrica: para la limpieza, a excepción de los • No comparta la misma toma de recomendados por el fabricante. corriente con otros equipos. Cualquier método inadecuado o el uso •... -
Página 26: Precauciones Para El Uso Del Refrigerante R32
Precauciones de seguridad Evite las descargas eléctricas apagando PRECAUCIÓN el interruptor de alimentación y desenchufando la unidad: - Antes de limpiarlo o repararlo, - Cuando no vaya a utilizarla durante un Unidad interior y unidad exterior largo periodo, o No lave la unidad interior con agua, - Durante tormentas eléctricas benceno, disolvente o limpiador en especialmente violentas. - Página 27 Evite las fugas de agua asegurándose de que la tubería de drenaje esté: - Correctamente conectada, - Libre de colmos de agua y recipientes, o - No sumergida en el agua Airear la habitación regularmente después de su uso durante un prolungado período o tras el empleo de cualquier equipo combustibile.
-
Página 28: Forma De Uso
• Manualmente pulse el botón una vez. ajustable. • Para activar la unidad en modo FRÍO, pulse el botón ( CS-TZ9SKEW, y manténgalo pulsado hasta que oiga 1 pitido. A continuación, libere el botón. CS-TZ12SKEW, • Para activar la unidad en modo CALOR, pulse el CS-TZ15SKEW, botón y manténgalo pulsado hasta que oiga 1 pitido. -
Página 29: Para Seleccionar La Velocidad Del Ventilador
Para regular la dirección de la de activación (ON) o de Apagar a las 22:00 AIR SWING corriente de aire vertical desactivación (OFF) (CS-TZ9SKEW, CS-TZ12SKEW, • Cada vez que se pulsa: CS-TZ15SKEW, CS-TZ18SKEW) Cancel (Pantalla del mando a distancia) 2 Ajuste la hora •... -
Página 30: Instrucciones De Lavado
Instrucciones de lavado Para garantizar un desempeño óptimo de Unidad interior la unidad, la limpieza se debe realizar en Panel frontal Aleta de aluminio intervalos regulares. La unidad sucia puede causar un mal funcionamiento y puede recuperar un código de error “H99”. Consulte al distribuidor autorizado. -
Página 31: Localización De Averías
Localización de averías Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Señal Causa Sale neblina de la unidad interior. • Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento. Se escucha un sonido similar a agua fl uyendo durante el •... -
Página 64: Información
Información/Informazioni Español Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signifi can que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recuperación aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.