Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Value moves the world
V2KNX-01
I
MODULO ADI PER LA GESTIONE
DEI DISPOSITIVI V2 TRAMITE LA
RETE KNX
GB
ADI MODULE FOR MANAGING
V2 DEVICES THROUGH THE KNX
NETWORK
F
MODULE ADI POUR LA GESTION
DES DISPOSITIFS V2 VIA LE
RÉSEAU KNX
E
MÓDULO ADI PARA LA GESTIÓN
DE LOS DISPOSITIVOS V2 A
TRAVÉS DE LA RED KNX
P
MÓDULO ADI PARA GESTÃO DOS
DISPOSITIVOS V2 ATRAVÉS DA
REDE KNX
D
ADI-MODUL ZUR VERWALTUNG
VON V2-GERÄTEN DURCH DAS
KNX-NETZWERK
NL
ADI-MODULE VOOR HET BEHEER
VAN DE V2 APPARATEN VIA KNX
NETWERK
IL 472
EDIZ. 14/02/2018
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V2 V2KNX-01
Resumen de contenidos para V2 V2KNX-01
- Página 1 NETWORK KNX-NETZWERK MODULE ADI POUR LA GESTION ADI-MODULE VOOR HET BEHEER DES DISPOSITIFS V2 VIA LE VAN DE V2 APPARATEN VIA KNX RÉSEAU KNX NETWERK MÓDULO ADI PARA LA GESTIÓN DE LOS DISPOSITIVOS V2 A TRAVÉS DE LA RED KNX...
- Página 3 KNX. La descrizione dei parametri e degli oggetti Il dispositivo V2KNX01 è un innovativo prodotto V2 che permette di comunicazione utilizzabili è riportata nel capitolo “Messa in di inserire una centrale V2 della linea gate in una rete domotica servizio” . KNX.
- Página 4 L’effetto del comando dipende da come è configurata la centrale: in particolare le centrali V2 permettono di programmare l’effetto del comando di start durante l’apertura del cancello, durante il conteggio del tempo di pausa e durante la chiusura.
- Página 5 A differenza dei comandi Start e Pedestrian, questo comando non simula l’azione sul morsetto, ma comanda sempre l’apertura o la chiusura del cancello; tuttavia non tutte le centrali V2 gestiscono questo comando, controllate se la vostra centrale gestisce il comando Open/Close prima di usare questo datapoint.
- Página 6 Default: Solo risposte al DP CUSTOM • Qualunque messaggio in arrivo dalla centrale viene inviato sul bus, quindi anche le segnalazioni di cambiamento di stato e di errore. OGGETTI DI COMUNICAZIONE SPECIFICI V2 Funzione Nome dell’oggetto di Tipo di dati...
-
Página 7: Technical Specifications
The V2KNX01 device is an innovative V2 product that allows perform the normal procedure for networking a KNX device. you to insert a V2 control unit of the gate line into a KNX home The description of the parameters and the communication automation network. - Página 8 When the interface receives this datapoint (any value), it sends a Start command to the control unit, which has the same effect as closing a switch on the start terminal. The effect of the command depends on how the control unit is configured: in particular, the V2 control units allow to program the effect of the start command during the opening of the gate, during the pause time counting and during closing.
- Página 9 Unlike the Start and Pedestrian commands, this command does not simulate the action on the terminal, but always commands the opening or closing of the gate; however, not all V2 control units handle this command; check if your control unit handles the Open/Close command before using this datapoint.
- Página 10 Default: Only replies to DP • Any incoming message from the control unit is sent to the bus, therefore also status changes and CUSTOM error messages. COMMUNICATION OBJECTS OF V2 SPECIFICATIONS Function Name of the object of Date type Flag...
-
Página 11: Caracteristiques Techniques
KNX. La description des paramètres et des objets de Le dispositif V2KNX01 est un produit V2 innovant qui vous permet communication utilisables se trouve dans le chapitre « Mise en d’insérer une unité V2 de la ligne dans le réseau domotique KNX. service ». •... -
Página 12: Objets De Communication Generaux
L’effet de la commande dépend de la configuration de l’unité : en particulier, les unités V2 permettent de programmer l’effet de la commande de démarrage lors de l’ouverture du portail, pendant le comptage du temps de pause et lors de la fermeture. - Página 13 Contrairement aux commandes Start et Pedestrian, cette commande ne simule pas l’action sur la borne, mais commande toujours l’ouverture/fermeture du portail. Cependant, toutes les unités V2 n’utilisent pas cette commande ; vérifiez si votre unité gère la commande Open/Close avant d’utiliser ce point de données.
- Página 14 PAGE 2 : SPECIFIQUES V2 VerboseLevel Il est possible de déterminer les messages de l’unité reçus sur l’ADI qui doivent être envoyés sur le Valeurs : bus dans le datapoint CUSTOM : - Aucun message • N’envoyez aucun message - Seulement de réponse à...
-
Página 15: Normas Y Disposiciones
KNX. La descripción de los parámetros y El dispositivo V2KNX01 es un innovador producto V2 que permite de los objetos de comunicación utilizables se encuentra en el incorporar una central V2 de la línea gate en una red domótica capítulo “Puesta en servicio” . KNX. -
Página 16: Objetos De Comunicación Generales
Cuando la interfaz recibe este datapoint (cualquier valor), enviará a la central una orden de Start, que tiene el mismo efecto que el cierre de un switch en el borne de start. El efecto del mando depende de cómo está configurada la central: en particular, las centrales V2 permiten programar el efecto del mando de start durante la apertura de la cancela, durante el recuento del tiempo de pausa y durante el cierre. - Página 17 A diferencia de los mandos Start y Pedestrian, este mando no simula la acción en el borne, sino que ordena siempre la apertura/cierre de la cancela; sin embargo, no todas las centrales V2 gestionan este mando; controle si su central gestiona el mando Open/Close antes de utilizar este datapoint.
-
Página 18: Objetos De Comunicación Específicos V2
Default: Only replies to DP • Cualquier mensaje que llegue desde la central será enviado al bus, por tanto, también las CUSTOM señalizaciones de cambio de estado y de error. OBJETOS DE COMUNICACIÓN ESPECÍFICOS V2 Función Nombre del objeto de Tipo de datos Flag comunicación... -
Página 19: Normas E Regulamentos
KNX. A descrição dos parâmetros e dos objectos de comunicação susceptíveis de serem utilizados encontra-se no O dispositivo V2KNX01 é um produto V2 inovador que permite capítulo “Activação”. inserir uma central V2 do gateway numa rede domótica KNX. - Página 20 Quando a interface recebe este datapoint (qualquer valor), envia para a central um comando ‘Start’, que tem o mesmo efeito do fecho de um interruptor no terminal ‘start’. O efeito do comando depende da forma como a central é configurada: as centrais V2, nomeadamente, permitem programar o efeito do comando start durante a abertura do portão, durante a contagem do tempo de pausa e durante o...
- Página 21 Contrariamente aos comandos ‘Start’ e ‘Pedestrian’, este comando não simula a acção no terminal e comanda sempre a abertura/fecho do portão; todavia, nem todas as centrais V2 gerem este comando; confirme se a sua central gere o comando ‘Open/Close’ antes de utilizar este datapoint.
-
Página 22: Comandos Específicos V2
PÁGINA 2: COMANDOS ESPECÍFICOS V2 VerboseLevel É possível determinar que mensagens enviadas pela central e recebidas pelo ADI devem ser Valores: enviadas ao bus no datapoint CUSTOM: - No message • Não enviar nenhuma mensagem - Only replies to DP CUSTOM •... -
Página 23: Technische Eigenschaften
3. Verbinden Sie das KNX-Netzwerk mit dem roten/ schwarzen Stecker und führen Sie den normalen Vorgang für die Vernetzung eines KNX-Geräts durch. Das Gerät V2KNX01 ist ein innovatives V2-Produkt, das es Die Beschreibung der Parameter und der verwendbaren gestattet, eine V2-Zentrale der Gate-Linie in ein Domotiknetz KNX Kommunikationsgegenstände ist im Kapitel “Inbetriebnahme”... - Página 24 Schließen eines Schalters an der Startklemme. Die Wirkung des Befehls hängt davon ab, wie die Steuerzentrale konfiguriert ist: Insbesondere die V2-Steuerzentraleen erlauben die Programmierung des Effekt des Startbefehls während des Öffnens des Tores, während der Pausenzeitzählung und während des Schließens.
- Página 25 Im Unterschied der Start- und Pedestrian-Befehle simuliert dieser Befehl nicht die Tätigkeit an der Klemme, sondern befiehlt immer die Toröffnung/Torschließung; nicht alle V2-Steuerzentraleen verwalten jedoch diesen Befehl; kontrollieren Sie, ob Ihre Steuerzentrale den Befehl Open/Close verwaltet, bevor Sie diesen Datapoint verwenden.
- Página 26 SEITE 2: SPEZIFISCHE V2 VerboseLevel Es ist möglich, festzulegen, welche auf der Adi empfangenen Nachrichten der Steuerzentrale zum Werte: Bus im Datapoint CUSTOM zu senden sind. - Keine Meldung • Keine Nachricht senden - Nur antworten auf DP CUSTOM •...
- Página 27 De beschrijving van de parameters en van de Het V2KNX01 apparaat is een innovatief V2-product waarmee bruikbare communicatieobjecten vindt u in het hoofdstuk een V2-centrale van de gate lijn in een KNX domotica net kan “Inbedrijfstelling”. geïntegreerd worden.
- Página 28 Het resultaat van het bevel hangt af van hoe de besturingseenheid is geconfigureerd: in het bijzonder is het mogelijk om bij de V2 besturingseenheden het resultaat van het startbevel tijdens de opening van de poort, tijdens de telling van de pauzetijd en tijdens de sluiting te programmeren.
- Página 29 In tegenstelling tot het start- en voetgangersbevel, simuleert dit commando de actie op de klem niet maar beveelt steeds de opening/sluiting van de poort; niet alle V2 besturingseenheden beheren dit commando; controleer eerst of uw besturingseenheid het Open/Close commando beheert alvorens dit datapoint te gebruiken.
- Página 30 PAGINA 2: SPECIFIEK V2 VerboseLevel Het is mogelijk om te bepalen welke berichten van de besturingseenheid, ontvangen op ADI, naar de Waarden: bus in datapoint CUSTOM moeten gezonden worden: - No message • Geen enkel bericht zenden - Only replies to DP CUSTOM •...
- Página 32 Tel. +212 522 860400 [email protected] Fax + 212 522 861514 [email protected] FRANCE PORTUGAL TUNISIE AFCA - V2 SAS V2 AUTOMATISMOS 4 bis, rue Henri Becquerel - B.P. 43 69740 GENAS (FRANCE) PORTUGAL LDA V2 TUNISIE SARL Tel. +33 4 72791030...