Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Martillo Compacto SDS Plus
Martelete SDS Plus
SDS Plus Rotary Hammer
Español
Português
English
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
3
8
13
STHR202
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stanley STHR202
Resumen de contenidos para Stanley STHR202
- Página 1 Martillo Compacto SDS Plus Martelete SDS Plus STHR202 SDS Plus Rotary Hammer Español Português English MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
- Página 2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E FIG. F...
-
Página 3: Normas Generales De Seguridad
Centro contacto con tierra. de Servicio STANLEY más cercano a usted. c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran... -
Página 4: Servicio Técnico
Con la herramienta eléctrica adecuada reemplazado por una persona igualmente podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen calificada pero no autorizada por STANLEY, de potencia indicado. la garantía no tendrá efecto. b. No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. -
Página 5: Ensamblaje
ESPAÑOL • 5 f Nunca utilice un accesorio de cincel en el modo de de la sección transversal del cable conductor es de 1.5mm perforación. El accesorio se doblará en el material Los cables deben desenredarse antes de enrollarse. y girará el martillo. Por favor, consulte la tabla siguiente. -
Página 6: Selección Del Modo De Funcionamiento (Fig. B)
6 • ESPAÑOL Montaje de un accesorio (Fig. A) puesta en estado de marcha libre antes de retirar parte de la broca del agujero. Si esto se repite un par f Limpie y engrase el vástago (7) del accesorio. de veces, el bloqueo en el agujero se liberará y se f Inserte la barra del accesorio en la abrazadera para herramientas (4). -
Página 7: Mantenimiento
Lubricación INFORMACIÓN DE SERVICIO f Reemplace e inspeccione las escobillas de carbón Todos los Centros de Servicio de STANLEY cuentan con con regularidad. Una vez que estén completamente personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los desgastadas por el uso continuo, éstas tendrán clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de... -
Página 8: Regras Gerais De Segurança
NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, d. Manuseie o cabo com cuidado. O cabo não deve ser utilizado para transportar ou pendurar a entre em contato com o Centro de Serviço STANLEY mais próximo de sua localidade. ferramenta, nem para puxar o plug da tomada. - Página 9 Centro de Serviço Autorizado da lesões corporais e/ou danos materiais. STANLEY ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar acidentes. Se o cabo for reparado ou substituído por uma pessoa qualificada, mas não autorizada pela STANLEY,...
-
Página 10: Riscos Residuais
10 • PORTUGUÊS SEGURANÇA DE TERCEIROS Tensão Ampères Capacidade do fio (ampères) f Este aparelho não foi desenhado para ser usado 0 - 2.0 por pessoas (incluindo crianças) com capacidades 2.1 - 3.4 15 15 físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com 3.5 - 5.0 20 20 falta de experiência e conhecimentos, a não ser... -
Página 11: Dispositivo De Embreagem De Sobrecarga
MANUTENÇÃO a broca se desvie do buraco. Seu aparelho/ferramenta com fio/sem fio STANLEY foi f Quando o buraco ficar cheio de resíduos ou de pó desenhada para funcionar durante um longo período fino, não pressione mais. -
Página 12: Proteção Do Meio Ambiente
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO f Tire os parafusos fixos (9) da escova de carbono para A STANLEY possui uma das maiores Redes de Serviços retirar a escova de carbono (10) e o porta escovas. do País, com técnicos treinados para manter e reparar f Retire a mola de compressão que segura a escova de... -
Página 13: General Safety Rules
ENGLISH • 13 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, a cord suitable for outdoor use reduces the risk of first contact your local STANLEY Office electric shock. or nearest authorized service center. If operating a power tool in a damp location is... -
Página 14: Hammer Safety Warnings
Children should be supervised to ensure that they do STANLEY Service Center or an equally qualified not play with the appliance. person in order to avoid damage or injury. If the power cord is replaced by an equally qualified OTHER RISKS. - Página 15 ENGLISH • 15 USING AN EXTENSION CABLE Fitting an accessory (Fig.A) f Clean and grease the shank (7) of the accessory. If it is necessary to use an extension cable, please used an f Insert the accessory bar into the tool clamp (4). ap- proved extension cable that fits the tool’s power input f Push the accessory down and turn it slightly until it fits specifica- tions (please refer to the technical data).
-
Página 16: Protecting The Environment
Separate collection. This product must not be cleaning. disposed of with normal household waste. Should you find one day that your STANLEY Warning! Before performing any maintenance on product needs replacement, or if it is of no further corded/ cordless power tools: use to you, do not dispose of it with household f Switch off and unplug the appliance/tool. -
Página 17: Service Information
ENGLISH • 17 SERVICE INFORMATION STANLEY offers a full network of company-owned and authorized service locations. All STANLEY Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. For more information about our authorized service centers and if you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the STANLEY location nearest you. - Página 18 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósito de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black and Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana...