Página 1
NL Cirkelzaagmachine Gebruiksaanwijzing Sierra circular Manual de instrucciones Serra circular Manual de instruções DK Rundsav Brugsanvisning Cirkelsåg Bruksanvisning Sirkelsag Bruksanvisning FIN Pyörösahat Käyttöohje GR ∆ισκοπρίονο Οδηγίες χρήσεως TR Dairesel bıçkı El kitabı 165 mm 5603R 190 mm 5705R 235 mm 5903R...
28 Tapa del portaescobillas hexagonal 18 Para cortes rectos 29 Destornillador 10 Hoja de sierra 19 Placa base ESPECIFICACIONES Modelo 5603R 5705R 5903R Diámetro de la hoja ..............165 mm 190 mm 235 mm Profundidad de corte máxima A 90° ..................54 mm...
Página 30
Los retrocesos bruscos se deben a un mal uso de la sierra y/o a procedimientos o condiciones de trabajo incorrectos y pueden evitarse tomando las precau- ciones indicadas a continuación. • Sujete la sierra firmemente con ambas manos y posicione los brazos de forma que pueda resistir las fuerzas de un retroceso brusco.
Página 31
• No utilice discos mellados o dañados. Los dis- 10. Compruebe el protector inferior para confirmar cos desafilados o mal ajustados producen una que se cierra debidamente antes de cada uso. hendidura estrecha que ocasiona excesiva fric- No utilice la sierra si el protector inferior no se ción, estancamiento del disco y retrocesos brus- mueve libremente y se cierra instantáneamente.
1,9 mm más de 2,1 mm El grosor de la lámina de seguridad es de 1,8 mm para los modelos 5603R y 5705R, o 2,0 mm para el modelo 5903R. PRECAUCIÓN: • No utilice hojas de sierra que no complan con las características especificadas en estas instrucciones.
Conecte la alimentación de la esté en marcha. herramienta y espere hasta que la hoja alcance la • Utilice solamente la llave de tubo Makita para extraer o máxima velocidad. Ahora, mueva simplemente la herra- instalar la hoja.
Página 70
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Página 72
NEDERLANDS FRANÇAISE Alleen voor Europese landen Pour les pays d’Europe uniquement Geluidsniveau en trilling van het model 5603R Bruit et vibrations du modèle 5603R De typische A-gewogen geluidsniveau’s zijn Les niveaux de bruit ponderes types A sont: geluidsdrukniveau: 96 dB (A)
Página 74
ENG005-2-V3 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration of Model 5705R Rumore e vibrazione del modello 5705R The typical A-weighted noise levels are I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: sound pressure level: 98 dB (A) Livello pressione sonora: 98 dB (A) sound power level: 109 dB (A) Livello potenza sonora: 109 dB (A)
Página 76
ENG005-2-V3 ENGLISH ITALIANO For European countries only Modello per l’Europa soltanto Noise and Vibration of Model 5903R Rumore e vibrazione del modello 5903R The typical A-weighted noise levels are I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: sound pressure level: 95 dB (A) Livello pressione sonora: 95 dB (A) sound power level: 106 dB (A) Livello potenza sonora: 106 dB (A)