Tabla de contenido
Ogni 300 ore
SOSTITUZIONE CARTUCCIA COMBUSTIBILE
BOSCH (Fig. 7.7)
SV 230, SV 230L
Rimuovere la cartuccia dal porta filtro, allentandola
Fig.7.7
Montare la nuova cartuccia nelle apposita sede sul
porta filtro.
Prima di riallacciare la pompa al filtro, far defluire
attraverso la tubazione circa 2 ÷ 3 litri di nafta.
LA
SOSTITUZIONE É DA ESE-
GUIRE COMUNQUE, INDIPEN-
DENTEMENTE DALLE ORE DI
LAVORO, OGNI 12 MESI.
Toutes les 300 heures
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE
A COMBUSTIBLE BOSCH (Fig. 7.7)
SV 230, SV 230L
Retirez la cartouche de la porte-filtre, desserrant
Fig.7.7.
Montez la nouvelle cartouche sur le porte-filtre.
Avant de rattacher la pompe au filtre, laissez couler
par la tuyauterie environ 2 à 3 litres de gazole.
CE REMPLACEMENT DOIT ÊTRE
EFFECTUÉ, DE TOUTE MANIÈRE,
INDÉPENDAMMENT
HEURES DE TRAVAIL, TOUS LES
12 MOIS.
7-18
CHANGING THE FUEL FILTER CARTRIDGE BOSCH
(Fig. 7.7)
SV 230, SV 230L
Remove the cartridge from the filter-body Fig.7.7.
Fit the new cartridge on the filter-body.
Before reconnecting the fuel pump to the filter, pour
2 or 3 litres of diesel fuel through the pipeline.
THE FUEL FILTER CARTRIDGE
MUST BE RENEWED AT LEAST
ONCE EVERY 12 MONTHS,
REGARDLESS OF THE HOURS
DES
OF DUTY.
MD700
MD700
MD700
MD700
MD700
Every 300 hours
Tabla de contenido
