Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
αναφερόμενοι σε 40°C περιβάλλοντος), επεμβαείνει η θερμική προστασία (ο
συγκολλητής μένει σε stand-by μέχρι που η θερμοκρασία του δεν κατεβεί στα
επιτρεπόμενα όρια).
- A/V-A/V : Δείχνει την κλίμακα ρύθμισης του ρεύματος συγκόλλησης (ελάχιστο -
μέγιστο) στην αντίστοιχη τάση τόξου.
9- Αριθμός μητρώου για την αναγνώριση του συγκολλητή (απαραίτητο για την τεχνική
συμπαράσταση, ζήτηση ανταλλακτικών, αναζήτηση κατασκευής του προϊόντος).
10-
: Αξία των ασφαλειών καθυστερημένης ενεργοποίησης που πρέπει να
προβλεφτεί για την προστασία της γραμμής.
11- Σύμβολα αναφερόμενα σε κανόνες ασφαλείας η σημασία των οποίων αναφέρεται
στο κεφ. 1 "Γενική ασφάλεια για τη συγκόλληση τόξου".
Σημείωση: Το αναφερόμενο παράδειγμα της ταμπέλας είναι ενδεικτικό της σημασίας
των συμβόλων και των ψηφείων. Οι ακριβείς τιμές των τεχνικών στοιχείων του
συγκολλητή στην κατοχή σας πρέπει να διαβαστούν κατευθείαν στον τεχνικό πίνακα
του ίδιου του συγκολλητή.
3.2 ΑΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
- ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ: βλέπε πίνακα 1 (ΠΙΝ. 1),
- ΛΑΜΠΑ MIG: βλέπε πίνακα 2 (ΠΙΝ. 2),
- ΛΑΜΠΑ TIG: βλέπε πίνακα 4 (ΠΙΝ. 4),
- ΛΑΒΙΔΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΟΥ: βλέπε πίνακα 5 (ΠΙΝ. 5),
Το βάρος της συσκευής συγκόλλησης αναγράφεται στον πίνακα 1 (ΠΙΝ. 1).
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ
4.1 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
4.1.1 ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (Εικ. Β)
Στην μπροστινή πλευρά:
1- Πίνακας ελέγχου (βλέπε περιγραφή),
2- Σύνδεση λάμπας και SPOOL GUN (μόνο εκδοχή μονή λάμπα),
3- Σύνδεση καλωδίου ελέγχου λάμπας PUSH PULL, CONTROL και SPOOL GUN
(μόνο εκδοχή μονή λάμπα),
4- Ταχύπριζα θετική (+) για σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης,
5- Ταχύπριζα αρνητική (-) για σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης,
6- Καλώδιο και ακροδέκτης επιστροφής σώματος,
7- SPOOL GUN (όπσιοναλ),
8- Καλώδιο και λάμπα συγκόλλησης.
9- Σύνδεσμος επιστροφής (κόκκινο) ψυκτικού υγρού (Μόνο εκδοχή Ψ.Ν.).
10- Σύνδεσμος επιστροφής (μπλε) ψυκτικού υγρού (Μόνο εκδοχή Ψ.Ν.).
11- Πώμα δεξαμενής υγρού (Μόνο εκδοχή Ψ.Ν.).
Στην πίσω πλευρά:
12- Γενικός διακόπτης ON/OFF,
13- Καλώδιο τροφοδοσίας,
14- Σύνδεσμος σωλήνα για αέριο προστασίας λάμπας,
15- Ασφάλεια προστασίας Ψ.Μ.Ν. (μόνο εκδοχή Ψ.Ν.),
16- Σύνδεσμος σωλήνα για αέριο προστασίας λάμπας Τ1,
17- Σύνδεσμος σωλήνα για αέριο προστασίας λάμπας Τ2,
18- Σύνδεσμος σωλήνα για αέριο προστασίας λάμπας Τ3.
4.1.2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ (Εικ. C)
1- Οθόνη TFT.
2- Πλήκτρο για χειροκίνητη πρόωση σύρματος. Επιτρέπει την πρόωση του σύρματος
στο σπιράλ της λάμπας χωρίς να χρειάζεται να πιέσετε το πλήκτρο λάμπας. Είναι
στιγμιαίας δράσης και η ταχύτητα πρόωσης σταθερή.
3- Πλήκτρο χειροκίνητης ενεργοποίησης της ηλεκτροβαλβίδας αερίου. Επιτρέπει την
εκροή αερίου (άδειασμα σωλήνων, ρύθμιση ροής) χωρίς να χρειάζεται να πιέσετε
το πλήκτρο λάμπας. Όταν πιεστεί η ηλεκτροβαλβίδα μένει ενεργοποιημένη για 10
δευτερόλεπτα ή μέχρι να πιεστεί μια δεύτερη φορά.
4- Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών:
: πρόσβαση στο κύριο μενού,
-
: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της παραμέτρου που πρέπει να
-
εμφανιστεί στην οθόνη της συγκόλλησης,
5- Περιστροφικός διακόπτης πολλαπλών λειτουργιών:
- η περιστροφή του επιτρέπει να διατρέξετε τις διάφορες επιλογές του μενού,
- αν πιέζεται επιτρέπει την πρόσβαση στην επιλογή, η περιστροφή επιτρέπει να
μεταβάλετε τη σχετική τιμή, αν πιέζεται ξανά επιβεβαιώνεται η τιμή,
- αν πιέζεται για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα επιτρέπει να προσδιορίσετε τις
μεταβλητές σε συνεργικό τρόπο (τύπος υλικού, διάμετρος σύρματος, τύπος
αερίου, 2T, 4T, 4T bi-level, SPOT).
6- Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών:
: πρόσβαση στην παράμετρο που πρέπει να εμφανιστεί στην οθόνη της
-
συγκόλλησης,
: επιστροφή στο ανώτερο μενού.
-
: επιβεβαίωση επιλεγμένων αξιών.
-
7- Θύρα USB.
5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ
ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΛΥΤΩΣ
ΣΒΗΣΤΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ
ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ Η ΠΕΠΕΙΡΑΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ (Εικ. D, D1, D2a-b)
Αποσυσκευάστε τη συσκευή συγκόλλησης, εκτελέστε τη συναρμολόγηση των
μεμονωμένων μερών που περιέχονται στη συσκευασία.
Συναρμολόγηση καλώδιο επιστροφής-λαβίδα Εικ. E
Συναρμολόγηση καλώδιο συγκόλλησης-λαβίδα ηλεκτροδίου Εικ. F
Εγκατάσταση Ψ.Μ.Ν. (Μόνο εκδοχή Ψ.Ν.): αναφερθείτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
που περιέχεται στο εσωτερικό της ψυκτικής μονάδας.
5.1 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
Εντοπίστε τον τόπο τοποθέτησης τ συγκολλητική μηχανή ώστε να μην υπάρχουν
εμπόδια σε σχέση με τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου του αέρα ψύξης. Βεβαιωθείτε
ταυτόχρονα ότι δεν ανανορροφούνται επαγωγικές σκόνες, διαβρωτικοί ατμοί, υγρασία
κλπ.
Διατηρείτε τουλάχιστον 250mm ελεύθερου χώρου γύρω από τη συγκολλητική μηχανή.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθετήστε τη συγκολλητική μηχανή σε οριζόντια
επιφάνεια κατάλληλης ικανότητας προς το βάρος ώστε να αποφευχθούν
αναποδογυρίσματα ή επικίνδυνες μετακινήσεις.
5.2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
- Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε ηλεκτρική σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία που
αναγράφονται στην πινακίδα της συγκολλητικής μηχανής αντιστοιχούν στην τάση και
συχνότητα δικτύου που διαθέτονται στον τόπο εγκατάστασης.
- Η συγκολλητική μηχανή πρέπει να συνδεθεί αποκλειστικά σε σύστημα τροφοδοσίας
με γειωμένο ουδέτερο αγωγό.
- Για να εξασφαλίσετε την προστασία κατά της άμεσης επαφής, χρησιμοποιείτε
διαφορικούς διακόπτες του τύπου:
- Τύπος A (
) για μονοφασικά μηχανήματα.
- Τύπου B (
) για τριφασικά μηχανήματα.
- Για να ικανοποιούνται οι όροι του Κανονισμού EN 61000-3-11 (Flicker) συνιστάται
η σύνδεση της συγκολλητικής μηχανής στα σημεία διαεπαφής του δικτύου
τροφοδοσίας που παρουσιάζουν σύνθετη αντίσταση κατώτερη από Zmax = 0.24
ohm.
- Η συσκευή δεν εμπίπτει στα προσόντα του κανονισμού IEC/EN 61000-3-12.
Αν συνδεθεί σε δημόσιο δίκτυο τροφοδοσίας, είναι ευθύνη του τεχνίτη ή του χρήστη
να επαληθεύσει ότι η συσκευή συγκόλλησης μπορεί να συνδεθεί (αν χρειάζεται,
συμβουλευτείτε το φορέα που διαχειρίζεται το δικτύο).
5.2.1 Βύσμα και πρίζα
(1~)
Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας σε μια πρίζα δικτύου εφοδιασμένη με
ασφάλειες ή αυτόματο διακόπτη. Το ειδικό τερματικό γείωσης πρέπει να συνδεθεί στον
αγωγό γείωσης (κίτρινο-πράσινο) της γραμμής τροφοδοσίας.
(3~)
Συνδέστε στο καλώδιο τροφοδοσίας ένα κανονικοποιημένο βύσμα (3Π + Γ) κατάλληλης
ικανότητας και προδιαθέστε μια πρίζα δικτύου εφοδιασμένη με ασφάλειες ή αυτόματο
διακόπτη. Το ειδικό τερματικό γείωσης πρέπει να συνδεθεί στον αγωγό γείωσης
(κίτρινο-πράσινο) της γραμμής τροφοδοσίας.
Ο πίνακας 1 (ΠΙΝ. 1) αναγράφει τις συνιστώμενες τιμές σε ampere των καθυστερημένων
ασφαλειών γραμμής επιλεγμένων βάσει του μέγιστου ονομαστικού ρεύματος που
παρέχεται από τη συσκευή συγκόλλησης, και της ονομαστικής τάσης τροφοδοσίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μη τήρηση των παραπάνω κανόνων καθιστά
αναποτελασματικό το σύστημα ασφαλείας που προβλέπεται από τον
κατασκευαστή (κατηγορία I) με επακόλουθους σοβαρούς κινδύνους για άτομα
(πχ. ηλεκτροπληξία) και αντικείμενα (πχ. πυρκαγιά).
5.3 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ
5.3.1 Συστάσεις
ΠΡΟΣΟΧΉ! ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΗ ΚΑΙ
ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
Ο Πίνακας 1 (ΠΙΝ. 1) αναφέρει τις συμβουλευόμενες τιμές για τα καλώδια συγκόλλησης
(σε mm
) βάσει του μέγιστου ρεύματος που παρέχεται από τη συσκευή συγκόλλησης.
2
Επίσης:
- Περιστρέψτε μέχρι τέρμα τους συνδέσμους των καλωδίων συγκόλλησης στις
ταχύπριζες (αν υπάρχουν), ώστε να εγγυηθεί τέλεια ηλεκτρική επαφή. Σε αντίθετη
περίπτωση θα παραχθούν υπερθερμάνσεις στους συνδέσμους με επακόλουθη
γρήγορη φθορά τους και απώλεια αποδοτικότητας.
- Χρησιμοποιείτε καλώδια συγκόλλησης όσο το δυνατόν μικρότερου μήκος.
- Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε μεταλλικές κατασκευές που δεν ανήκουν στο
υλικό υπό κατεργασία, σε αντικατάσταση του καλωδίου επιστροφής του ρεύματος
συγκόλλησης. Αυτό θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο για την ασφάλεια και να δώσει
μη ικανοποιητικά αποτελέσματα στη συγκόλληση.
5.3.2 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΣΕ ΤΡΟΠΟ ΜIG-MAG
5.3.2.1 Σύνδεση στη φιάλη αερίου (αν χρησιμοποιείται)
- Φιάλη αερίου που φορτώνεται στην επιφάνεια στήριξης του καροτσιού: max 30 Kg.
- Βιδώστε το μειωτήρα πίεσης (*) στη βαλβίδα της φιάλης αερίου τοποθετώντας
ανάμεσα την ειδική προσαρμογή που προμηθεύεται ως εξάρτημα, όταν
χρησιμοποιείται αέριο Αργό ή μίγμα Ar/CO
- Συνδέστε το σωλήνα εισόδου του αερίου στο μειωτήρα και σφαλίστε τη λωρίδα.
- Χαλαρώστε το δακτύλιο ρύθμισης του μειωτήρα πίεσης πριν ανοίξετε τη βαλβίδα της
φιάλης.
(*) Εξάρτημα που πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά αν δεν προμηθεύεται με το προϊόν.
5.3.2.2 Σύνδεση καλωδίου επιστροφής του ρεύματος συγκόλλησης
Πρέπει να συνδεθεί στο υλικό υπό κατεργασία ή στο μεταλλικό πάγκο όπου αυτό
ακουμπάει, όσον το δυνατόν πιο κοντά στη σύνδεση υπό εκτέλεση.
5.3.2.3 Λάμπα (Εικ. B)
Εγκαταστήστε τη λάμπα (B-8) στον ειδικό της σύνδεσμο (B-2) σφαλίζοντας
χειρωνακτικά μέχρι το τέρμα το δακτύλιο στερέωσης. Προετοιμάστε την για την πρώτη
φόρτωση σύρματος, αποσυναρμολογώντας το στόμιο και το σωληνάκι επαφής για να
διευκολύνετε την έξοδο.
Συνδέστε τις εξωτερικές σωληνώσεις ψύξης στις σχετικές συνδέσεις προσέχοντας τις
ενδείξεις που ακολουθούν:
: ΠΑΡΟΧΗ ΥΓΡΟΥ (Κρύο – μπλε σύνδεση)
: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΥΓΡΟΥ (Ζεστό – κόκκινη σύνδεση)
5.3.2.4 Spool gun (μόνο εκδοχή μονή λάμπα) (Εικ. B)
Εγκαταστήστε το spool gun (B-6) στον ειδικό του σύνδεσμο (B-2) σφαλίζοντας
χειρωνακτικά μέχρι το τέρμα το δακτύλιο στερέωσης. Εισάγετε επίσης το σύνδεσμο
του καλωδίου ελέγχου στην ειδική πρίζα (B-5). Η συσκευή συγκόλλησης αναγνωρίζει
αυτόματα το spool gun.
- 63 -
.
2
Tabla de contenido
