Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del Usuario
Le agradecemos que haya escogido el Multi Efectos para Guitarra ME-50 de Boss, a la vez que le felicitamos por su elección.
Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas: UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA (p. 2-3) y
PUNTOS IMPORTANTES (p. 4) . En estas secciones se ofrece información importante sobre cómo utilizar de forma adecuada la
unidad. Además, debería leer el Manual del Usuario en su totalidad para asegurarse de que ha comprendido a la perfección cómo
funcionan las prestaciones que le ofrece esta nueva unidad. Sería conveniente que tuviera siempre el manual a mano para poder
realizar cualquier consulta
Prestaciones Principales
Funcionamiento Simple – Funciona Como
un Procesador Compacto de Efectos
Cada efecto se controla mediante un potenciómetro
específico. Un funcionamiento intuitivo, parecido al de los
procesadores compactos de efectos, le permite cambiar los
tones de forma directa.
Potente Distorsión COSM
La tecnología de modelado "COSM", original de Roland, le
permite interpretar con una amplia variedad de potentes
efectos de distorsión, desde sonidos vintage clásicos, hasta
sonidos de distorsión originales
COSM (Modelado de Sonido por Objetos
Compuestos)
COSM analiza los muchos factores que componen el
sonido original como, por ejemplo, las características
eléctricas y físicas del original y, luego, produce un
modelo digital que puede reproducir el mismo sonido.
Copyright © 2002 BOSS CORPORATION
Quedan reservados todos los derechos.
Queda totalmente prohibida cualquier forma
de reproducción de esta publicación sin el
correspondiente permiso por escrito de
BOSS CORPORATION
MULTI EFECTOS
GUITARRA
PARA
Pedal de Expresión Multifuncional
El ME-50 está equipado con un pedal de expresión que
le permite controlar seis efectos de pedal especializados
diferentes. También puede cambiarse su función para
que actúe como pedal de volumen.
Función de Memoria
Puede guardar hasta 30 tones originales que haya
creado. También puede utilizar los pedales en el "modo
Memory" para recuperar al instante los tones
guardados.
Jack AUX IN
El jack AUX IN facilita que pueda practicar junto con
CD, MD y otras entradas de sonido.
Funcionamiento con Pilas
El ME-50 puede funcionar con dos fuentes de
alimentación diferentes, con (6) pilas AA o utilizando el
adaptador de corriente alterna (opcional).
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boss ME-50
Resumen de contenidos para Boss ME-50
- Página 1 Manual del Usuario Le agradecemos que haya escogido el Multi Efectos para Guitarra ME-50 de Boss, a la vez que le felicitamos por su elección. Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas: UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA (p. 2-3) y PUNTOS IMPORTANTES (p.
-
Página 2: Utilizar La Unidad De Forma Segura
USING THE UNIT SAFELY UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o Se utilizará cuando se den instrucciones advertencias. - Página 3 AVISO PRECAUCIÓN 107d • En hogares con niños de corta edad, un adulto • Nunca debe manejar el cable de alimentación con deberá supervisar a los niños hasta que éstos sean las manos mojadas cuando lo conecta o lo desco- capaces de seguir las instrucciones básicas para el necta de la red eléctrica o de la unidad.
-
Página 4: Puntos Importantes
PUNTOS IMPORTANTES 291a Además de los apartados “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” en las páginas 2 y 3, lea y observe los siguientes puntos: Alimentación: Uso de Pilas Mantenimiento 401a • No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimen- •... -
Página 5: Tabla De Contenido
Activar y Desactivar Tone Modify con el Interruptor de Pie ................9 Apéndices ........26 COMPRESSOR ............10 Recuperar los Ajustes de Fábrica del ME-50 (Reset Activar y Desactivar Compressor con el Interruptor de Fábrica) ............... 26 de Pie ................10 Ajustar el Pedal de Expresión........ -
Página 6: Primeros Pasos
El ME-50 no está equipado con ningún amplificador o altavoces útil de estas pilas es limitada, ya que su función principal es la internos. Para escuchar el sonido con el ME-50, conéctelo a un de permitir que se hagan pruebas con la unidad. -
Página 7: Encender La Unidad
Apagar la Unidad Ajustar el Volumen * Ajuste el volumen del ME-50 con el potenciómetro MASTER LEVEL. 1. Baje el volumen del ME-50 y de cualquier otro aparato fig.0050 conectado a él. -
Página 8: Utilizar Los Efectos
Sus marcas se utilizan solamente para identificar el equipo cuyo sonido simula el ME-50 de BOSS Sobre la Secuencia de Conexión de Efectos El ME-50 selecciona automáticamente la secuencia óptima para conectar los efectos según el efecto (p. 19) que seleccione con el pedal de expresión. -
Página 9: Tone Modify
Sonido grueso con la gama de medios realzada. PRESENCE Sonido con brillo con la gama alta de medios realzada. Cuando el ME-50 está en el modo Memory, la función de cambio de bancos está habilitada (p. 22). MILD Sonido suave con los finales altos recortados. -
Página 10: Compressor
COMPRESSOR Activa/desactiva Activa/desactiva Potenciómetro LEVEL * Cuando el ME-50 está en el modo Memory, la función de cambio de bancos está habilitada (p. 22). Ajusta el nivel de volumen cuando Compressor está activado. Utilícelo para conseguir un balance del volumen... -
Página 11: Overdrive/Distortion
Lista de Tipos [VARIATION] apagado [VARIATION] iluminado Saturación que provoca una distorsión que suena OD-1 NATURAL Modelo del BOSS OD-1. más natural. Sonido “crunch” lustroso con un elemento aña- OD-2 Modelo del BOSS OD-2. CRUNCH dido de distorsión del amplificador. -
Página 12: Modulation
El efecto que amplia el sonido y le añade ondulaciones se del sonido del efecto. llama “modulación”. Potenciómetro RATE/KEY El ME-50 está provisto de 11 tipos diferentes de efectos de Ajusta la frecuencia de la modulación. modulación. Seleccione cualquiera de los efectos de Modulation para aplicarlo al sonido. - Página 13 Utilizar los Efectos FLANGER E.LEVEL/RESONANCE knob Ajusta el balance del volumen entre el sonido directo y el Añade una ondulación parecida a la de un avión a reacción sonido de la armonía. despegando o aterrizando. Potenciómetro RATE/KEY TREMOLO Ajusta la frecuencia del efecto de flanger. Trémolo es un efecto que crea un cambio cíclico en el volumen.
-
Página 14: Añadir Un Efecto Sincronizado Con El Tempo De La Interpretación
Utilizar los Efectos Añadir un Efecto Sincronizado ROTARY con el Tempo de la Interpretación Produce el efecto de un altavoz rotatorio. Potenciómetro RATE/KEY Cuando se selecciona cualquier efecto que no sea Ajusta la velocidad de rotación del altavoz. HARMONIST, se puede ajustar el tempo de modo que se obtenga un efecto que esté... -
Página 15: Delay
200 ms a Pedal DELAY 1000 ms. * Cuando se utiliza el ME-50 en monoaural, el sonido de delay Delay se activa o se desactiva cada vez que se pisa el pedal. panoramizado no tiene efecto, ni siquiera estando PAN Cuando está... -
Página 16: Añadir Un Delay Sincronizado Con El Tempo De La Interpretación
Utilizar los Efectos HOLD Potenciómetro E.LEVEL Graba hasta 2 segundos del contenido de la interpretación y, Ajusta el volumen del sonido de delay. Cuando TYPE está luego, lo reproduce repetidamente. También puede ajustado a REVERSE, este potenciómetro ajusta el balance superponerlo mientras interpreta otra cosa y, luego, grabar entre el sonido directo y el sonido del efecto. -
Página 17: Utilizar La Función Hold
Utilizar los Efectos Utilizar la Función HOLD Procedimientos de Escritura (p. 21) Cuando se Ha Ajustado el Tempo 1. Ajuste el potenciómetro TYPE a HOLD. • El tiempo de delay guardado en un Patch (p. 20) se La unidad entra en el modo de grabación en espera y el determina del modo siguiente. -
Página 18: Ns (Supresor De Ruidos)
Utilizar los Efectos NS (Supresor de Ruido) REVERB fig.0190 fig.0200 Indicador de NS Indicador de REVERB Este efecto reduce el ruido y el zumbido provocado por las Este efecto añade reverberación al sonido. pastillas de la guitarra. Como suprime el ruido en Utilice el potenciómetro para cambiar a cualquiera de los sincronización con la envolvente del sonido de guitarra (la cuatro efectos de reverb diferentes: ROOM, HALL, SPRING... -
Página 19: Pedal
RING MOD volumen, pise el pedal de expresión al máximo hacia Este es un efecto que cruza el oscilador interno del ME-50 adelante y, luego, púlselo más fuerte; el indicador de PEDAL con el sonido fuente de guitarra para cambiar el sonido a un MODE se apagará. -
Página 20: Guardar Y Cargar Los Tones Que Ha Creado (Modo Memory)
“modo Manual”. En la pantalla se memoria y utilizar los pedales para cambiar los ajustes muestra un punto cuando el ME-50 está en el modo Manual. guardados, lo que le permitirá cambiar los tones de forma fig.0240... -
Página 21: Procedimiento De Escritura
* Si no se lleva a cabo el procedimiento de Escritura, el tone que ha Para cambiar los patches, utilice los botones [ creado se borra cuando se apaga el ME-50 o cuando se cambia a un BANK y los pedales numerados (del 1 al 3). -
Página 22: Cambiar Los Bancos Con El Interruptor De Pie
Si mantiene pisado durante al menos dos segundos el pedal numerado seleccionado en ese momento, el indicador del pedal parpadea y el ME-50 cambia al modo de ajuste del Si utiliza un cable especial (el PCS-31 opcional) podrá tempo, por lo que el pedal numerado puede entonces conectar dos interruptores de pie y utilizarlos para cambiar utilizarse para introducir el tempo. -
Página 23: Sobre El Ajuste Hold En Delay
4. Si quiere guardar el contenido de su edición, lleve a cabo el procedimiento de Escritura. (p.21) * Si pulsa [EDIT/EXIT] el ME-50 cambia al modo Memory sin guardar los ajustes. * Si la unidad no está en el modo Patch Edit, no se pueden activar o desactivar los efectos siguientes. -
Página 24: Funciones Convenientes
6. Repita los pasos 3-5 para afinar las otras cuerdas. * Si cambia la afinación de referencia, asegúrese siempre de salir del modo Tuner antes de apagar el ME-50. El nuevo ajuste se guarda en cuanto se sale del modo Tuner. Si apaga el ME-50 Una técnica muy útil que hace que la afinación sea... -
Página 25: Practicar Junto Con Los Cd Y Los Md (Aux In)
* En el ME-50 no se puede ajustar el nivel de volumen de la entrada de sonido del jack AUX IN. Ajuste el volumen en el equipo conectado al ME-50. -
Página 26: Apéndices
Fábrica del ME-50 (Reset de Expresión Fábrica) Aunque el pedal de expresión del ME-50 ha sido ajustado de fábrica para un funcionamiento óptimo, un uso prolongado y Puede recuperar todos los ajustes del ME-50 (treinta patches las condiciones en que se utiliza pueden hacer que el pedal se y la afinación de referencia del afinador) que venían con la... -
Página 27: Resolución De Pequeños Problemas
Apéndices Resolución de Pequeños Problemas Si no hay sonido, o si parece que el ME-50 no funciona correctamente, compruebe primero los puntos que hay a continuación. Si con las medidas siguientes no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Atención Roland más cercano. -
Página 28: Características Técnicas
Apéndices Características Técnicas ME-50: Multi-Efectos para Guitarra Pantalla 7 segmentos, 1 carácter LED Conversión AD Jacks 24 bit + método AF (*) Jack INPUT Conversión DA Jacks GUITAR AMP L(MONO)/R 24 bit Jack AUX IN (Tipo Mini Estéreo) Frecuencia e Muestreo Jack PHONES/LINE OUT 44.1 kHz... -
Página 29: Lista De Patches
Patch con distorsión estilo “stack”. Sonido limpio apropiado para utilizar con delay. Patch que proporciona un efecto de wah al emplear el pedal. Sonido solista suave parecido al del BOSS OD-1. Sonido saturado con la gama de medios acentuada. Patch ideal para Blues. -
Página 30: Ajustes De Fábrica
Ajustes de Fábrica TONE MODIFY Pedal de Expresión COMPRESSOR OVERDRIVE/DISTORTION Nº BANCO TYPE PEDAL MODE EXPRESSION SUSTAIN LEVEL TYPE DRIVE BOTTOM TONE LEVEL DESAC- DESACTIVADO VOLUMEN MODERN DS TIVADO DESAC- PRESENCE VOLUMEN LOUD TIVADO VOLUMEN MODERN OD DESAC- VOLUMEN TIVADO DESACTIVADO VOLUMEN DST+ DESAC-... - Página 31 Ajustes de Fábrica MODULATION DELAY REVERB MASTER LEVEL TYPE RATE DEPTH E.LEVEL TYPE TIME FEEDBACK LEVEL THRESHOLD TYPE LEVEL Desactivado 100–500 ms Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado HARMONIST 100–500 ms HALL Desactivado 100-500 ms HALL Desactivado Desactivado Desactivado ROTARY Desactivado SPRING ST CHORUS 1 13 100-500ms Desactivado...
-
Página 32: Tabla En Blanco
Tabla en Blanco TONE MODIFY Expression Pedal COMPRESSOR OVERDRIVE/DISTORTION BANK NO. TYPE PEDAL MODE EXPRESSION SUSTAIN LEVEL TYPE DRIVE BOTTOM TONE LEVEL... - Página 33 Tabla en Blanco MODULATION DELAY REVERB MASTER LEVEL TYPE RATE DEPTH E.LEVEL TYPE TIME FEEDBACK LEVEL THRESHOLD TYPE LEVEL...
-
Página 34: Índice
Index Numérico 0-30 ms .......... 15 H HF ..........9 RAT ..........11 -1 OCTAVE ........19 H S ..........9 RATE/KEY ......12, 14 +1 OCTAVE ......... 19 HALL ..........18 RATE/KEY knob ......13 100-500 ms ........15 HARMONIST ....... - Página 35 Para los países de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE. Para Estados Unidos Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones.
- Página 36 G6017362 **********...