Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS POUR LA MANUTENTION ET
L'INSTALLATION
Important
Effectuer la manutention et l'installation en
respectant les informations fournies par le
fabricant, reportées directement sur l'em-
ballage, sur l'appareil et dans les instruc-
tions d'utilisation.
EMBALLAGE ET DÉBALLAGE
L'emballage est réalisé, en limitant les encombre-
ments, même en fonction du type de transport
adopté.
Pour faciliter le transport, l'expédition peut
être faite avec certains composants démontés
et opportunément protégés et emballés.
Sur l'emballage sont reportées toutes les in-
formations nécessaires au chargement et au dé-
chargement.
Lors du déballage, contrôler le bon état et la quan-
tité exacte de composants.
Le matériau d'emballage doit être éliminé confor-
mément aux lois en vigueur.
IT
GB
TRANSPORT
Le transport, en fonction aussi du lieu de destina-
DE
tion, peut être effectué avec des moyens différents.
Le schéma représente les solutions les plus cou-
FR
rantes.
Pendant le transport, afin d'éviter des déplacement
intempestifs, fixer au moyen de transport de façon
ES
appropriée.
Français
MANUTENTION ET INSTALLATION
Celui qui est autorisé à effectuer ces opéra-
tions devra, si nécessaire, organiser un
« plan de sécurité » pour sauvegarder la sé-
curité des personnes directement impli-
quées.
- 14 -
IDM-39603309200.tif
Dispositifs de
levage
Moyens de transport
IDM-3960200180.tif
7
Capítulos
Tabla de contenido
