EE003
EE002
• Anslutning av flera apparater:
Ljussensor EE 002/EE 003 ansluts till den
första produkten
. Ljusvärden skickas
6
till nästa produkt via en icke-polariserad
förbindelse
.
7
Det är möjligt att ansluta 1 EE200 vid slutet av
en kaskadkoppling.
Montering av givare
För att garantera en bra funktion på ljusreläet,
så får inte givaren utsättas för artificiellt ljus
eller direkt solljus och måste också skyddas
från damm och fukt.
Vid avbrott i förbindelsen mellan givare och 2
kanals reläet, signallamporna S1 och S2
blinkar.
q
Observera att ljusreläet inte får vara
spänningssatt vid anslutning av givare.
Tekniska data
Elektrisk märkdata
~
- Driftspänning:
230V
+10/-15% 50 Hz
240V~ +/-6% 50/60Hz
- Egenförbrukning:
- Kontakt:
1 potentialfri kontakt/kanal
- Max brytkapacitet:
AC1:
•
glödljus/ halogenljus:
•
Lysrör:
•
okompenserad:
-
// kompenserad (110µF):
-
Kompakt lysrör:
•
HF-don:
•
Funktionsdata
- 2 känslighetområden:
200 till 20000 lux.
- TILL och FRÅN slagsfördröjning:
- Fördröjning i halvautomatiskt läge:
- mellan 1 minut och 2 timmar
- precision: 15 %
- Drifttemperatur:
-30°C till +60°C (ljussensor),
-0°C till +45°C (ljusrelä)
- Lagringstemperatur:
-20 °C till +60 °C
- IP klass (ljussensor):
- Skyddsklass (ljussensor):
- Hysteres:
- Max längd mellan ljussensor och ljusrelä är 50M
- Max längd mellan 2 ljusrelä är 50M
- Antal anslutna apparater:
Max. 10 EE202 eller 1-9 EE202 + 1 EE200
- Försäkring:
dvärgbrytare 10A
Anslutningar
- Ljusrelä:
- Ljussensor:
S
Garanti
hager lämnar 24 mån garanti från faktura datumet ;
garantin gäller alla fabrikations och materialfel och gäller under
förutsättning att felaktig produkt returneras tillsammans med
en förklaring av felet och kopia av fakturan via ansvarig instal-
latör och grossist ;
garantin gäller ej om hagers kvalitetskontroll finner att
produkten är i fullgot skick eller att den ej installerats enl.
gällande föreskrifter
4
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Beskrivelse og tilkobling av EE202
Elektrisk anslutning av EE202
L
N
1
2
3
5
4
Luminosidade
Entrada 1
Programador
Bot„ o de press„ o
de derrogaÁ„ o
SaÌda
Kjede av flere EE202 - Kaskadkoppling av flera EE202
Luminosidade
Detector de presença
ou
programador
1,5 VA max.
Entrada 2
Botão de pressão
de derrogação
10A 230V~
Halvautomatisk drift - Halvautomatisk drift
2300 W
Saída
2000 W
1000 W
10 x 20 W
P
1000 W
Lysstyrke
Inngang 1
Programvelge
2 till 200 lux,
30 sek
Avvikelsestrykknapp
Utgang
Automatisk drift - Automatisk drift
IP54
II
10 %
Lysstyrke
Tilstedeværelsesdetektor
eller
programvelger
Inngang 2
Avvikelsestrykknapp
0,5 till 4mm
2
0,75 till 2,5 mm
Utgang
2
Hvordan kaste dette produktet
(elektrisk og elektronisk avfall).
N S
(Gjelder i EU og i andre europeiske land med selektiv avfallssortering).
Dette symbolet på produktet eller på produktets dokumentasjon betyr at det utran-
gerte produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Ukontrol-
lert eliminering av avfall kan virke skadelig på miljøet eller være helsefarlig for men-
nesker. Produktet skal derfor skilles fra andre typer avfall, og skal resirkuleres på en
ansvarlig måte. Du vil på den måten også prioritere varig gjenbruk av materielle
ressurser. Dersom du er en privatperson, oppfordrer vi deg til å ta kontakt med den
som har solgt deg produktet, eller innhente informasjon fra dine lokale myndigheter
om hvordan produktet kan destrueres på en miljøansvarlig måte.
Bedrifter oppfordres til å kontakte sin leverandør og forholde seg til betingelsene i
salgskontrakten. Produktet skal ikke elimineres sammen med annet forretningsavfall.
Användbar i all Europa
L
N
S1
S2
1
3
5
7
9
11
13 15
EE202
S1
S2
2
4
6
8
10
12
14
16
1
3
5
7
9
11
13 15
EE202
E1
E2
on
on
off
off
auto
2-200 lux
2-200 lux
EE002
test
200-20 000 lux
200-20 000 lux
EE003
L L
6
S1
S2
mode 2
30min
45min
20min
1h
10min
1h30
1min
Producto com sonda - Producto con sonda
mode 1
2h
2
4
6
8
10
12
14
16
Luminosidad
4 h
0
E1 E2
1
Entrada 1
Programador
0
L
1
N
Pulsador
0
de derogaciÛn
L
L
1
Salida
0
S1
S2
1
3
5
7
9
11
13 15
EE202
L
2
4
6
8
10
12
14
16
P-E
N
E1
E2
Luminosidad
4 h
0
EE002
EE003
Detector de presencia
L L
1
o
6
0
programador
1
Entrada 2
Pulsador de
0
Produktet med sensor - Produkt med ljussensor
derogación
1
Salida
0
1
1
EE202
Ljusstyrka
4 h
2
0
1
IngÂng E1
Timer
0
3
1
Tryckknapp fˆ r ˆ verstyrning
0
20min
5
10min
1
UtgÂng
0
1min
mode 1
4
2
Ljusstyrka
N-S
4 h
0
E1 E2
Närvarodetektor
1
eller
0
kopplingsur
1
Ingång E2
0
Tryckknapp för överstyrning
1
Utgång
L
0
og i Sveits
å
S1
S2
1
3
5
7
9
11
13 15
1
3
5
1
Bryter for driftsmodus auto/test.
Omkopplare för driftläge auto/test.
EE202
EE202
2
Bryter med 4 stillinger for valg av lyssty-
2
4
6
8
10
12
14
16
2
4
6
rkerekken og for forseringen.
4-lägesomkopplare för val av käns-
E1 E2
E1 E2
lighetsområde och tvångsstyrning.
3
ndikator som viser brytertilstand
L L
L L
Ljuskänslighetsinställning
7
4
Potensiometer for innstilling av nivågrense.
Inställning av tillslagsnivå.
Produtos sem sonda - Producto sin sonda
5
Potensiometer for valg av automatisk
eller halvautomatisk driftsmodus (tidsut-
8 h
kobling).
Potentiometer för val av automatiskt
eller halvautomatiskt driftläge (för-
AutorizaÁ„ o - AutorizaciÛn
dröjning).
EE202
T
T
S1
S2
1
3
5
7
9
11
13 15
1
3
5
EE202
EE202
2
4
6
8
10
12
14
16
2
4
6
E1 E2
E1 E2
8 h
L L
L L
7
Produkteten uten sensor - Produkter utan ljussensor
S1
3
5
7
9
11
13 15
on
off
auto
8 h
2-200 lux
test
200-20 000 lux
Godkjenning - Klarsignal
S1
S2
mode 2
30min
45min
T
T
1h
1h30
2h
4
6
8
10
12
14
8 h
L
Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska
produkter).
Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras
tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande
av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig
återvinning av dess beståndsdelar.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin
kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett
miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera
angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med
annat kommersiellt avfall.
Fonctionnement automatique de l'allumage/extinction
Användbar i hela Europa å och i Schweiz
S1
S2
7
9
11
13 15
8
10
12
14
16
EE202
7
Ech 60%
Limite de disparo
Umbral de disparo
17 h
S1
S2
7
9
11
13 15
Limite de disparo
8
10
12
14
16
Umbral de disparo
17 h
EE202
7
S2
Utl¯ sningsgrense
on
Inst‰ llt ljusv‰ rde
off
17 h
2-200 lux
200-20 000 lux
Ech 40
AI1_EE202_T2_
16
Utløsningsgrense
Inställt ljusvärde
17 h
EE202
Fonctionnement semi-automatique
AI1-EE2
AI1_EE 202_T4_03
09.2017
6LE003345A
AI1
T4 4
P
N
