hager EE100 Instrucciones De Uso

EE100, EE101,
04510, 04610
Istruzioni d'uso
IT
Interruttore
crepuscolare
Principio di funzionamento
L'interruttore crepuscolare
EE100/EE101/04510/04610 permette di
comandare circuiti d'illuminazione in funzione
della luce naturale.
- l'utente fissa la soglia di apertura
- la fotocellula fotoresistente misura
l'intensità luminosa
L'uscita dell'EE100 sarà:
- attiva, se la misurazione è inferiore alla
soglia fissata
- inattiva, nel caso in cui la misurazione
risulti superiore alla soglia fissata.
Un ritardo del contatto, all'apertura o alla chiu-
sura, permette di evitare le commutazioni
intempestive in presenza di variazioni brutali di
luminosità: lampi, fari d'auto, ecc...
Instrucciones de uso
ES
Interruptor
crepuscular
Principio de funcionamiento
El interruptor crepuscular
EE100/EE101/04510/04610 controla los circui-
tos en función de la iluminación natural.
- el usuario fija el umbral de desconexión
- la célula fotoresistente mide la intensidad
luminosa.
La salida del EE100/EE101/04510/04610
estará:
- activada, si la medida es inferior al
umbral que se ha fijado.
- inactiva, si la medida es superior al
umbral.
La temporización del contacto, tanto en la
conexión como en la desconexión, permite
evitar las conmutaciones intempestivas en
caso de variaciones de iluminación: relámpa-
gos, faros de coches, etc...
1
¶
ß
Ž

Descrizione del prodotto
Œ
Commutatore per la selezione delle forzature
permanentemente aperte o chiuse, della moda-
lità automatico o della modalità test.

Commutatore per la selezione della scala di
luminosità
Ž
Potenziometro per la regolazione della soglia di
luminosità

Spia luminosa per la visualizzazione dello stato
dell'uscita.
Descripción del producto
Œ
Conmutador de selección de los forzados:
permanente, automático, paro o función test.

Conmutador para la regulación de la iluminación.
Ž
Potenciómetro para regular el umbral de
iluminación.

Piloto para la visualización del estado de la
salida.

Œ
Regolazione della soglia di
luminosità
La posizione "test" del commutatore
la regolazione della soglia d'illuminazione
annullando il ritardo all'apertura o alla chiusura.
Selezionare la zona di sensibilità che corris-
ponde all'applicazione (commutatore
5 a 100 lux (luminosità debole) esempio
d'applicazione: comando d'illuminazione
pubblica, d'insegne, di vetrine...
50 a 2000 lux (luminosità forte) esempio
d'applicazione: comando di tende.
Mettere il commutatore
nel momento della giornata scelto, ruotare il
potenziometro di regolazione
di commutazione (accensione della spia

luminosa );
riposizionare il commutatore in posizione
"auto" modo di funzionamento normale
dell'apparecchio.
Regulación del umbral de
iluminación
La función "test" del conmutador
regulación del umbral de iluminación suprimiendo
la temporización a la conexión y a la desco-
nexión.
Seleccionar el campo de sensibilidad que
corresponda a la aplicación (conmutador
de 5 a 100 lux (iluminación baja) ejemplo
de aplicaciones: accionamiento de ilumina-
ción pública, de paneles, de escaparates,
etc...
de 50 a 2000 lux (iluminación fuerte) ejem-
plo de aplicaciones: control de persianas.
Poner el conmutador
en el momento elegido del día, girar el poten-
ciómetro de regulación
conmutación (encendido del
volver a poner en conmutador en posición
"auto", el modo normal de funcionamiento del
dispositivo.
Œ
facilita

)
Œ
in posizione "test";
Ž
fino alla soglia
Œ
facilita la

)
Œ
en posición "test" ;
Ž
hasta el umbral de

indicator );
6E 7520.d