Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Polier- und Schleifmaschine
GB
Original operating instructions
Polishing and sanding machine
FR
Instructions d'origine
Aff uteuse et machine a polir
IT
Istruzioni per l'uso originali
Lucidatrice e smerigliatrice
ES
Manual de instrucciones original
Lijadora y pulidora
NL
Originele handleiding
Polijst- en slijpmachine
PL
Instrukcją oryginalną
Polerko- szlifi erka
CZ
Originální návod k obsluze
Leštička a bruska
SK
Originálny návod na obsluhu
Leštička a brúska
HU
Eredeti használati utasítás
Polírozó- és csiszológép
SI
Originalna navodila za uporabo
Polirni in brusilni stroj
HR
Originalne upute za uporabu
Stroj za poliranje i brušenje
BG
Оригинално упътване за употреба
Полировъчна и шлифовъчна
машина
7
Art.-Nr.: 20.932.19
Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 1
Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 1
AWP 1200/1 E
BA
Originalne upute za uporabu
Stroj za poliranje i brušenje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Mašina za poliranje i brušenje
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Polisaj ve zımpara makinesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Полировальная и шлифовальная
машинка
DK
Original betjeningsvejledning
Polere- og slibemaskine
NO
Original-driftsveiledning
Polerings- og slipemaskin
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bón- og slípitæki
SE
Original-bruksanvisning
Poler- och slipmaskin
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Kiillotus- ja hiomakone
EE
Originaalkasutusjuhend
Poleerimis- ja lihvimisseade
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Pulēšanas un slīpēšanas ierīce
LT
Originali naudojimo instrukcija
Poliravimo ir šlifavimo mašina
I.-Nr.: 11025
18.06.15 16:20
18.06.15 16:20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALPHA-TOOLS AWP 1200/1 E
Resumen de contenidos para ALPHA-TOOLS AWP 1200/1 E
- Página 1 AWP 1200/1 E Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Polier- und Schleifmaschine Stroj za poliranje i brušenje Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Polishing and sanding machine Mašina za poliranje i brušenje Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Aff uteuse et machine a polir Polisaj ve zımpara makinesi...
- Página 2 - 2 - Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 2 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 2 18.06.15 16:20 18.06.15 16:20...
- Página 3 - 3 - Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 3 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 3 18.06.15 16:20 18.06.15 16:20...
- Página 36 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Peligro! dispositivos de seguridad del embalaje y para Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una el transporte (si existen). • serie de medidas de seguridad para evitar le- Comprobar que el volumen de entrega esté siones o daños. Por este motivo, es preciso leer completo. -
Página 38: Características Técnicas
• Peligro de incendio por proyección de chis- El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo • Daños en los oídos si no se utiliza la protec- normalizado, pudiendo, en algunos casos excep- ción para los oídos obligatoria (pérdida de cionales, variar o superar el valor indicado depen- audición) -
Página 39: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha si está descansando sobre su superficie de trabajo. • Trabaje con el cable de conexión sobre el Antes de conectar la máquina, asegurarse de ombro y empiece a abrillantar las superficies que los datos de la placa de identifi cación coinci- grandes y planas, por ej. -
Página 40: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
do realizando pruebas de lijado. 8.3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más 6.3 Indicación regulación de velocidad: 10-30 piezas en el interior del aparato. (fi g. 2) El regulador de velocidad permite ajustar la velo- 8.4 Pedido de piezas de recambio: cidad de trabajo deseada. - Página 41 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 42: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 43: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 206: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Polier- und Schleifmaschine AWP 1200/1 E (Alpha Tools) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi... - Página 207 - 207 - Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 207 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 207 18.06.15 16:22 18.06.15 16:22...
- Página 208 EH 06/2015 (01) Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 208 Anl_AWP_1200_1_E_SPK7.indb 208 18.06.15 16:22 18.06.15 16:22...