Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung ASS 135 AlphaTools
Gebrauchsanweisung
D
Elektro-Schwingschleifer
Operating Instructions
GB
Electric vibrating grinder
Mode d´emploi
F
Ponceuse vibrante électrique
E
Instrucciones de servicio
Lijadora vibratoria
Bruksanvisning
S
Elektrisk vibrationsslipmaskin
Brugsanvisning
DK
El-rystepudser
FIN
Käyttöohje
Sähkölaahintahiomakone
HR
Upute za uporabu
Elektricna vibraciona brusilica
H
Használati utasítás
Elektromos - szuperfiniselô
CZ
Návod k použití
Elektrická vibrační bruska
SLO
Navodilo za uporabo
Električni vibracijski brusilnik
TR
Kullanma k∂lavuzu
Elektrikli z∂mpara makinesi
Art.-Nr. : 44.604.33
04.12.2003
8:30 Uhr
135
ASS
I.-Nr.: 01013
Seite 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALPHA-TOOLS ASS 135
Resumen de contenidos para ALPHA-TOOLS ASS 135
- Página 1 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung Elektro-Schwingschleifer Operating Instructions Electric vibrating grinder Mode d´emploi Ponceuse vibrante électrique Instrucciones de servicio Lijadora vibratoria Bruksanvisning Elektrisk vibrationsslipmaskin Brugsanvisning El-rystepudser Käyttöohje Sähkölaahintahiomakone Upute za uporabu Elektricna vibraciona brusilica Használati utasítás Elektromos - szuperfiniselô...
-
Página 2: Technische Daten
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 2 VERWENDUNG Der Schwingschleifer ist zum Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff und ähnli- chen Werkstoffen unter Verwendung des entsprechenden Schleifblatts be- stimmt. Technische Daten Spannung 230 Volt Leistungsaufnahme 135 Watt Schleiffläche 187 x 90 Schleifpapiergröße... - Página 3 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 3 Achtung! Tragen Sie Schutzbrille und Staub- maske. Luftschlitze auch am Schwingschleifer immer sauber und offen halten. Die Schwingungen wurden nach ISO 5349 ermittelt. Sonderzubehör Schleifpapier Körnung Verpackungs- Art.-Nr. einheit 40 grob 44.602.00...
-
Página 4: Technical Data
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 4 Please read these operating instruc- tions carefully with particular attention to the safety notes. Always store these operating instruccions together with the vibrating grinder. Technical data Voltage 230 Volts Power consumption... - Página 5 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 5 Note! Always wear safety goggles and a dust mask. Always keep the dust extraction holes in the vibrating plate free of dirt or other obstructions. Vibration measured according ISO 5349. Special acessories...
-
Página 6: Caractéristiques Techniques
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 6 Lisez attentivement le mode d'em- ploi en prêtant une attention parti- culière aux consignes de sécurité. Conservez le mode d'emploi avec la ponceuse vibrante. Caractéristiques techniques Alimentation 230 Volts Consommation 135 Watts Surface de ponçage... - Página 7 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 7 liste des pièces de rechange et vous adresser à notre service olientèle. - La ponceuse n'est pas adaptée au ponçage mouillé. Attention! Portez des lunettes de protection et un masque anti-poussière.
-
Página 8: Datos Técnicos
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 8 Por favor lea cuidadosamente las instrucciones do servicio y preste especial atención a las indicaciones de seguridad. Guarde las instruc- ciones de servicio junto con la lija- dora vibratoria. Datos técnicos Tensión... -
Página 9: Accesorios Especiales
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 9 ¡Atención! ¡Utilice gafas de protección y más- cara contra el polvo! Mantener siempre limpias las ranuras para aire igualmente en la lijadora. El valor de vibración medido en la enpuñadura según ISO 5349 es de... -
Página 10: Tekniska Data
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 10 Var vänlig och läs igenom bruksan- visningen noga och lägg särskilt märke till säkerhetsråden. Spara bruksanvisningen tillsammans med vibrationsslipmaskinen. Tekniska data Spänning 230 V ~ 50 Hz Effektförbrukning 135 W Slipyta... - Página 11 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 11 Obsevera! Bär skyddsmask och skyddsglasö- gon. Håll altid luftvägarna rena och öppna på vibrationsslipmaskinen. Det enligt ISO 5349 uppmätta vibra- tionsvärdet på handtaget uppgår til 4,8 m/s Specialtillbehör Slippapper Korn- Förpacknings- Art.nr.
-
Página 12: Leverancens Omfang
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 12 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og vær især opmærksom på 1 Frontgreb 2 Tænd/sluk-kontakt sikkerhedshenvisningerne. Opbevar 3 Holdeknap brugsanvisningen sammen med 4 Håndgreb rystepudseren. 5 Støvsugertilslutning 6 Rysteplade 7 Klemmeanordning Tekniske data Spænding... -
Página 13: Ekstratilbehør
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 13 Vigtigt! Bær beskyttelsesbriller og støv- maske. Hold altid luftslidserne på rystepudse- ren rene og åbne. Den iflg. ISO 5349 på håndtaget målte vibrationsværdi odgør 4,8 m/s Ekstratilbehør Slibepapir Korn- Emballageen- Art.-nr. -
Página 14: Tekniset Tiedot
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 14 Lue käyttöohje tarkkaan läpi ja ota huomioon etenkin turvaohjeet. Säi- lytä käyttöohjetta yhdessä hioma- koneen kanssa. Tekniset tiedot Jännite 230 V ~ 50 Hz Tehontarve 135 W 1 Etukahva Hiomapinta-ala 187 x 90 2 Käyttökytkin... - Página 15 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 15 Huomio! Käytä työskennellessäsi pölynsuo- jainta ja suojalaseja. Pidä huolta siitä, että hiomakoneen tuuletusaukot ovat aina puhtaat ja avoinna. ISO 5349 mukainen kahvasta mitattu tärinä 4,8 m/s Erikoistarvikkeet Hiekkapaperi Karheus Tuoteno Pakkauksen sisältämä...
- Página 16 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 16 UPORABA Vibraciona brusilica je namijenjena brusenju drva, metala, plastike i slicnih materijala uz uporabu odgovarajuceg brusnog papira. Tewhnicki podaci: Napon: 230 Volt ~ 50 Hz Potrosnja: 135 Watt Brusna povrsina: 187 x 90...
-
Página 17: Posebni Pribor
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 17 Napomena Uvijek nosite zastitnu masku i zastitne naocale. Otvori za izvlacenje prasine na vibraci- jskoj ploci moraju uvijek biti cisti. Vibracije su izmjerene prema ISO 5349. Posebni pribor: Finoća Paket Broji za sadrži... - Página 18 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 18 ALKALMAZÁS A ASS 135, a megfelel csiszolólap hasz- nálatával fa, fém, mě és hasonló anyagok csiszolására alkalmas.. TECHNIKAI ADATOK: Feszültség rendszer: 230 V~50 Hz Teljesítményfelvétel: 135 Watt Csiszolófelület: 187 x 90 Csiszolópapírnagyság:...
-
Página 19: Karbantartás
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 19 Figyelem! Viseljen védôszemüveget és védô- maszkot. Levegôztetési lyukakat a szuperfiniselôn is mindig tisztán és nyitva tartani. A rezgések az 5349-es ISO alapján lettek meghatározva. Különtartozék Csiszolópapír Szemcsézet Csomagolási C. szám egység 40 durva 44.602.00... -
Página 20: Technická Data
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 20 POUŽITI ASS 135 je určena pro broušení dřeva, kovu, umělé hmoty a podobných mate- riálů za použití odpovídajícího brusného listu. Technická data: Čelní držadlo Napětí: 230 V~50 Hz Za-/vypínač Aretační knoflík Příkon:... - Página 21 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 21 Pozor! Noste ochranné brýle a prachovou masku. Vzduchové otvory udržovat také na vibrační brusce čisté a volné. Kmity byly zjištěny podle ISO 5349. Speciální příslušenství Brusný papír Zrnitost Obalová Art. č.
-
Página 22: Tehnični Podatki
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 22 UPORABA ASS 135 je namenjen za brušenje lesa, železa, umetnih snovi in podobnih mate- rialov z uporabo ustreznega brusilnega papirja. Tehnični podatki Napetost 230 V~50 Hz prednji držaj Poraba: 135 W... -
Página 23: Dodatna Oprema
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 23 Pozor! Nadenite si zaščitna očala in masko za prah. Zračne reže na vibracijskem brusilniku naj bodo vedno čiste in prehodne za zrak. Vibracije so bile izmerjene v skladu z ISO 5349. - Página 24 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 24 KULLANIM ASS 135 Titreµimli z∂mpara makinesi, gerekli olan z∂mpara kaπ∂d∂n∂n kullan∂lmas∂ µart∂yla ahµap, metal, pla- stik ve benzer malzemelerin z∂mparal- anmas∂ için uygundur. Teknik özellikler Gerilim 230 Volt ~ 50 Hz Ön sap...
- Página 25 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 25 Dikkat! Koruyucu gözlük ve toz maskesi tak∂n. Titreµimli z∂mpara makinesinin hava yar∂klar∂n∂ dahi daima temiz ve aç∂k tutun. Titreµimler ISO 5349’a göre tespit edilmiµtir Özel akseuar Z∂mpara kaπ∂d∂ Kal∂nl∂k Ambalaj Parça Nr.:...
- Página 26 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 26 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
-
Página 27: Garancijski List
Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty cover- Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, ing defects. - Página 28 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 28 GARANCIJSKI LIST GARANT∑ BELGES∑ Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 5 leti garancije v primeru, če bi Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan aletimiz, ürünün kusurlu olmas∂na karµ∂ 5 y∂l bil naš proizvod pomanjkljiv. 5-letni rok začne teči s prenosom jamstva ali s garantilidir.
- Página 29 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 29...
- Página 30 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 30...
- Página 31 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 31 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.
- Página 32 Anleitung ASS 135 AlphaTools 04.12.2003 8:30 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.