Italiana Camini IDROPOINT Instalación Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Italiana Camini Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. IDROPOINT
  6. Instalación uso y mantenimiento
Italiana Camini IDROPOINT Instalación Uso Y Mantenimiento

Italiana Camini IDROPOINT Instalación Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para IDROPOINT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IDROPOINT
I
Installazione, uso e manutenzione
E
Instalación, uso y mantenimiento
P
Instalação, uso e manutenção
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
- 1
-
®
pag.
2
pag. 23
pag. 44
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Italiana Camini IDROPOINT

Resumen de contenidos para Italiana Camini IDROPOINT

  • Página 1 IDROPOINT Installazione, uso e manutenzione pag. Instalación, uso y mantenimiento pag. 23 Instalação, uso e manutenção pag. 44 ® DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A. www.edilkamin.com...
  • Página 2 La termostu a a pellet sotto riportata con orme alla irettiva /CEE Prodotti da Costruzione Termostu a A PELLET, a marc io commerciale ITALIANA CAMINI, denominata I ROPOINT N di SERIE Ri . Targ etta dati...

  • Página 3: Principio Di Funzionamento

    PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA IDROPOINT NON DEVE MAI FUNZIONARE SENZA AC- Il combustibile (pellet) viene prelevato dal serbatoio di stoc- QUA NELL’IMPIANTO. caggio (A) e, tramite una coclea (B) attivata da motoriduttore (C), viene trasportato nel crogiolo di combustione (D).
  • Página 4 DIMENSIONI FRONTE RETRO pulsante riarmo FIANCO PIANTA uscita fumi Ø 80 mm...

  • Página 5: Scheda Elettronica

    APPARATI ELETTRONICI SCHEDA ELETTRONICA PORTA SERIALE Sull’uscita seriale RS232 con apposito cavetto (cod. 640560) è possibile far installare dal CAT un optional per il controllo delle accensioni e spegnimenti, es. termostato ambiente. L’uscita seriale si trova all’interno della termostufa sul lato sinistro. BATTERIA TAMPONE Sulla scheda elettronica è...

  • Página 6: Caratteristiche Elettriche

    CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE TERMOTECNICHE Potenza nominale 11,3 Potenza nominale all’acqua Rendimento globale circa Emissione CO (13% O2) 0,015 Pressione ma Pressione esercizio °C Temperatura uscita fumi Tiraggio minimo Autonomia min/ma 6 / 20 Consumo combustibile min/ma 0,7 / 2,4 kg/h Capacità serbatoio Volume riscaldabile * m³...
  • Página 7 DISPOSITIVI DI SICUREZZA E RILEVAZIONE Posta sullo scarico fumi, ne legge la temperatura. Regola la fase di accensione e in caso di temperatura troppo bassa o troppo alta lancia una fase di blocco. Provvede allo spegnimento della termostufa tramite l’interruzione dell’alimentazione del pellet nel caso di apertura porta, canna fumaria ostruita, guarnizioni eccessivamente usurate, mancata di pulizia straordinaria della termostufa.
  • Página 8 INSTALLAZIONE SCARICO FUMI Lo scarico dei fumi avviene dal bocchettone di diametro 8 cm uscita sul retro, sul anco sinistro o superiormente. Lo scarico fumi deve essere collegato con l’esterno utilizzando tubi in acciaio certi cati EN 1856. Il tubo deve essere sigillato ermeticamente.
  • Página 9 INSTALLAZIONE USCITA FUMI IDROPOINT è predisposta per il collegamento del tubo di uscita fumi dal top, dal retro e dal anco sinistro. La termostufa viene consegnata con gurata per l’uscita del tubo fumi dal retro ( g. 1). g. 1 g.
  • Página 10 ASSEMBLAGGIO RIVESTIMENTO La termostufa viene consegnata con i anchi metallici (A-B) e le staffe metalliche ssaggio anchetti in ceramica (D) già montati. I pezzi sottoindicati sono invece imballati a parte. n° 4 anchetti anteriori in ceramica (C) n° 1 inserto top in ceramica (E) n°...

  • Página 11: Allacciamenti Idraulici

    ALLACCIAMENTI IDRAULICI (RISERVATO CENTRO ASSISTENZA TECNICA) IDROPOINT NON DEVE MAI FUNZIONARE SENZA ACQUA NELL’IMPIANTO. LA PRESSIONE DI ESERCIZIO DEVE ESSERE DI 1,5 BAR CIRCA. UNA EVENTUALE ACCENSIONE “A SECCO” COMPROMETTEREBBE LA TERMOSTUFA. L’allacciamento idraulico deve essere eseguito da personale quali cato che possa rilasciare dichiarazione di conformità secondo il D.M.
  • Página 12 ALLACCIAMENTI IDRAULICI Il presente schema è indicativo, la corretta esecuzione è a cura dell’idraulico. LEGENDA Acqua Fredda Alimentazione rete idrica Carico/Reintegro Riduttore di pressione Mandata Impianto Pompa (circolatore) Radiatori Ritorno Impianto Scarico Sonda Temperatura Termostufa Valvola a sfera Valvola automatica scarico aria Vaso espansione chiuso Valvola di sicurezza Valvola di scarico termico...

  • Página 13: Caricamento Del Pellet Nel Serbatoio

    ( g. 1). g. 2 g. 3 IDROPOINT è progettata e programmata per bruciare pellet di legno di diametro di 6 mm circa. Il pellet è un combustibile che si presenta in forma di piccoli cilindretti, ottenuti pressando segatura, ad alti valori, senza uso di collanti o altri materiali estranei.
  • Página 14 PANNELLO SINOTTICO tasto per impostare la temperatura ambiente desidera- indica una condizione di allarme ta (AIR) o per entrare nel menù tasto per impostare la temperatura dell’acqua (H indica il funzionamento del motoriduttore del pellet indica il funzionamento della pompa tasto di accensione/spegnimento o conferma/uscita dal menù...
  • Página 15 CARICA COCLEA Per caricare la coclea si deve entrare in MENÚ, premere il tasto per 2 secondi, premere il tasto no a visualizzare sul display la scritta “ ”. Premere il tasto per conferma e successivamente premere il tasto per attivare la funzione. Tale operazione deve essere eseguita solo a termostufa spenta e completamente fredda.
  • Página 16 per confermare premere il tasto Scorrere il seguente menù (di default è impostato in OFF): abilita cronotermostato program giorno program settim program ne sett uscita Scegliere il menù desiderato e confermare premendo il tasto Per impostare le accensioni e gli spegnimenti della stufa e le variazioni degli orari premere il tasto oppure il tasto , per confermare premere il tasto...
  • Página 17 MANUTENZIONE MANUTENZIONE GIORNALIERA Deve essere effettuata con l’aiuto di un aspirapolvere (vedi optional pag. 22). L’intera procedura richiede pochi minuti. Aprire l’antina, estrarre il crogiolo (1 - g. A) e rovesciare i residui nel cassetto cenere (2 - g. B). Estrarre e svuotare il cassetto cenere (2 - g.
  • Página 18 MANUTENZIONE MANUTENZIONE STAGIONALE Pulizia generale interna ed esterna Pulizia accurata dei tubi di scambio posti all’interno della griglia uscita aria calda ubicata nella parte alta del frontale della termostufa Pulizia accurata e disincrostazione del crogiolo e del relativo vano Pulizia estrattore fumi, veri ca meccanica dei giochi e dei ssaggi Pulizia canale da fumo (sostituzione della guarnizione sul tubo scarico fumi) Pulizia condotto fumi Pulizia del vano ventilatore estrazione fumi, pulizia pressostato, controllo termocoppia.

  • Página 19: Consigli Per Possibili Inconvenienti

    CONSIGLI PER POSSIBILI INCONVENIENTI (avviene se c’è stata un’assenza di tensione di rete elettrica superiore a 5 secondi) Nella termostufa è presente la funzione di ‘black out’. In caso di interruzione di energia elettrica, con un tempo inferiore a 5 se- condi, la termostufa si riaccenderà...
  • Página 20 CONSIGLI PER POSSIBILI INCONVENIENTI (avviene quando la termostufa non legge più la sonda) (avviene quando la temperatura acqua nella caldaia e’ superiore ai 90°) - 20...
  • Página 21 Le risposte sono qui riportate in forma sintetica; per maggiori dettagli consultare le altre pagine del presente documento. Scarico fumi di almeno 80 mm di diametro. Presa aria nel locale di almeno 80 cm². Attacco mandata e ritorno a collettore ¾” G Scarico in fognatura per valvola di sovrapressione ¾”...

  • Página 22: Check List

    CHECK LIST Messa in servizio effettuata da CAT abilitato che ha rilasciato la garanzia e il libretto di manutenzione Aerazione nel locale Il canale da fumo/la canna fumaria riceve solo lo scarico della termostufa Il canale da fumo presenta: massimo 2 curve massimo 2 metri in orizzontale comignolo oltre la zona di re usso i tubi di scarico sono in materiale idoneo (consigliato acciaio ino )
  • Página 23 /CEE además es determinada por la con ormidad a la norma europea. Asimismo declara que Termoestu a de pellet de madera IDROPOINT respeta los requisitos de las directivas europeas / /CEE - Directiva aja Tensi n /CEE - Directiva Compatibilidad Electromagnética EDIL AMIN S.p.a.

  • Página 24: Principio De Funcionamiento

    PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIONES DE SEGURIDAD IDROPOINT NO DEBERÁ FUNCIONAR NUNCA SIN El combustible (pellet) se recoge del depósito de almacenaje AGUA EN EL SISTEMA. (A) y, a través de una cóclea (B) activada por un motorreductor UN EVENTUAL ENCENDIDO “EN SECO” PODRÍA (C), se transporta en el crisol de combustión (D).

  • Página 25: Dimensiones

    DIMENSIONES FRENTE PARTE TRASERA botón de reset carga/reintegracion retorno 3/4” Env o enstalación 3/4” válvula de seguridad 3 bar LADO PLANTA Salida humos Ø 80 mm - 25...

  • Página 26: Batería Compensadora

    codi cador de humos Sonda ambiente NTC PUERTA DE SERIE Sobre la salida de serie RS232 con su correspondiente cable (cod. 640560) es posible hacerse instalar por el CAT (Centro de asis- tencia técnica) un elemento opcional para el control de los encendidos y apagados como p.ej un termostato ambiente. La salida serial se encuentra en el interior de la termoestufa en el lado izquierdo.

  • Página 27: Características Termoténcnicas

    CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS TERMOTÉNCNICAS Potencia nominal 11,3 Potencia nominal del agua Rendimiento potencia nominal Emisión CO (13% O2) potencia nominal 0,015 Presión ma Presión ejercicio °C Temperatura humos Tiro m nimo Autonom a m n/má 6 / 20 horas Consumo combustible m n/má 0,7 / 2,4 kg/h Capacidad del depósito...

  • Página 28: Componentes

    Situada en la descarga de humos, no lee la temperatura. Regula la fase de encendido y en caso de temperatura muy baja o muy alta emite una fase de bloqueo. Se encarga del apagado de la termoestufa a través de la interrupción de la alimentación del pellet en el caso de apertura de la puer- ta, de obstrucción del tubo de humos, del desgaste e cesivo de las juntas o de la falta de limpieza ordinaria de la termoestufa.
  • Página 29 DESCARGA DE HUMOS La descarga de humos se realiza desde la boca de diámetro 8 cm de salida en la parte posterior, en el lado derecho/izquierdo o superior. La descarga de humos debe conectarse con el e te- rior utilizando apropiados tubos de acero certi cados por EN 1856.

  • Página 30: Uscita Fumisalida De Humos

    USCITA FUMISALIDA DE HUMOS IDROPOINT está indicada para la cone ión del tubo de salida de humos desde la parte superior, la parte posterior o del lado izquierdo. La termoestufa se entrega con gurada para la salida del tubo de humos desde la parte posterior ( g.1).

  • Página 31: Ensamblaje

    ENSAMBLAJE REVESTIMIENTO La termoestufa es entregada con los lados metálicos (A-B) y las bridas metálicas de jación de los laterales de cerámica (D) ya montados. Las piezas indicadas a continuación se encuentran embaladas a parte. 4 laterales anteriores de cerámica (C) 1 aplique superior de cerámica (E) 2 pernos de centrado aplique superior de cerámica (F) 8 tornillos con cabeza moleteada M4 ( )

  • Página 32: Tratamiento Del Agua

    (RESERVADO AL DISTRIBUIDORE) IDROPOINT NO DEBERÁ FUNCIONAR NUNCA SIN AGUA EN EL SISTEMA. LA PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO DEBE SER DE UNOS 1,5 BAR. UN EVENTUAL ENCENDIDO “EN SECO” PODRÍA DAÑAR LA TERMOESTUFA. La cone ión hidráulica debe realizarse por parte de personal cuali cado que pueda e pedir la declaración de conformidad en virtud del D.M.
  • Página 33 El siguiente esquema sólo es a nivel indicativo, la correcta ejecución debe realizarse por personal especializado. LEYENDA AF: Agua fr a AL: Alimentación red h drica Carga/Reintegro GR: Reductor de presión MI: Env o Instalación Bomba (circulador) RA: Radiadores RI: Retorno instalación Descarga ST: Sonda Temperatura TC: Termoestufa...
  • Página 34 ( g. 1). g. 2 g. 3 IDROPOINT está proyectado y programado para quemar pellet de madera de diámetro de unos 6 mm. El pellet es un combustible que se presenta en forma de pe- que os cilindros, obtenidos prensando serr n, de altos valores, sin usar aglutinantes u otros materiales e tra os.

  • Página 35: Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE USO tecla para con gurar la temperatura ambiente que se indica una condición de alarma desea (AIR) o para entrar en el menú tecla para con gurar la temperatura del agua (H indica el funcionamiento del motorreductor del pellet indica el funcionamiento de la bomba tecla de encendido/apagado o con rmación/salida del menú...

  • Página 36: Termostato Externo

    INSTRUCCIONES DE USO Para cargar la cóclea entrar en el MENÚ, pulsar la tecla durante 2 segundos, pulsar la tecla hasta visualizar sobre la pan- talla el mensaje “ ”. Pulsar la tecla para con rmar y a continuación pulsar la tecla para activar la función.
  • Página 37 INSTRUCCIONES DE USO para con rmar pulsar la tecla Desplazarse por el siguiente menú (por defecto está con gurado en OFF): habilitar cronotermostato Program d a Program sem program n de sem salida Seleccionar el menú que se desea y con rmar pulsando la tecla Para con gurar los encendidos y apagados de la estufa y las variaciones de los horarios pulsar la tecla o bien la tecla para con rmar pulsar la tecla...
  • Página 38 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DIARIO Debe ser realizado con la ayuda de una aspiradora (ver opcional pág. 43). Todo el procedimiento requiere pocos minutos. Abrir la puerta, sacar el crisol (1 - g. A) y volcar los residuos en el cajón de las cenizas (2 - g. B). E traer y vaciar el cajón de las cenizas (2 - g.
  • Página 39 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESTACIONAL Consiste en la: Limpieza general interna y e terna Realizar una limpieza cuidadosa de los tubos de intercambio situados en el interior de la rejilla de salida del aire caliente que se en- cuentra ubicada en la parte superior del frontal de la termoestufa. Limpieza profunda y desincrustación del crisol y de su relativo espacio Limpieza ventiladores, comprobación mecánica de los juegos y de las jaciones Limpieza canal de humo (eventual sustitución de la junta en el tubo de descarga de humos)

  • Página 40: Consejos Para Posibles Inconvenientes

    CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES En la termoestufa está la función de “black out”. En caso de interrupción de energ a eléctrica, con un tiempo inferior a 5 segundos, la termoestufa se volverá a encender volviendo a la función anterior al apagado. Si dicho tiempo es superior, la termoestufa se posicionará...
  • Página 41 CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES (se efectúa cuando la termoestufa no lee más la sonda) (se produce cuando la temperatura del agua en la caldera es superior a los 90°) - 41...
  • Página 42 Las respuestas se indican aqu sintéticamente, mayores detalles se se alan en las otras páginas del presente manual. Descarga de humos de al menos 80 mm de diámetro. Toma de aire en el local de al menos 80 cm². Cone ión da y retorno a colector ¾” G Descarga en desagüe para válvula de sobrepresión ¾”...

  • Página 43: Accesorios Para La Limpieza

    CHECK LIST Instalación realizada por el Vendedor habilitado que ha e pedido la garant a y el libro de mantenimiento Ventilación en el local El canal de humo / el tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la termoestufa El canal de humo presenta: má...
  • Página 44 A con ormidade aos requisitos da Directiva /CEE é ainda determinada pela con ormidade norma europeia Também declara que Estu a térmica com pellet de madeira IDROPOINT respeita os requisitos das directivas europeias / /CEE - Directiva aixa Tens o /CEE - Directiva Compatibilidade Electromagnética EDIL AMIN S.p.A.

  • Página 45: Principio De Funcionamento

    PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO INFORMAÇÕES PARA A SEGURANÇA IDROPOINT NUNCA DEVE FUNCIONAR SEM ÁGUA NO O combust vel (pellet) é retirado do depósito de armazena- CIRCUITO. mento (A) e, através de um parafuso sem m (B) ativada pelo motor redutor (C), é transportado no recipiente do forno de UMA EVENTUAL LIGAÇÃO “A SECO”...
  • Página 46 DIMENSÕES FRENTE RETRO botão de rearmação Carga /Reintegração Recuo sistema 3/4” Recuo sistema 3/4” Válvula de segu- rarnça 3 bar LADO PLANTA conduto fumos Ø 80 mm - 46 - 46...

  • Página 47: Dispositivos De Segurança

    encoder fumos Sonda ambiente NTC PORTA SERIAL Na sa da serial RS232 com cabo apropriado (cód. 640560) é poss vel instalar pelo CAT (Centro assistência técnica) um opcional para o controlo dos processos de ligar e desligar, e . termostato ambiente. A sa da de série encontra-se no interior da estufa térmica no lado esquerdo.

  • Página 48: Características Termotécnicas

    CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS TERMOTÉCNICAS Potência nominal 11,3 Potência nominal à água Rendimento potência nominal Emissão CO (13% O2) 0,015 Pressão ma Pressão esercizio °C Temperatura fumos Tiragem m nima Autonomia min/ma 6 / 20 horas Consumo combust vel min/ma 0,7 / 2,4 kg/h Capacidade depósito Volume aquecivel *...
  • Página 49 Colocado na descarga dos fumos detecta a temperatura. Regula a fase de ligação caso a temperatura seja demasiado bai a ou demasiado alta lança uma fase de bloqueio. Providencia a desligar a estufa térmica através da interrupção da alimentação do pellet no caso de abertura da porta, chaminé, vedantes e cessivamente gastas, falta de limpeza e traordinária da estufa térmica.

  • Página 50: Controlo De Compatibilidade Com Outros Dispositivos

    DESCARGA FUMOS estufa térmica A descarga dos fumos é efectuada através da boca de diâme- tro 8 cm sa da na parte traseira, ao lado direito/esquerdo ou superior. A descarga fumos deve ser ligada com o e terior utilizando CONTROLO DE COMPATIBILIDADE COM OUTROS os tubos em aço certi cados EN 1856 O tubo deve ser vedado hermeticamente.
  • Página 51 SAÍDAS FUMOS IDROPOINT é predisposta para a ligação do tubo de sa da fumos do top, da parte traseira e do lado esquerdo. a estufa térmica é entregue con gurada para a sa da do tubo fumos da parte traseira ( g.1).
  • Página 52 MONTAGEM REVESTIMENTO A estufa térmica é entregue com as partes laterais metálicas (A-B) e os suportes metálicos de ação das partes laterais em cerâmica (D) já montados. As peças indicadas a seguir são, ao contrário, embaladas individualmente. n° 4 partes laterais dianteiras em cerâmica (C) n°...
  • Página 53 (RESERVADO CENTRO ASSISTÊNCIA TÉCNICA) IDROPOINT NUNCA DEVE FUNCIONAR SEM ÁGUA NO CIRCUITO. A PRESSÃO DE E ERCÍCIO DEVE SER DE 1,5 BAR CERCA UMA EVENTUAL LIGAÇÃO “A SECO” PODE COMPROMETER A ESTUFA TÉRMICA. A ligação hidráulica deve ser efectuado por pessoal quali cado que possa emitir declaração de conformidade conforme o D.M. 37 e L.46/90.
  • Página 54 O presente esquema é indicativo, a e ecução correcta será ao encargo do canalizador. LEGENDA AF: Água Fria AL: Alimentação rede h drica Carga /Reintegração GR: Redutor de pressão MI: Envio sistema Bomba (circulador) RA: Radiadores Recuo sistema Descarga ST: Sonda Temperatura TC: Estufa térmica Válvula a esfera VA: Válvula automática descarga ar...
  • Página 55 ( g. 1). g. 2 g. 3 IDROPOINT é projectada e programada para queimar pellet de madeira de diâmetro de 6 mm cerca. O pellet é um combust vel que se apresenta na forma de pe- quenos cilindros obtidos prensando a serradura, a altos valores sem uso de colantes ou outros materiais estranhos.
  • Página 56 INSTRUÇÕES DE USO tecla para programar a temperatura ambiente deseja- indica uma condição de alarme da (AIR) ou para entrar no menu tecla para programar a temperatura da água (H indica o funcionamento do motorredutor do pellet tecla de ligação/desligamento ou con rmação/sa da indica o funcionamento da bomba do menu indica que foi programado o cronomostato para as...
  • Página 57 INSTRUÇÕES DE USO CARREGAMENTO PARAFUSO SEM FIM Para carregar o parafuso sem m se deve entrar em MENÚ, carregar a tecla por 2 segundos, carregar a tecla até visuali- zar no display a escrita “ ”. Carregar na tecla para con rmar e sucessivamente carregar na tecla para activar a função.
  • Página 58 INSTRUÇÕES DE USO para con rmar carregar a tecla Escorrer o seguinte menu (de default é programado em OFF): habilita cronotermostato programa dia programa semana programa m de semana sa da Escolher o menu desejado e con rmar carregando a tecla Para programar as ligaç...
  • Página 59 Deve ser efectuada com a ajuda de um aspirador (ver opcional pag. 49). O processo inteiro pede poucos minutos. Abrir a porta, e trair o recipiente do forno (1 - g. A) e deitar os res duos na cai a das cinzas (2 - g. B). E trair e esvaziar a cai a das cinzas (2 - g.
  • Página 60 Consiste em: Limpeza geral interna e e terna Atenta limpeza dos tubos de permuta postos no interior da grelha de sa da de ar quente instalada, por sua vez, na parte superior frontal da estufa térmica. Limpeza cuidadosa e desincrustante do recipiente e do compartimento relativo Limpeza ventiladores, controlo mecânico dos jogos e das aç...

  • Página 61: Conselhos Para Possíveis Inconvenientes

    CONSELHOS PARA POSSÍVEIS INCONVENIENTES rior a 5 segundos) Na estufa térmica está presente a função de ‘black out’. Em caso de interrupção de energia eléctrica, com um tempo inferior a 5 segundos, a estufa térmica reinicia voltando à função anterior ao modo de desligar. Caso este tempo seja superior, a estufa térmica posiciona-se em alarme ‘black out’, com consequente fase de arrefecimento.
  • Página 62 CONSELHOS PARA POSSÍVEIS INCONVENIENTES - 62 - 62...
  • Página 63 As respostas estão aqui descritas de forma sintética; para mais informaç es consultar as outras páginas do presente manual. Descarga fumos de pelo menos 80 mm de diâmetro. Tomada de ar no local de pelo menos 80 cm² Engate de envio e recuo ao colector ¾” G Descarga esgostos para válvula de sobrepressão ¾”...
  • Página 64 CHECK LIST Colocação em serviço efectuada pelo CAT habilitado que emitiu a garantia e o livro de manutenção Arear o local O canal de fumo / a chaminé revebe apenas a descarga da estufa térmica O canal de fumo apresenta: má imo 2 curvas má...
  • Página 65 - 65 - 65...
  • Página 66 Assicurarsi una temperatura di ritorno dell’acqua di almeno 45°-50° C. La termostufa deve essere mantenuta in ambiente a tempera- tura superiore a 0°C. Usare opportunamente eventuali additivi antigelo per l’acqua dell’impianto. - 66 - 66...
  • Página 67 3/4” 3/4” 3 bar Ø 80 mm - 67 - 67...
  • Página 68 - 68 - 68...
  • Página 69 11,3 0,015 °C 6 / 20 0,7 / 2,4 m³ 230Vac +/- 10% 50 Hz F4 AL, 250 Vac - 69 - 69...
  • Página 70 - 70 - 70...
  • Página 71 - 71 - 71...
  • Página 72 - 72 - 72...
  • Página 73 - 73 - 73...
  • Página 74 - 74 - 74...
  • Página 75 - 75 - 75...
  • Página 76 - 76 - 76...
  • Página 77 - 77 - 77...
  • Página 78 - 78 - 78...
  • Página 79 - 79 - 79...
  • Página 80 - 80 - 80...
  • Página 81 - 81 - 81...
  • Página 82 - 82 - 82...
  • Página 83 - 83 - 83...
  • Página 84 - 84 - 84...
  • Página 85 - 85 - 85...
  • Página 86 - 86...
  • Página 87 ÅËËÇÍÉÊÁ - 87...
  • Página 88 ÅËËÇÍÉÊÁ - 88...
  • Página 89 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941008 .06.12/C - 89...

Tabla de contenido