Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

I
Installazione, uso e manutenzione
E
Instalación, uso y mantenimiento
P
Instalação, uso e manutenção
F
Installation, usage et maintenance
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
BORA
DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A.
www.edilkamin.com
- 1
-
®
pag.
2
pag. 21
pag. 40
pag. 78
pag. 116
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Italiana Camini BORA

  • Página 1 BORA Installazione, uso e manutenzione pag. Instalación, uso y mantenimiento pag. 21 Instalação, uso e manutenção pag. 40 Installation, usage et maintenance pag. 78 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 116 ® DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A. www.edilkamin.com...
  • Página 21 - instalaciones incorrectas, mantenimientos realizados incorrectamente, el uso impropio del producto, exoneran a la empresa - en la parte superior del embalaje - en el libro de garantía dentro del hogar DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ESTUFAS DE PELLET, con marca comercial ITALIANA CAMINI, denominada BORA - 21...
  • Página 22 Los humos producidos en la combustión, salen del aparato a ubicada en la zona baja de detrás de la estufa. La estufa BORA, en la versión vase, da la posibilidad de distri- de dispositivos de seguridad que garantizan su apagado, que buir el aire caliente producido sólo en el local de instalación.
  • Página 23 Aire combustión Ø 4 cm aria combustione Ø 8 cm uscita fumi 12,5 Ø 10 canalizzazione aire caliente opcional aria calda optional LADO - 23...
  • Página 24: Aparatos Electrónicos

    APARATOS ELECTRÓNICOS FICHA ELECTRÓNICA Toma RPM humos bateria compensadora cr2032 Red 230 Vac fuse 2A Mot. exp. humos toma interno canalización Cóclea Ventilación toma de la canalización posterior de la estufa reactivación conductos de conductos de ventilación ventilación en el interior situada en la descarga de humos detecta la temperatura.
  • Página 25: Características

    CARACTERÍSTICAS Rendimiento potencia nominal Masa humos potencia nominal Rendimiento potencia reducida Masa humos potencia reducida Máximo exceso de temperatura humos Autonomía mín/máx horas kg/h Volumen calentable * m³ Diámetro conducto de humos (macho) Diámetro conducto toma de aire (macho) tación de calor de 33 Kcal/m³ hora. * Es importante tener en consideración también la colocación de la estufa en el ambiente que calentar.
  • Página 26: Instalación

    INSTALACIÓN DESCARGA DE HUMOS regionales o de las ASL locales. La descarga de humos se realiza desde el tubo de diámetro 8 cm situado en la parte posterior. La descarga de humos debe conectarse con el exterior utilizando apropiados tubos de acero mente.
  • Página 27: Montaje

    MONTAJE montados. Las piezas indicadas abajo se entregan embaladas a parte. la cerámica (D) de la estufa, sacándolo del bajo hacia arriba cerca de 3 cm. Aplicar en el detrás de los laterales anteriores desde arriba hacia abajo en las escuadras (L) superiores e infe- riores de la estructura de la estufa.
  • Página 28: Canalización Aire Caliente

    CANALIZACIÓN AIRE CALIENTE la casa diferentes a aquél de instalación es necesario instalar los siguientes componentes. AIRE CALIENTE EN UN LOCAL CONTIGUO Boca terminal Rosetón de pared Abrazadera de bloqueo de tubos - Extender el tubo de aluminio (3) para la canalización del aire caliente, sin conectarlo a la boca de la estufa.
  • Página 29: El Aire Caliente En Un Local Remoto

    CANALIZACIÓN AIRE CALIENTE EL AIRE CALIENTE EN UN LOCAL REMOTO Boca terminal Rosetón de pared Abrazadera de bloqueo de tubos Anillo de pared 10 11 del lado de la pared (Fig. b) - Extender el tubo de aluminio (2) para la canalización del aire caliente, sin conectarlo a la boca de la estufa.
  • Página 30 El pellet es un combustible que se presenta en forma de pe- queños cilindros, obtenidos prensando serrín, de altos valores, conseguir el óptimo funcionamiento del sistema. sin usar aglutinantes u otros materiales extraños. condiciones de instalación, activando así la garantía. indispensable NO quemar otras cosas.
  • Página 31 PANEL SINÓPTICO INDICACIONES DEL DISPLAY Indica el funcionamiento del ventilador. Fase de apagado en curso, duración cerca de ON AC Estufa en primera fase de encendido, carga Indica el funcionamiento del motoreductor carga pellet. ON AR Estufa en segunda fase encendido, inicio combustión Estufa en fase de calentamiento intercambia Indica que se está...
  • Página 32: Función Confort Clima

    FUNCIÓN CONFORT CLIMA Función para instalaciones de estufas en ambientes de pequeña embargadura o, en media estación, donde el funcionamiento en el crisol está limpio) pulsar la tecla , empieza el proceso potencia mínima da un calentamiento excesivo. AC” (inicio combu- Esta función, gestionada en automático, permite apgar la estufa cuando supera la temperatura ambiente deseada.
  • Página 33: Programación: Reloj Y Programa- Ción Semanal

    PROGRAMACIÓN: RELOJ Y PROGRAMA- CIÓN SEMANAL TS”. aplicar la banda horaria Pr 1. Pr 1, seleccionar con las teclas se puede seleccionar los siguientes ajustes: , programar con las teclas On” con las OFF P1”, teclas , para desactivarlo volver a “”OFF programar luego con las teclas la hora de apagado de Se prosigue con asignar la banda apenas sea programados los...
  • Página 34 : tecla encendido/apagado : tecla para aumentar la potencia/temperatura de trabajo (en el interior de un menú aumenta la variable visualizada) : tecla para disminuir la potencia/temperatura de traba variable visualizada) : tecla para pasar alternativamente de la función ma nual a aquélla automática : tecla para pasar alternativamente de la función au tomática a aquélla manual...
  • Página 35: Mantenimiento Semanal

    MANTENIMIENTO nal pág. 39). dor del crisol donde cae la ceniza. entregada con el equipo, limpiar posibles oclusiones de los crisol con su alojamiento. MANTENIMIENTO SEMANAL cajón de las cenizas. - 35...
  • Página 36: Mantenimiento Estacional

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESTACIONAL (a cargo del situados en el interior de la rejilla de salida del aire caliente que se encuentra ubicada en la parte superior del frontal de la estufa. espacio tubo de descarga de humos) puestos detrás la mampara en el interior del fuego cia de encendido, eventual sustitución de la misma.
  • Página 37 Acciones: Si se sospecha un mal funcionamiento del sensor, hacer una prueba en frío. Si cambiando las condicio (interviene si el sensor giros extractor humos detecta una ano malía) Acciones: (interviene si la termocopia detecta una temperatura humos inferior a un valor programado interpretando esto como ausencia de llama) La llama puede ser falta por: se alcanza la temperatura de envío).
  • Página 38 (no es un defecto de la estufa). Acciones: Acciones: (apagado por excesiva temperatura de los humos) canal obstruído, instalación no correcta, “deriva” del motoreductor, falta de toma aire en el local. Acciones: Acciones: reductor. Acciones: - 38...
  • Página 39 2 metros en horizontal incendios. (cód Bidón aspira cenizas sin motor Útil para la limpieza del hogar Útil para la limpieza (para utilizar en combinación con del vidrio cerámico una aspiradora doméstica) - 39...
  • Página 59 - 59 - 59...
  • Página 60 - 60 - 60...
  • Página 62 cr2032 * ** - 62 - 62...
  • Página 63 - 63 - 63...
  • Página 64 - 64 - 64...
  • Página 65 - 65 - 65...
  • Página 66 - 66 - 66...
  • Página 67 10 11 - 67 - 67...
  • Página 68 - 68 - 68...
  • Página 69 IAMMA Fron - 69 - 69...
  • Página 70 - 70 - 70...
  • Página 71 - 71 - 71...
  • Página 72 “A” - 72 - 72...
  • Página 73 - 73 - 73...
  • Página 74 - 74 - 74...
  • Página 75 - 75 - 75...
  • Página 76 - 76 - 76...
  • Página 77 - 77 - 77...
  • Página 135 - 135...
  • Página 136 - 136...
  • Página 137 - 137...
  • Página 138 w w w . e d i l k a m i n . c o m - 138...

Tabla de contenido