Lay now the LED-cable, keeping in mind that:
Grey led wire = positive
White led wire = negative
Note: apply at least 3 LEDs for each side of both boom sections.
1_ start laying the LED-cable as shown in picture 9;
2_ once close to the LED-cable extension of the joint, cut the LED-cable leaving the wires long enough for the connection;
3_ connect the LED-cable to the other end of the extension (AFTER the joint);
4_ slide the LED-cable through the grooves before the boom cap;
5_ once close to the boom joint, cut the LED cable and wrap the bare wire securely;
6_ slip the LED-cable into the boom groove;
7_ connect the LED-cable (both cables from both sides) to the cable extension provided with the boom joint;
8_ slide the LED-cable along the boom, cut the LEDs in excess and wrapping the bare wire securely.
Refer to the barrier and controller instructions for the electrical connection of the LED cable (1/red = positive, 2/black = negative).
LED-Baumbeleuchtung verlegen:
Kabelfarbe grau: Positiv
Kabelfarbe weiss: Negativ
ANMERKUNG: An beider Seite jedes Baumsegments mindestens 3 LEDs verlegen.
1_ das LED-Kabel wie abgebildet (Abb. # 9) verlegen;
2_ die Knickbaumeinrichtung verfügt über ein Anschlusskabel mit offenen Enden; Neben dem Anschlusskabel das LED-Kabel schnei-
den. Es ist darauf zu achten, dass hierbei genügend Kabel übersteht;
3_ das LED-Kabel mit dem Anschlusskabel (NACH der Knickbaumeinrichtung) verbinden;
4_ das LED-Kabel durch zwei Nischen für die Durchführung der Kabel hinter der Baumstöpsel schieben;
5_ neben der Einrichtung das LED-Kabel schneiden. Es ist darauf zu achten, dass der freie Teil isoliert wird;
6_ das verbleibende Ende des Netzwerk-Kabels durch die Nische stecken;
7_ die beide LED-Kabel mit mit dem Anschlusskabel verbinden;
8_ das LED-Kabel verlegen und schneiden. Es ist darauf zu achten, dass der freie Teil isoliert wird.
Die Anleitung für den elektrischen Anschluss des LED-Kabels finden Sie in der Betriebsanleitung der Schranke und der Steuerung (1/
rot: positiv; 2/schwarz: negativ).
Placer donc le câble LED, en faisant attention à:
fil gris LED = positif
fil blanc LED = négatif
Note: appliquer au moins 3 LED pour chaque côté des deux sections de lisse.
1_ placer le câble LED conformément à l'image 9;
2_ en proximité du morceau de câble équipant l'ensemble articulation, couper le câble LED en laissant assez fil pour la connexion;
3_ connecter le câble LED a l'autre but du morceau de câble équipant l'ensemble articulation (APRES l'articulation);
4_ défiler le câble LED en réalisant deux niches pour le passage des câbles derrière le bouchon de la lisse;
5_ en proximité de l'articulation couper le câble LED, en faisant attention a isoler la partie dénudée des fils;
6_ défiler le câble LED par la niche réalisée sur la lisse;
7_ connecter les fils des câbles LED (les deux câbles des deux cotées de la lisse) au morceau de câble équipant l'ensemble articula-
tion;
8_ passer le câble LED sur la lisse, couper à la mesure les fils en faisant attention a isoler leur partie dénudée.
Voir les notices techniques de la barrière et de la centrale de commande pour la connexion électrique du câble LED (1/rouge = positif,
2/noir = négatif).
Proceder a la aplicación de la tira LED:
hilo LED gris: positivo
hilo LED blanco: negativo
Nota: aplicar mínimo 3 LED por cada lado de los dos trozos de asta.
1_ Empezar a aplicar la tira LED como se muestra en la imagen 9;
2_ El conjunto de articulación incluye un cable de conexión. Cerca de la articulación, cortar la tira LED dejando suficiente cable para
realizar la junta;
3_ Conectar la tira LED al otro lado del cable de conexión (DESPUÉS del conjunto de articulación);
4_ Desplazar la tira LED creando dos cavidades para pasar los cables detrás del tapón del asta;
5_ Cerca de la articulación, cortar la tira LED aislando la parte que queda descubierta;
6_ Pasar los cables de la tira LED restante por la cavidad anteriormente creada;
7_ Conectar los cables de las tiras LED (de ambos lados) al cable de conexión de la articulación;
8_ Aplicar la tira LED al asta, cortar los eventuales LEDS en exceso aislando la parte que queda descubierta.
Para la conexión eléctrica de la tira LED ver los manuales de instrucciones de la barrera y del cuadro de maniobras (1/rojo = positivo,
2/negro = negativo).
ABTSE
7
