CUIDADO: Cualquier cambio o modificación realizado en este aparato y que no haya sido aprobado de forma expresa y por escrito por TEAC CORPORATION puede anular la autorización del usuario a usar este aparato. TASCAM DR-680...
Página 4
• No caliente ni trate de desmontar las pilas. Nunca arroje las pilas al fuego ni dentro del agua. El hacer esto podría dar lugar a roturas o fugas en las pilas, produciendo incendios o daños. TASCAM DR-680...
• Las entradas de micro disponen de alimentación • Unidad principal ............1 fantasma de +48V • Adaptador de corriente AC (TASCAM PS-1225L) . 1 • Limitadores en cada entrada pueden ajustar su • Cable USB (1.5 m) ..........1 nivel de forma automática si el nivel de entrada es...
Derechos de propiedad intelectual información. • TASCAM es una marca comercial de TEAC Corporation , registrada en los Estados Unidos y en otros países. Este aparato ha sido diseñado para ayudarle a •...
Acerca de las tarjetas SD Esta unidad utiliza tarjetas SD para la grabación y reproducción. En la página web de TASCAM (www.tascam.com) podrá encontrar un listado con las tarjetas microSD que han sido verificadas en esta unidad. El uso de tarjetas cuyo funcionamiento no haya sido verificado para esta unidad puede hacer que la unidad no actúe de la forma esperada.
( STANDBY) siguiente nivel en un menú o responder "SI" a 6 ..Interruptores.PHANTOM mensajes de confirmación en distintas pantallas. Uselos para activar o desactivar la alimentación fantasma para los pares de entradas 1/2, 3/4 y 5/6. TASCAM DR-680...
¯ inicial. para desplazarse a la siguiente marca. Cuando esté abierta la pantalla inicial, pulse esta Pulse la tecla mientras pulsa esta tecla para STOP tecla para acceder a la pantalla de funciones. borrar la marca activa. TASCAM DR-680...
Página 12
Púlselas en el modo de espera de grabación para armar/desarmar esas pistas para grabación. En la pantalla de funciones, púlselas para activar o desactivar la función elegida para cada pista. Manténgalas pulsadas para activar/desactivar la monitorización solista para cada pista. TASCAM DR-680...
Cuando enlace dos de estas unidades a través de la z ..Tomas.LINE.OUTPUTS función de cascada, conecte a esta toma la entrada Estas tomas en RCA son salidas analógicas no del otro DR-680. DIGITAL/SYNC.IN balanceadas. Durante la reproducción de ficheros multipistas, estas tomas emiten el sonido grabado v ..Toma.DC.IN.12V.
Utilice este soporte para levantar la parte frontal de esta unidad cuando la use sobre una superficie plana. @ ..Tapa.del.compartimento.de.las.pilas # . Compartimento.de.las.pilas Introduzca dentro de este compartimento unas pilas (8 AA). (Vea “Uso de pilas AA” en pág. 20). TASCAM DR-680...
6 ..Tiempo.(horas:.minutos:.segundos) Cuando utilice el adaptador de corriente incluido Durante la grabación, aparecerá el tiempo de (PS-1225L), aparecerá el icono reproducción transcurrido. Pulse la tecla para visualizar el tiempo DISPLAY restante de la toma como un valor negativo. TASCAM DR-680...
2 actúan como medidores L y R. Ajuste de fecha y hora DATE/ T I ME e ..Indicador.SOLO Cuando haya activado como solista una pista, el indicador aparece. Aparece también un icono debajo del medidor de esa pista. TASCAM DR-680...
En esta pantalla de funciones podrá visualizar y activar inicial. los siguientes elementos. Repetición Conceptos básicos de funcionamiento Pre-grabación Grabación automática Use los siguientes controles para usar las distintas Limitador pantallas de ajuste. Filtro de corte de graves TASCAM DR-680...
Si ha activado el limitador en una o más entradas, el indicador aparecerá en video inverso (letras L I M I TER blancas sobre fondo negro). ON en todas las entradas ON en la entrada 1 OFF en todas las entradas TASCAM DR-680...
CUIDADO mínima necesaria para su funcionamiento. (Vea Utilice.solo.el.adaptador.de.corriente.PS-1225L.incluido,. “Ajuste del tipo de pila” en pág. 46). ya.que.cumple.con.las.especificaciones.de.esta.unidad..El. uso.de.otro.adaptador.distinto.puede.dar.lugar.a.averías,. incendios.o.descargas.eléctricas.. CUIDADO •. No.puede.usar.pilas.AA.de.manganeso.. NOTA •. Esta.unidad.no.puede.recargar.pilas.AA.de.tipo.NiMH.. En.el.caso.de.que.estén.instaladas.las.pilas.y.el.adaptador. Utilice.un.cargador.específico.para.ello.. de.corriente,.la.alimentación.vendrá.del.adaptador.. TASCAM DR-680...
3 – Preparativos En la página web de TASCAM (www.tascam.com) Encendido de la unidad y activación podrá encontrar un listado con las tarjetas microSD del modo de espera o standby que han sido verificadas en esta unidad. Inserción de una tarjeta SD...
Para monitorizar la reproducción con el altavoz de la tarjeta. Si quiere grabar, borrar o modificar de interno, ajuste el volumen con el mando alguna forma los ficheros, desactive esta protección. PHONES CUIDADO Antes.de.usar.el.altavoz.interno,.coloque.el.mando.PHONES. al.mínimo..El.no.hacer.esto.puede.dar.lugar.a.la.aparición. de.un.ruido.a.gran.volumen,.que.puede.llegar.a.dañar.el. equipo.y/o.sus.oídos.. TASCAM DR-680...
Antes.de.conectar.los.auriculares,.coloque.el.mando. PHONES.al.mínimo..El.no.hacer.esto.puede.dar.lugar.a.la. aparición.de.un.ruido.a.gran.volumen,.que.puede.llegar.a. dañar.el.equipo.y/o.sus.oídos. Para monitorizar el sonido a través de un sistema exterior (altavoces autoamplificados o amplificador y altavoces), conéctelo a la toma LINE.OUTPUTS Altavoces autoampli cados o ampli cador y altavoces CUIDADO Antes.de.conectar.el.equipo.exterior,.baje.el.volumen.al. mínimo..El.no.hacer.esto.puede.dar.lugar.a.la.aparición. de.un.ruido.a.gran.volumen,.que.puede.llegar.a.dañar.el. equipo.y/o.sus.oídos. TASCAM DR-680...
BWF y WAV a 44.1, 48, 96 o 192 kHz. NOTA 1 Pulse la tecla para abrir la pantalla MENU MENU •. Las.grabaciones.en.formato.WAV.tienen.una.calidad. 2 Use la rueda para elegir el elemento de DATA audio.superior.que.las.de.formato.MP3.. menú y pulse la tecla para abrir la ENTER •. BWF,.que.es.el.formato.wave.para.broadcast,.tiene.la. pantalla misma.calidad.de.sonido.que.el.formato.WAV.standard. 3 Use la rueda para elegir el elemento DATA SAMPLE •. El.formato.MP3.ofrece.un.tiempo.de.grabación.superior. y pulse la tecla ENTER que.el.del.formato.WAV.. •. Con.los.formatos.MP3,.una.velocidad.de.bits.superior. ofrece.una.mejor.calidad.audio.. TASCAM DR-680...
2 Use la rueda para elegir el elemento de DATA menú y pulse la tecla para abrir la •. Cuando.lo.ajuste.a.MONO,.será.creado.un.fichero.mono. ENTER pantalla para.cada.pista.grabada..Con.STEREO,.será.creado.un. fichero.stereo.para.cada.par.de.pistas.(1-2,.3-4.y.5-6).. 3 Use la rueda para elegir el elemento DATA PAUSE Con.el.ajuste.6ch,.será.creado.un.único.fichero.de.6. y pulse la tecla ENTER canales.para.las.pistas.1-6. •. No.podrá.elegir.6ch.cuando.el.formato.de.fichero.sea. MP3.o.si.ajusta.la.frecuencia.de.muestreo.a.192.kHz. 5 Pulse la tecla para volver a la selección de elementos de la pantalla 6 Pulse la tecla para volver a la pantalla MENU . Pulse la tecla para volver a la HOME/FUNC MENU pantalla inicial. TASCAM DR-680...
HOME/FUNC MENU pantalla inicial. El tiempo de grabación disponible varía de acuerdo a la capacidad de la tarjeta SD y al formato y modo del fichero y la frecuencia de muestreo. (Vea “Tiempos de grabación” en pág. 35). TASCAM DR-680...
Grabación de la señal de entrada activado.con.la.unidad.parada.o.durante.la. D I G I TAL reproducción..No.podrá.hacerlo.si.la.espera.de. digital en las pistas 5 y 6. grabación.es.por.el.uso.de.la.función.de.grabación. automática.o.si.la.activa.durante.la.grabación. NOTA 3 Si tiene un micrófono conectado, ajuste el SI.el.elemento.ST.REC.está.ajustado.a.DIN,.el.ajuste. interruptor de esa entrada a GAIN que.realice.aquí.no.tendrá.ningún.efecto..La.unidad.se. comportará.como.si.estuviese.ajustada.a.ANALOG. NOTA SI.un.interruptor.INPUT.está.ajustado.a.LINE,.el.interruptor. MIC.GAIN.correspondiente.estará.desactivado.. 4 Pulse la tecla para abrir la pantalla TRIM TR I M TASCAM DR-680...
3 Pulse la tecla para detener la grabación. STOP •. Al.ajustar.inicialmente.el.nivel.de.entrada,.coloque. el.interruptor.MIC.GAIN.en.LOW.y.ajuste.el.nivel.de. entrada.con.TRIM..Si.el.nivel.de.entrada.sigue.siendo. demasiado.bajo.incluso.con.el.retoque.(trim).al.máximo,. coloque.el.interruptor.MIC.GAIN.en.HIGH.. Pulse la tecla para dejar en pausa la PAUSE grabación. Con la unidad en pausa, puede pulsar de nuevo la tecla para reiniciar la grabación. AVISO •. Además.de.usar.la.pantalla.TRIM.para.ajustar.los.niveles. de.grabación,.pruebe.a.cambiar.la.orientación.de.los. micros.y.su.separación.con.respecto.a.la.fuente.del. sonido..Estos.cambios.también.harán.que.varíe.la. calidad.del.sonido. •. Puede.usar.la.función.de.limitador.para.evitar.distorsión. durante.la.grabación.incluso.al.dar.entrada.a.sonidos. muy.potentes..(Vea.“Uso.del.limitador”.en.pág..32).. NOTA 7 Pulse la tecla para volver REC.TRIM HOME/FUNC Puede.elegir.si.la.grabación.continuará.en.la.misma.toma. a la pantalla inicial. o.si.será.creada.una.nueva.cuando.vuelva.a.iniciar.la. grabación.tras.la.pausa..(Vea.“Creación.de.nuevas.tomas.al. reiniciar.la.grabación.”.en.pág..25). TASCAM DR-680...
NOTA 2 Use el mando para desplazar el cursor y VALUE Ajuste.los.valores.de.panorama.de.los.canales.de.forma.que. elija el elemento A . REC la.mezcla.quede.con.el.balance.correcto..Puede.verificar.el. 3 Pulse el mando para activar o desactivar VALUE balance.con.los.medidores.MIX.de.la.derecha.. la grabación automática. 7 Cuando haya terminado con los ajustes, pulse la tecla para volver a la pantalla inicial. HOME/FUNC Si la grabación automática ha sido activada, el indicador aparecerá en video inverso. PRE . REC TASCAM DR-680...
MARK detectar señal de entrada. Dado que esto corta los 4 Use la rueda para ajustarlo a DATA MARK TAKE silencios innecesarios durante la grabación, le permite ahorrar espacio de la tarjeta. 1 Ajuste tal como le hemos AUTO LEVEL explicado en la sección anterior. 2 Abra la pantalla para elegir elementos. AUTO TASCAM DR-680...
3 Pulse el mando VALUE 4 Pulse el mando para activar o desactivar VALUE el limitador de todas las entradas a la vez (por NOTA defecto: desactivado en todos los canales). Cuando.sea.creada.una.nueva.toma,.el.número.que. Pulse las teclas 1–6 si quiere activar o desactivar aparece.al.final.del.nombre.de.la.toma.aumentará.en.uno. el limitador individualmente para cada entrada. CUIDADO Si activa el limitador en una o más entradas, el indicador aparecerá en video inverso. •. No.podrá.crear.una.nueva.toma.si.el.número.total.de. L I M I TER carpetas.y.ficheros.fuese.a.superar.los.5.000.. TASCAM DR-680...
Ajuste de la frecuencia de corte del filtro reproducción..Si.cambia.de.toma.usando.la.tecla.Â.o. de corte de graves ¯.sin.detener.la.reproducción,.la.adición.de.la.marca. no.será.completada. 1 Pulse la tecla para abrir la pantalla MENU MENU 2 Use la rueda para elegir el elemento de DATA Desplazamiento a una marca menú y pulse la tecla para abrir la ENTER pantalla Con la unidad parada o durante la reproducción, pulse la tecla mientras mantiene ¯ Â pulsada la tecla para desplazarse hacia MARK delante o atrás a la siguiente marca de la toma elegida. TASCAM DR-680...
NOTA No.puede.desplazarse.a.una.marca.de.otra.toma.distinta.. Borrado de marcas 4 Cuando haya terminado con los ajustes, pulse la tecla para volver a la pantalla inicial. HOME/FUNC Pulse la tecla mientras mantiene pulsada la STOP tecla para borrar la marca más cercana a MARK la posición activa (por detrás de esta). AVISO Usado.junto.con.la.función.de.auto-grabación,.esto.le. permite.capturar.grabaciones.sin.perder.el.material.inicial.. NOTA Si.la.unidad.lleva.menos.de.dos.segundos.en.espera.de. grabación,.solo.será.pre-grabado.dicho.lapso.de.tiempo. NOTA Si.trata.de.borrar.una.marca.durante.la.reproducción,. dicha.marca.no.será.borrada.de.inmediato,.sino.que.lo. hará.cuando.la.reproducción.se.detenga..Si.cambia.a.otra. toma.por.medio.de.las.teclas.Â.o.¯.sin.detener.la. reproducción,.las.marcas.no.serán.borradas. TASCAM DR-680...
Esto aparece antes del nombre de una toma grabada. Carpeta ( Este icono representa una carpeta. CANCEL Carpeta abierta ( Pulse esto si no quiere realizar ninguna operación Aparece en pantalla el contenido de esta carpeta. sobre la toma elegida. TASCAM DR-680...
Pulse la tecla si quiere borrar todos los ficheros ENTER y volver a la pantalla . Pulse la tecla para BROWSE cancelar el borrado y volver al menú desplegable. NOTA Esta.unidad.no.puede.eliminar.ficheros.protegidos.contra. la.grabación,.ni.tampoco.ficheros.no.reconocidos. TASCAM DR-680...
Pausa de la reproducción En la pantalla inicial, pulse la tecla PLAY/PAUSE durante la reproducción para activar la pausa de la reproducción en la posición activa de la toma. TASCAM DR-680...
Por ejemplo, puede grabar a la vez las 6 pistas y una pista stereo. Durante la reproducción, pulse la tecla MULTI/STEREO 5 Use los controles de panorama de esta pantalla para cambiar entre la reproducción multipistas y la de para ajustar la posición stereo de cada canal. Use la pista stereo. las teclas – para elegir el canal a ajustar. TASCAM DR-680...
(valor por defecto) o x 1 0 Independientemente de la zona de reproducción 5 Cuando haya terminado con los ajustes, pulse la elegida, si reproduce una toma en la pantalla BROWSE tecla para volver a la pantalla inicial. HOME/FUNC la zona de reproducción pasará a ser la carpeta que contenga la toma elegida. TASCAM DR-680...
2 Use el mando para mover el cursor y elegir VALUE el elemento de menú REPEAT 3 Pulse el mando para activar o desactivar VALUE la reproducción repetida. Si ha activado la reproducción repetida, el indicador aparecerá en video inverso. REPEAT 4 Cuando haya terminado con los ajustes, pulse la tecla para volver a la pantalla inicial. HOME/FUNC NOTA •. Cuando.la.función.de.reproducción.repetida.esté.activa,. el.icono. .aparecerá.en.la.pantalla.inicial. •. Serán.repetidas.l.as.tomas.de.la.zona.de.reproducción. activa.en.ese.momento..(Vea.“Ajuste.de.la.zona.de. reproducción”.en.pág..40). TASCAM DR-680...
SD y haya desconectado la unidad del ordenador, en la pantalla , elija la carpeta en la que haya BROWSE copiado los ficheros y ejecute la función REBUILD. La reconstrucción de la carpeta hará posible que esta unidad reproduzca los ficheros copiados. TASCAM DR-680...
USB. Para saber qué es lo que ha de hacer para desconectar un dispositivo exterior de un ordenador, consulte el manual de instrucciones del mismo. Tras la desconexión, esta unidad se apagará y quedará en el modo de espera o standby. TASCAM DR-680...
HOME/FUNC.par tecla para volver a la pantalla inicial. HOME/FUNC Ajustes de salida digital Puede ajustar el formato de salida digital a SPDIF o AES/EBU. 1 Pulse la tecla para abrir la pantalla MENU MENU 2 Use la rueda para elegir el elemento de DATA menú y pulse la tecla para abrir la ENTER I /O pantalla de menú I /O TASCAM DR-680...
Puede ajustar qué controles quedarán anulados cuando unidades DR-680 simultáneamente. active la función de bloqueo de operativa del panel, Cuando utilice los controles de transporte del DR-680 que es activada al mantener pulsada la tecla ajustado como master, la unidad ajustada como esclava actuará...
I NFORMAT I ON información relativa a los ajustes de sistema de la unidad y la versión del firmware. 4 Pulse la tecla y aparecerá una pantalla de ENTER confirmación. Pulse la tecla para abrir la pantalla de ENTER información del sistema. 5 Pulse de nuevo para iniciar el formateo. ENTER 6 Una vez que haya terminado el formateo, volverá a aparecer la pantalla CARD TASCAM DR-680...
Le muestra la capacidad de memoria total de la tarjeta SD. REMA I N Le muestra la capacidad restante de la tarjeta SD. F I LE/FLDR Le muestra el número total de ficheros y carpetas que hay dentro de la carpeta MUSIC. TASCAM DR-680...
9 – Mensajes A continuación puede ver un listado de los mensajes que pueden aparecer en el DR-680 en determinados casos. Consulte esta lista si se encuentra con alguno de estos mensajes para saber lo que significan y cómo actuar.
Página 49
TEAC. Sys tem Error 2 Sys tem Error 3 Sys tem Error 4 Sys tem Error 5 Sys tem Error 6 Sys tem Error 7 Sys tem Error 8 Sys tem Error 9 TASCAM DR-680...
• ¿Están conectados los auriculares? • Confirme que el sistema de monitorización afectado esté conectado correctamente. • ¿Está al mínimo el control de volumen del sistema de monitorización? • ¿Está al mínimo el nivel de salida de esta unidad? TASCAM DR-680...
Formato: USB2.0 HIGH SPEED (480 Mbps) Interruptor INPUT ajustado a MIC Impedancia de entrada: 2.4 kΩ Nivel de entrada nominal: GAIN LOW: –20 dBu (0.11 V) GAIN HIGH: –44 dBu (6.91 mV) Nivel de entrada máximo: GAIN LOW: +3 dBu (1.55 V) TASCAM DR-680...
Unas 4 horas de grabación (JEITA) Unas 4 horas de reproducción (JEITA) Requisitos del ordenador conectado Pilas NiMH Vea en la página web de TASCAM (http://www. Unas 4.5 horas de grabación (JEITA) tascam.com/) la última información disponible relativa Unas 4.5 horas de reproducción (JEITA) a la compatibilidad con sistemas operativos.
• Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real. • De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. TASCAM DR-680...