Tascam DR-60DMKII Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tascam Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. DR-60DMKII
  6. Manual del usuario
Tascam DR-60DMKII Manual Del Usuario

Tascam DR-60DMKII Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

DR-60D
Linear PCM Recorder
"
)
D01230700A
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
取扱説明書
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
日本語
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tascam DR-60DMKII

Resumen de contenidos para Tascam DR-60DMKII

  • Página 1 D01230700A DR-60D " OWNER'S MANUAL ENGLISH Linear PCM Recorder MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO 取扱説明書 日本語...
  • Página 2 • TASCAM is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. http://tascam.jp/ • SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. 〒206-8530　東京都多摩市落合1-47 TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 USA • Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered TEAC MEXICO, S.A.

  • Página 3: Important Safety Precautions

    CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or NMB-003 DU CANADA. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 4 Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a long time. can easily grasp the power cord plug at any time. Batteries could rupture or leak, causing fire, injury or stains around them. If the TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 5 (d) The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries and/or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Recording Screen ..........................13 About recording standby ........................ 15 Menu structure............................15 Adjusting the input level ......................... 15 Using the limiter ............................ 15 Using the low-cut filter ........................16 Overview of recording modes .....................16 Recording (MONO/STEREO recording)................... 17 Playback ..........................18 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 7: Introduction

    Cleaning the unit locations. Doing so could degrade the sound quality and/or cause malfunctions. Thank you very much for purchasing the TASCAM Use a dry soft cloth to wipe the unit clean. Do not Places with significant vibrations DR-60DMKII Linear PCM Recorder.

  • Página 8: Names And Functions Of Parts

    REMOTE connector (2.5mm TRS jack) MENU button CAMERA OUT (LOW) volume control MIXER button CAMERA OUT (LOW) connector (3.5mm QUICK button stereo mini jack) This opens the quick menu pop-up. DUAL indicator This lights orange when recording in dual recording mode. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 9: Right Side Panel

    SD card slot button HOLD switch USB port Tripod mounting threads (1/4-inch) PHONES volume control Video camera pin hole PHONES jack (3.5mm stereo mini jack) CAMERA OUT (HIGH)/LINE OUT volume control CAMERA OUT (HIGH)/LINE OUT jack (3.5mm stereo mini jack) TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 10: Home Screen

    Channel 1 sound input Elapsed time Left channel of dual recording This shows the elapsed time (hours: minutes: mode main file seconds) of the current file. Left channel of dual recording Power supply status mode sub file TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 11: Preparation

    The maximum level that occurs in a fixed period To start up the unit from the stopped state, press and mode. of time is displayed digitally. hold the button until “TASCAM DR-60DMKII” Indicators (start-up screen) is displayed on the display. Preparation Meaning (examples) The Home Screen appears when the unit starts up.

  • Página 12: Inserting Sd Cards

    If you want to input audio from the camera and monitor it with this unit, connect the CAMERA IN jack on the left side of this unit with the audio output jack on the camera. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 13: Basic Operation Procedures

    Make system settings Left channel of dual recording button. mode main file Left channel of dual recording mode sub file Channel 2 sound input Right channel of dual recording mode main file Right channel of dual recording mode sub file TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 14 The input signal level is shown. Elapsed recording time The elapsed recording time of the file appears as hours: minutes: seconds. Number of recording channels This shows the number of recording channels in the file. ST or MONO Auto tone function status TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 15: About Recording Standby

    The record indicator flashes red and the button. MONITOR Enabling monitoring recording screen appears. OFF, ON screen Ch1 INPUT SETTING Use the 1/L, 2/R and 3-4 knobs on the front of the unit to adjust the input levels. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 16: Using The Low-Cut Filter

    Options: OFF (default value), 40Hz, 80Hz, 120Hz This mode records 4 external inputs in two pairs as When finished making the setting, press the two stereo files. stop (8) [HOME] button to return to the Two stereo files will be recorded. Home Screen. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 17: Recording (Mono/Stereo Recording)

    Channel 2 mono stop (8) [HOME] button to return to the recording MONO Home Screen. Channel 3 mono recording 8 Set where to save the file Channel 4 mono Press the MENU button to open the MENU recording screen. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 18: Adjusting The Playback Volume

    8 Changing the playback position When the Home Screen is open and playback is stopped or paused, turn the DATA dial to change the playback position. Playback will be paused after the position is changed. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 19: Quick Operations

    Mic input gain MIXER folder and drag and drop the desired files to destina- tions of your choice. To transfer files from the computer, drag and drop the audio files on the computer that you want to the "MUSIC" folder. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 20: Quick Reference For Using Various Functions

    This function adds a mark to the file that can be used as an index during playback. Other recording Recording Screen w / Create a new file manually Manual track features Use this function if you want to create a new file without interrupting recording when, for example, the while recording incrementation song changes. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 21 DATA w QUICK w File BROWSE DELETE Delete a file operations You can delete files that you do not need. Home Screen w QUICK w DELETE Delete a file You can delete files that you do not need. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 22 Use this only when you want to completely erase the data on a card. Home Screen w MENU w OTHERS FILE NAME Set the file name format You can change the characters used in the file names that are automatically assigned. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 23: Message

    Refer to this list if one of these pop-up messages appears and you want to check Format Error the meaning or determine a proper response. Format CARD Always use the DR-60DMKII to format cards to be used with it. Change the card or press the DATA dial while this message is Message Meaning and response being shown to format the card.

  • Página 24: Troubleshooting

    Confirm that the batteries are installed with the correct ¥/^ orientation. • Confirm that the input level is not too low. • Confirm that the AC adapter (TASCAM PS-P515U, sold separately) is securely • Confirm that the SD card is not full. connected to both the outlet and the unit.

  • Página 25: Specifications

    • CAMERA OUT (HIGH)/LINE OUT jack For dual and 4-channel recording in WAV/BWF format, the recording times are about half those shown above. Connector: 3.5mm (1/8”) stereo mini jack USB jack Connector: USB Mini-B Type TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 26: Requirements For Connected Computers

    USB bus power supplied from a computer • When using NiMH batteries (eneloop pro) and BP-6AA (eneloop pro) AC adaptor (TASCAM PS-P515U, sold separately) External battery pack designed for this unit (TASCAM BP-6AA, sold separately) Format Operation time Note Power consumption...

  • Página 27: Instructions De Sécurité Importantes

    été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 28 L’alimentation de l’unité doit être coupée quand vous installez ou remplacez des piles. • Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l’unité durant une période prolongée. Les piles peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer un incendie, TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 29 (e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l'utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'équipement. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 30 Structure du menu ..........................37 Enregistrement ........................37 Écran d'enregistrement ........................37 À propos de l'armement d'enregistrement ................39 Structure du menu ..........................39 Réglage du niveau d'entrée ......................39 Emploi du limiteur ..........................39 Emploi du filtre coupe-bas (LOW CUT) ..............................40 Présentation des modes d'enregistrement ................40 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 31: Introduction

    (http://teac-global.com/). endommagé durant le transport, veuillez contacter cette unité de l'autre appareil. • TEAC. Dans la section TASCAM Downloads Si on l'utilise à proximité d'un récepteur de • (téléchargements TASCAM), cliquez sur la Unité principale ..............× 1 télévision ou de radio, cette unité peut entraîner •...

  • Página 32: Nomenclature Et Fonctions Des Parties

    Commande de volume de sortie CAMERA Touche 0 (enregistrement) OUT (LOW) Molette DATA (ENTER/MARK) Utilisez-la pour sélectionner des paramètres et Prise CAMERA OUT (LOW) (mini-jack changer leur valeur dans les écrans de réglage. 3,5 mm stéréo) Touche MONITOR SELECT Touche MENU TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 33: Face Latérale Droite

    Filetage de montage sur trépied (1/4 de Prise PHONES (mini-jack 3,5 mm stéréo) pouce ou 6,35 mm) Commande de volume CAMERA OUT Orifice de broche de caméra vidéo (HIGH)/LINE OUT Prise CAMERA OUT (HIGH)/LINE OUT (mini- jack 3,5 mm stéréo) TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 34: Écran D'accueil

    Entrée du son par la prise CAMERA IN Entrée du son du canal 1 Temps écoulé Affiche le temps écoulé (heures : minutes : Canal gauche du fichier principal secondes) dans le fichier actuel. du mode double enregistrement TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 35: Préparation

    Lecture d'un fichier enregistré de temps fixe est affiché numériquement. Pour allumer l'unité arrêtée, pressez et maintenez la en mode MONO ou STÉRÉO touche jusqu'à ce que « TASCAM DR-60MKII » Préparation Écoute de contrôle en mode (écran de démarrage) s'affiche. MONO L'écran d'accueil apparaît quand l'unité...

  • Página 36: Insertion Des Cartes Sd

    Si vous voulez recevoir l'audio venant de l'appareil photo et le contrôler avec cette unité, branchez la prise d'entrée CAMERA IN sur le côté gauche de cette unité à la prise de sortie audio de l'appareil photo. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 37: Procédures D'édition De Base

    Pour revenir à l'écran d'accueil, pressez la du mode double enregistrement touche Stop (8) [HOME]. Canal gauche du second fichier du mode double enregistrement Entrée du son du canal 2 Canal droit du fichier principal du mode double enregistrement TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 38 (0 à -12) Temps d'enregistrement écoulé Source d'entrée du mode Le temps d'enregistrement qui s'est écoulé d'enregistrement 4 canaux dans le fichier apparaît en heures : minutes : secondes. Indicateurs de niveau d'enregistrement Le niveau du signal entrant est affiché. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 39: À Propos De L'armement D'enregistrement

    OFF, 2 s, 10 s Activation de l'écoute de MONITOR contrôle (Monitoring) Écran de réglage d'entrée du canal 1 OFF/ON Pour régler les niveaux d'entrée, utilisez les Ch1  INPUT  SETTING boutons 1/L, 2/R et 3-4 en face avant de l'unité. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 40: Emploi Du Filtre Coupe-Bas (Low Cut)

    Ce mode enregistre les 4 entrées externes sous 120 Hz forme de deux paires comme deux fichiers stéréo. Une fois le réglage fini, pressez la touche Stop Deux fichiers stéréo seront enregistrés. (8) [HOME] pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 41: Enregistrement (Enregistrement Mono/Stereo)

    Tournez la molette DATA pour sélectionner la (Quick). source d'entrée. Tournez la molette DATA pour sélectionner (surligner) (sélectionner) et pressez la SELECT molette DATA. Cela choisit le dossier sélectionné comme dossier où seront placés les fichiers enregistrés et rouvre l'écran d'accueil. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 42: Lecture

    JUMPBACK 8 Changement de la position de lecture lecture OFF, 1–10 s, 20 s, 30 s Quand l'écran d'accueil est ouvert et que la lecture est arrêtée ou en pause, tournez la molette DATA pour changer la position de lecture. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 43: Opérations Rapides

    SYSTEM ordinateur pressez la touche 7. Enregistrement Faites les réglages nécessaires à l'aide des Opérations concernant Cliquez sur le disque « DR-60DMKII » sur l'écran de diverses fonctions. Écran le fichier ou dossier l'ordinateur pour afficher les dossiers « MUSIC » et BROWSE sélectionné...

  • Página 44: Référence Rapide Pour L'emploi Des Diverses Fonctions

    Écran d'enregistrement w / d'enregis- Passage manuel à nouveau fichier pendant Utilisez cette fonction si vous souhaitez créer un nouveau fichier sans interrompre l'enregistrement quand, trement la piste suivante l'enregistrement par exemple, il y a un changement de morceau. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 45 DATA w QUICK w BROWSE DELETE sur les Supprimer un fichier Vous pouvez supprimer les fichiers dont vous n'avez pas besoin. fichiers Écran d'accueil w QUICK w DELETE Supprimer un fichier Vous pouvez supprimer les fichiers dont vous n'avez pas besoin. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 46 Utilisez cela uniquement si vous voulez totalement effacer les données d'une carte. Écran d'accueil w MENU w Choisir le format de nom de OTHERS FILE  NAME fichier Vous pouvez changer les caractères qui sont automatiquement assignés dans les noms des fichiers. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 47: Messages

    Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît et si vous voulez en Format CARD Utilisez toujours le DR-60DMKII pour formater les cartes que connaître la signification ou choisir une réponse appropriée. celui-ci doit utiliser. Changez la carte ou pressez la touche DATA quand ce message apparaît pour formater la carte.

  • Página 48: Guide De Dépannage

    Vérifiez que les piles sont installées selon une orientation ¥/^ correcte. • • Si vous utilisez un appareil externe, recontrôlez son branchement. Vérifiez que l'adaptateur secteur (PS-P515U TASCAM, vendu séparément) est • bien branché à la fois à la prise secteur et à l'unité. Contrôlez à nouveau les réglages d'entrée.

  • Página 49: Caractéristiques Techniques

    Pour les enregistrements en mode double et 4 canaux au format WAV/BWF, les durées d'enregistrement indiquées ci-dessus sont à diviser à peu près par Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo deux. Prise USB Connecteur : USB mini-B Format : USB 2.0 HIGH SPEED, classe de périphériques de stockage de masse TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 50: Configurations Informatiques Requises Pour Les Ordinateurs Connectés

    Alimentation fournie par le bus USB d'un ordinateur 44,1kHz/16 bits fantôme) Adaptateur secteur (PS-P515U TASCAM, vendu séparément) • Avec des batteries Ni-MH (eneloop-pro) et un BP-6AA (eneloop-pro) Pack de batteries externe dédié (BP-6AA TASCAM, vendu séparément) Format Autonomie Note Consommation électrique Enregistrement de Entrée MIC sélectionnée...

  • Página 51: Precauciones Importantes De Seguridad

    Consultar a su distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV para que manual cumple con todos los standards técnicos aplicables. le ayuden. PRECAUCIÓN Cualquier cambio o modificación en este aparato no aprobado expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION podrá anular la autorización del usuario a usar dicho aparato. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 52: Instrucciones Importantes De Seguridad

    TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 53: Eliminación De Pilas Y/O Acumuladores

    TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 54 Acerca de la espera de grabación....................63 Estructura de menú ..........................63 Ajuste del nivel de entrada ......................63 Uso del limitador ...........................63 Uso del filtro de corte de graves ....................64 Resumen de los modos de grabación ..................64 Grabación (grabación MONO/STEREO) .................65 Reproducción ........................66 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 55: Introducción

    Cuidado con la condensación Aquellos que hayan adquirido este aparato en los Precauciones relativas a la Estados Unidos, vayan a la página web de TASCAM Si traslada la unidad de un lugar frío a uno cálido o si ubicación la usa después de un cambio fuerte de temperatura, (http://tascam.com/) para registrarse online como...

  • Página 56: Nombres Y Funciones De Las Partes

    Botón 0 (grabación) Conector REMOTE (2.5 mm TRS) Botón MONITOR SELECT Control de volumen CAMERA OUT (LOW) Botón MENU Conector CAMERA OUT (LOW) (3.5 mm Botón MIXER stereo mini) Botón QUICK Le permite acceder al menú desplegable Quick. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 57: Panel Derecho

    Rosca para montaje en trípode (6,3 mm) Control de volumen PHONES Agujero con pivote para videocámara Conector PHONES (3.5 mm stereo mini) Control de volumen CAMERA OUT (HIGH)/ LINE OUT Conector CAMERA OUT (HIGH)/LINE OUT (3.5 mm stereo mini) TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 58: Pantalla Inicial

    Entrada de sonido de canal 1 Tiempo transcurrido Canal izquierdo de fichero Esto le muestra el tiempo transcurrido (horas: principal de grabación dual minutos: segundos) del fichero activo. Canal izquierdo de fichero sub de grabación dual TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 59: Preparativos

    Este icono varía de acuerdo al modo de Nivel máximo que se produce en un periodo de Con la unidad apagada, mantenga pulsado el botón grabación. tiempo determinado. hasta que en la pantalla aparezca “TASCAM Indicadores DR-60DMKII” (pantalla de arranque). Preparativos Significado (ejemplos) Tras la puesta en marcha aparecerá...

  • Página 60: Inserción De Tarjetas Sd

    Si quiere dar entrada a la señal audio procedente de la cámara y monitorizarla con esta unidad, conecte la toma CAMERA IN del panel izquierdo de esta unidad a la salida de audio de la cámara. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 61: Procedimientos Básicos

    Canal izquierdo de fichero a la pantalla inicial, pulse el botón Stop (8) principal de grabación dual [HOME]. Canal izquierdo de fichero sub de grabación dual Entrada de sonido de canal 2 Canal derecho de fichero principal de grabación dual TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 62 Le muestran el nivel de la señal audio de Tiempo transcurrido de grabación entrada. El tiempo transcurrido de la grabación del fichero aparece en horas: minutos: segundos. Número de canales de grabación Le muestra el número de canales de grabación del fichero. ST o MONO TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 63: Acerca De La Espera De Grabación

    OFF, ON Pantalla Ch1 INPUT SETTING Use los mandos 1/L, 2/R y 3-4 del panel frontal para ajustar los niveles de entrada. Si los niveles de entrada son excesivos, los indicadores de picos que están a la izquierda TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 64: Uso Del Filtro De Corte De Graves

    Cuando haya terminado con el ajuste, pulse dos ficheros de grabación stereo. el botón Stop (8) [HOME] para volver a la pantalla inicial. Modo 4CH Este modo graba 4 entradas externas en dos pares de canales como dos ficheros stereo. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 65: Grabación (Grabación Mono/Stereo)

    MS grabados sin descodificación. canal 1 11. Cuando haya terminado con el ajuste, pulse Grabación mono el botón Stop (8) [HOME] para volver a la canal 2 MONO pantalla inicial. Grabación mono canal 3 Grabación mono canal 4 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 66: Ajuste Del Volumen De Reproducción

    . o / para hacer un rebobinado o 1 REPEAT, ALL REPEAT que activó la pausa. avance rápido y búsqueda dentro del fichero de JUMPBACK Salto-atrás de reproducción reproducción. OFF, 1–10sec, 20sec, 30sec TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 67: Operaciones Del Menú Quick

    “MUSIC” y arrastre y suelte los ficheros que quiera Pantalla MIXER micro transferir al ordenador a su destino. Para transferir ficheros desde el ordenador, arrastre y suelte los ficheros audio que quiera copiar del ordenador a la carpeta "MUSIC". TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 68: Referencia Rápida Para Distintas Funciones

    Pantalla de grabación w / Creación manual de un nuevo Aumento manual Use esta función si quiere crear un nuevo fichero sin interrupción durante la grabación cuando, por grabación fichero durante la grabación de pista ejemplo, cambie de una canción a otra. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 69 DATA w QUICK w Operaciones BROWSE DELETE Eliminación de un fichero de ficheros Le permite eliminar ficheros que ya no necesite. Pantalla inicial w QUICK w DELETE Eliminación de un fichero Le permite eliminar ficheros que ya no necesite. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 70 Use esta función solo cuando quiera eliminar completamente todos los datos de la tarjeta. Pantalla inicial w MENU w Ajuste de formato de nombre OTHERS FILE NAME de fichero Puede cambiar los caracteres usados en los nombres asignados automáticamente a los ficheros. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 71: Mensajes

    DR-60DMKII en determinados casos. un ordenador conectado vía USB y si ha introducido una nueva tarjeta en la unidad. Utilice siempre el DR-60DMKII Format Error Consulte esta lista si se encuentra con alguno de estos mensajes para saber lo para ejecutar el formateo de las tarjetas que vaya a usar en él.

  • Página 72: Resolución De Problemas

    • Confirme que la tarjeta SD no esté llena. • Confirme que el adaptador (TASCAM PS-P515U, opcional) está conectado • ¿El número de ficheros ha llegado al máximo que esta unidad es capaz de firmemente a la unidad y a la salida de corriente.

  • Página 73: Especificaciones Técnicas

    Para la grabación dual y la de 4 canales en el formato WAV/BWF, los tiempos Conector: Toma mini standard de 3.5 mm (1/8”) stereo de grabación son aproximadamente la mitad de los indicados en la tabla. Toma USB Conector: USB de tipo Mini-B TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 74: Requisitos De Los Ordenadores Conectados

    Alimentación por bus USB desde un ordenador • Cuando use pilas de tipo NiMH (eneloop pro) y BP-6AA (eneloop pro) Adaptador de corriente (TASCAM PS-P515U, opcional) Pack de batería diseñado para esta unidad (TASCAM BP-6AA, opcional) Formato Tiempo time Notas Consumo Grabación 2 canales...

  • Página 75: Wichtige Sicherheitshinweise

    Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, die nicht wiederaufladbar sind. Die • Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt, ziehen Sie Batterien könnten sonst explodieren oder auslaufen und dadurch Feuer und/ einen Elektrofachmann zu Rate. oder Verletzungen hervorrufen. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 76: Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Standards erfüllt. eine Batterie ausgelaufen sein, reinigen Sie das Batteriefach bzw. die Halterung von Rückständen, bevor Sie neue Batterien einlegen. • Nehmen Sie Batterien niemals auseinander. Die Batteriesäure im Inneren kann Verätzungen auf Haut oder Kleidung hervorrufen. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 77: Hinweise Und Warnungen

    Abfall ent sor gungs unternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. Angaben zum Stromverbrauch Dieses Gerät verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom, wenn es mit dem Stromnetz verbunden und ausgeschaltet ist. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...
  • Página 78 Die Aufnahmeseite auf dem Display ..................86 Hinweise zur Aufnahmebereitschaft ..................87 Aufbau des Aufnahme-Menüs ....................87 Den Eingangspegel anpassen .....................88 Den Limiter nutzen ..........................88 Das Trittschallfilter nutzen ......................89 Überblick über die Aufnahmearten ..................89 Eine Mono- oder Stereo aufnahme erstellen ..............89 Wiedergabe ........................... 91 TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 79: Bevor Sie Beginnen

    Sie das andere Gerät aus. einer Beeinträchtigung der Klangqualität und/oder Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, und geben Fehlfunktionen kommen. Sie es immer zusammen mit dem DR-60DMKII Kondensation vermeiden • Orte, die starken Erschütterungen ausgesetzt weiter, da es zum Gerät gehört.

  • Página 80: Die Bedienelemente Und Ihre Funktionen

    2/R-Regler und PEAK-Lämpchen Eingangswahlschalter (2/R) VORSICHT 3-4-Regler und PEAK-Lämpchen Üben Sie keine übermäßige Kraft aus, wenn Sie externe Geräte mit dem DR-60DMKII verbinden. .-Taste Seien Sie insbesondere vorsichtig, wenn Sie Stop (8) [HOME]-Taste Adapter von Standard- auf Miniklinke verwenden, da diese durch Hebelwirkung das Gerät schädigen /-Taste können.

  • Página 81: Rechte Geräteseite

    Batteriefachabdeckung Üben Sie keine übermäßige Kraft aus, wenn Batteriefach Sie Kopfhörer und externe Geräte mit dem DR-60DMKII verbinden. Seien Sie insbesondere vorsichtig, wenn Sie Adapter von Standard- auf Miniklinke verwenden, da diese durch Hebel- wirkung das Gerät schädigen können. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 82: Geräteoberseite

    Stativgewinde (¼ Zoll) Zweifachaufnahme Modus der wiederholten Wiedergabe Stiftloch für Videokameras Mischung der Kanäle 1–2 Einzeltitelwiedergabe Mischung der Kanäle 3–4 Wiederholte Wiedergabe (einzelne Datei) Wiederholte Wiedergabe (alle Dateien) Signal an der CAMERA IN-Buchse Eingangssignal der Spur 1 TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...
  • Página 83 Balkens abschätzen. Pause Dateiname Wiedergabe Wenn nicht mehrere Dateien aufgezeichnet Suche vorwärts wurden (Vierspuraufnahme oder Zweifach- Suche rückwärts aufnahme), wird hier der Name der aktuell Sprung zur nächsten Datei wiedergegebenen Datei angezeigt. Sprung zur vorhergehenden Datei TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 84: Vorbereitende Schritte

    -Seite, auf Batteriestandsanzeige und die für den Betrieb DATE/ TIME Um das Audiosignal des DR-60DMKII an eine digitale der Sie Datum und Uhrzeit einstellen können. erforderliche Restkapazität korrekt berechnen Spiegelreflexkamera zu übertragen und das Audio- kann. (Die Voreinstellung ist „...

  • Página 85: Lautsprecher Und Kopfhörer Anschließen

    Verstärker mit Lautsprechern wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6. 8. Um von einer beliebigen Einstellungsseite zur Untermenüseite oder zur OTHERS -Seite zurückzukehren, drücken Sie die MENU MENU -Taste. Um zur Hauptseite zurückkehren, drücken Sie die Stopptaste 8. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 86: Das Menü Im Überblick

    Zeigt die für die Aufnahme gewählte Abtastrate Linker Kanal der übergeordneten Datei einer Zweifachaufnahme oder 44. 1kHz 48kHz 96kHz Linker Kanal der untergeordneten Verstrichene Aufnahmezeit Datei einer Zweifachaufnahme Die verstrichene Aufnahmezeit der aktuellen Eingangssignal der Spur 2 Aufnahme im Format Stunden:Minuten:Sekunden. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 87: Hinweise Zur Aufnahmebereitschaft

    Stereoaufnahme Selbstauslöserfunktion SELF TMR Eingangsquelle für eine OFF (aus), 2sec, 10sec Zweifachaufnahme und Pegeleinstellung für die unter- Abhörfunktion MONITOR geordnete Aufnahmedatei OFF (aus), ON (ein) Eingangsquelle für eine Vierspuraufnahme Aufnahmepegelanzeigen Zeigen den Pegel des Eingangssignal an. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 88: Den Eingangspegel Anpassen

    -Lämpchen beginnt zu blinken und die LINK Limiter ist für beide ausge- Aufnahmeseite erscheint. wählten und gekoppelten Kanäle aktiv 5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Stopptaste 8 [ HOME ], um zur Hauptseite zurückzukehren. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 89: Das Trittschallfilter Nutzen

    , und drücken Sie auf das Rad oder Stopptaste 8 [ HOME ], um zur Hauptseite SOURCE die Sprungtaste rechts /. zurückzukehren. Erstellt aus vier Eingangsquellen (zwei Stereo- quellen) zwei Stereo-Aufnahmedateien. Es werden zwei Stereodateien erstellt. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...
  • Página 90 Damit haben Sie den Ordner, in dem die Aufnah- zu diesem Zeitpunkt aufgezeichneten Material Das Mikrofonsignal wird medateien gespeichert werden, ausgewählt. erstellt. während der Aufnahme Anschließend erscheint wieder die Hauptseite. dekodiert. Die Wiedergabe erfolgt ohne Dekodierung. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 91: Wiedergabe

    Sie auf der Hauptseite während Modus der wiederholten Wiedergabe REPEAT der Wiedergabe oder bei gestopptem Audio- CONTINUOUS, SINGLE, transport die Sprungtaste . beziehungsweise 1 REPEAT, ALL REPEAT / gedrückt. Jump-Back-Wiedergabe JUMPBACK OFF, 1–10sec, 20sec, 30sec TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 92: Eine Verbindung Mit Einem Computer Herstellen

    Entfernen von Wechseldatenträgern. connected“. Der Recorder fährt herunter und schaltet Auf dem Computer erscheint der Recorder anschließend ab. als Wechseldatenträger mit der Bezeichnung Wie Sie einen Wechseldatenträger sicher entfernen, DR-60DMK2. erfahren Sie in der Hilfe Ihres Betriebssystems. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 93: Kurzreferenz Für Häufig Verwendete Funktionen

    Beobachten Sie die Pegelanzeigen und stellen Sie den Aufnahmepegel so ein, dass keine Übersteuerung auftritt. Den Eingangspegel Limiter Hauptseite w MENU w INPUT SETTING LIMITER automatisch anpassen Diese Funktion komprimiert nur Pegelspitzen, um Übersteuerung zu vermeiden. Der lassen Auf nahmepegel wird nicht verändert. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...
  • Página 94 SELF TMR zum Starten der Aufnahme Die Selbstauslöser-Funktion ist praktisch, wenn Sie Ihr eigenes Spiel aufnehmen wollen. nutzen. Ein Klappensignal einfügen Während der Aufnahme w SLATE Sie können einer Datei während der Aufnahme jederzeit ein Klappensignal hinzufügen. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...
  • Página 95 Dateien gleich- Sie können alle in einem Ordner enthaltenen Dateien gleichzeitig löschen. zeitig löschen Hauptseite w QUICK w Eine Datei teilen Teilen D IVIDE Mit dieser Funktion können Sie eine Datei teilen, so dass zwei Dateien entstehen. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...
  • Página 96 Wählen Sie diese Option nur, wenn Sie alle Daten auf der Karte vollständig löschen wollen. Hauptseite w MENU w Das Dateinamenformat OTHERS FILE NAME wählen Legen Sie hier fest, aus welchen Zeichen sich die automatisch vergebenen Dateinamen zusam- mensetzen. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 97: Displaymeldungen

    Die SD-Karte konnte nicht ordnungsgemäß eingelesen werden. Tauschen Sie die Karte aus. Karten, die Sie in diesem Recorder verwenden wollen, müssen immer mit einem DR-60DMKII formatiert werden. Card Full Es ist kein Speicherplatz mehr auf der SD-Karte vorhanden. Tauschen Sie die Karte aus, oder drücken Sie auf das Rad, Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien auf der Karte...

  • Página 98: Fehlerbehebung

    Reparatur einliefern. Wenn Sie das Problem damit nicht beheben konnten, No PB File Es wurde keine Datei gefunden, die wiedergegeben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an ein Tascam-Servicecenter. werden kann. Möglicherweise ist die ausgewählte Datei Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
  • Página 99 Überprüfen Sie die Einstellung des Wiedergabe-EQs. • Vergewissern Sie sich, dass die Pegelabgleichfunktion ausgeschaltet ist. Eine Datei lässt sich nicht löschen. • Überprüfen Sie, ob die Datei nicht vielleicht schreibgeschützt ist, nachdem sie von einem Computer auf den Recorder kopiert wurde. TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 100: Technische Daten

    CAMERA OUT (HIGH)/LINE OUT-Buchse in der Tabelle. • Anschlusstyp: 3,5-mm-Stereoklinkenbuchse Bei der Zweifach- und Vierspuraufnahme im WAV/BWF-Format halbiert sich der jeweilige Wert ungefähr. Anschlusstyp: Mini-B-Buchse Format: USB 2.0 High-Speed, Mass Storage Class Fernbedienungsanschluss (REMOTE) Anschlusstyp: Mikroklinkenbuchse, 2,5 mm, 3-polig TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 101: Systemanforderungen Computer

    Ungefähre Betriebszeit mit Batterien und Batteriepack Tascam Systemanforderungen Computer BP-6AA (als Zubehör erhältlich) Aktualisierte Hinweise zur Kompatibilität mit verschiedenen Betriebssystemen • Alkaline-Batterien (EVOLTA) und BP-6AA (EVOLTA) finden Sie gegebenenfalls auf unserer Website (http://tascam.de/). Betriebsart/Format Betriebszeit (ca.) Bedingungen Unterstützte Betriebssysteme 2-Spur-Aufnahme, 10:30 Mikrofoneingänge...
  • Página 102 TASCAM DR-60DMKII – Benutzerhandbuch...

  • Página 103: Importanti Norme Di Sicurezza

    Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME di calore, stufe o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producono calore. NMB-003 DU CANADA. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 104 • Se il liquido della pila fuoriesce, pulire bene il vano delle batterie prime di • Non appoggiare alcun oggetto riempito d’acqua, come vasi, sopra inserire quelle nuove. Se il liquido della pila penetra negli occhi, potrebbe l’apparecchio. causare la perdita della vista. Se il liquido della pila penetra negli occhi, TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 105 (e) I sistemi di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato l’appa- recchio. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 106 Schermata di registrazione ......................114 Sull’attesa di registrazione ......................115 Struttura del menu ..........................115 Regolare il livello di ingresso .......................115 Uso del limitatore ..........................116 Uso del filtro Low-Cut ........................116 Panoramica delle modalità di registrazione ..............116 Registrazione (registrazione MONO/STEREO) ..............117 Riproduzione ........................118 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 107: Introduzione

    Grazie per aver acquistato il registratore PCM lineare Luoghi con forti vibrazioni TASCAM DR-60DMKII. Si prega di leggere questo Pulizia dell’unità Vicino a finestre o luoghi esposti alla luce manuale con attenzione, al fine di ottimizzare l’uso di diretta del sole tutte le funzioni dell’unità.

  • Página 108: Nomi E Funzioni Delle Parti

    Connettore REMOTE (minipresa TRS 2,5 Pulsante MIXER Pulsante QUICK Controllo del volume CAMERA OUT Apre il menu a comparsa Quick. Connettore CAMERA OUT (minipresa stereo 3,5 mm) Indicatore DUAL Si accende in arancione quando è attiva la modalità di registrazione duale. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 109: Pannello Laterale Destro

    Porta USB Filettature di montaggio del treppiede (1/4 di pollice) Controllo del volume PHONES Presa PHONES (minipresa stereo 3,5 mm) Foro videocamera Controllo del volume CAMERA OUT (HIGH)/ LINE OUT Presa CAMERA OUT (HIGH)/LINE OUT (minipresa stereo 3,5 mm) TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 110: Schermata Principale

    CAMERA IN Qui appare il numero del file corrente e il Ingresso audio canale 1 numero totale dei file dell’area di riproduzione Canale sinistro del file principale corrente. in modalità di registrazione duale Tempo trascorso TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 111: Preparativi

    Chiudere il coperchio del vano batteria. Avvio dell’unità zione La posizione di riproduzione attuale è indicata Per avviare l’unità, tenere premuto il pulsante fino a visualizzare sul display “TASCAM DR-60DMKII” da una barra. (schermata di avvio). Nome del file La schermata principale viene visualizzata dopo Mostra il nome del file in riproduzione se non ci l’avvio dell’unità.

  • Página 112: Impostare L'orologio Interno

    OUT (LOW) sul lato sinistro di questa unità all’ingresso per microfono esterno della. Se si desidera l’audio dalla fotocamera e monitorarlo con questa unità, collegare la presa CAMERA IN sul lato sinistro di questa unità alla presa di uscita audio della fotocamera. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 113: Collegare Monitor E Cuffie

    Ripetere i passaggi da 3 a 6 come necessario SYSTEM sistema per impostare ogni voce. Per aprire la schermata (o la schermata MENU del sottomenu ), premere il pulsante OTHERS MENU. Per tornare alla schermata principale, premete il pulsante Stop (8) [HOME]. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 114: Registrazione

    WAV16, WAV24, BWF16 o BWF24 Canale sinistro del file secon- Modalità di registrazione stereo dario in modalità di registra- della sorgente di ingresso Frequenza di campionamento della zione duale registrazione Ingresso audio canale 2 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 115: Sull'attesa Di Registrazione

    : Pulsante SLATE abilitato Valore di picco in decibel ( dB) I valori di picco del livello di ingresso vengono visualizzati in modo digitale. Usare le manopole 1/L, 2/R e 3-4 sul frontale dell’unità per regolare i livelli di ingresso. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 116: Uso Del Limitatore

    /. Questa modalità usa una sorgente di ingresso per creare file a due diversi livelli di ingresso (impostata nella schermata ). Verranno INPUT SETTING registrati due file stereo. Modalità 4CH Schermata Ch1 INPUT SETTING Schermata Ch1 INPUT SETTING TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 117: Registrazione (Registrazione Mono/Stereo)

    /. cartella in cui i file registrati vengono salvati e la Uso della decodifica durante la Ruotare il selettore DATA per selezionare la schermata principale si riapre. registrazione. La riproduzione sorgente di ingresso. viene effettuata senza decodifica. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 118: Regolazione Del Volume Di Riproduzione

    JUMPBACK Imposta la riproduzione Jump-Back . o / per riavvolgere o avanzare velocemente e ricercare nel file in riproduzione. OFF, 1–10sec, 20sec, 30sec 8 Modifica della posizione di riproduzione TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 119: Operazioni Quick

    Effettuare le impostazioni necessarie utilizzando del microfono Scambio di file con un computer le varie funzioni. registrazione Fare clic sul drive “DR-60DMKII” sullo schermo del Operazioni per il file computer per visualizzare le cartelle “MUSIC” e Schermata selezionato della BROWSE “UTILITY”..

  • Página 120: Riferimento Rapido Per Utilizzare Le Varie Funzioni

    Questa funzione aggiunge un marcatore che può essere utilizzato come indice durante la riproduzione. funzioni di registra- Schermata di registrazione w / Creare un nuovo file manual- Incremento zione mente in registrazione traccia manuale Questa funzione crea un nuovo file senza interrompere la registrazione quando il brano cambia. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 121 Schermata principale w MENU w w DATA w QUICK w Operazioni BROWSE DELETE Cancellare un file sui file È possibile eliminare i file non necessari. Schermata principale w QUICK w DELETE Cancellare un file È possibile eliminare i file non necessari. TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 122 Utilizzare questa funzione solo quando si desidera cancellare completamente i dati su una card. Schermata principale w MENU w Impostare il formato del nome OTHERS FILE NAME file È possibile modificare i caratteri utilizzati nei nomi dei file che vengono assegnati automaticamente. TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 123: Messaggi

    Di seguito viene riportato un elenco dei messaggi che possono apparire sul Questo messaggio viene visualizzato anche se si formatta la DR-60DMKII in determinate condizioni. Fare riferimento a questa lista se uno di card tramite un computer collegato via USB e se viene inserita questi messaggi appare e si vuole verificarne il significato o ottenere una risposta una card nuova nell’unità.

  • Página 124: Risoluzione Dei Problemi

    8 La registrazione non si avvia. Verificare che le batterie siano installate con la corretta polarità ¥/^. • • Verificare che l’alimentatore PS-P515U TASCAM (venduto separatamente) sia Se si utilizza un dispositivo esterno, controllare la connessione di nuovo. • saldamente collegato alla presa e all’unità.

  • Página 125: Specifiche

    • Connettore: 3,5 mm (1/8”) stereo mini Per la registrazione duale e a 4 canali in formato WAV/BWF, i tempi di registrazione sono circa la metà di quelli indicati qui sopra. Presa REMOTE Connettore: 2,5 mm TRS TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 126: Requisiti Per Il Computer Collegato

    L’alimentazione dal bus USB di un computer • Quando si usano batterie NiMH (eneloop pro) e BP-6AA (eneloop pro) Alimentatore TASCAM PS-P515U (venduto separatamente) Pacco batteria esterna per questa unità (TASCAM BP-6AA, venduto separata- Formato Tempo operativo Note mente) Registrazione di file WAV a...

  • Página 127: 安全にお使いいただくために

    ら抜く っ張ったり、熱器具に近づけて加熱したりしない 通電状態の放置やお手入れは、漏電や感電の原因となることがあります。 コードが傷んだまま使用すると火災・感電の原因となります。 オーディオ機器を接続する場合は、各々の機器の取扱説明書をよく読み、 万一、ACアダプターのコードが破損したら（芯線の露出、断線など） 、 電源を切り、説明にしたがって接続する 販売店またはティアック修理センター（巻末に記載）をご依頼ください。 また、接続は指定のコードを使用する 別売のACアダプターや電源コードを他の機器に使用しない 電源を入れる前には、音量を最小にする 故障、火災、感電の原因となります。 突然大きな音が出て、聴力障害などの原因となることがあります。また、 交流100ボルト以外の電圧で使用しない モニター機器などを破損する原因となることがあります。 この機器を使用できるのは日本国内のみです。表示された電源電圧（交 禁止 この機器はコンセントの近くに設置し、ACアダプターの電源プラグは簡 流100ボルト）以外の電圧で使用しないでください。また、船舶などの 指示 単に手が届くようにする 直流 （DC） 電源には接続しないでください。火災 ・ 感電の原因となります。 異常が起きた場合は、すぐにACアダプターの電源プラグをコンセントか この機器の隙間などから内部に金属類や燃えやすい物などを差し込んだ ら抜いて、完全に電源が切れるようにしてください。 り、落としたりしない この機器には、別売の専用ACアダプターや電源コードを使用する 火災・感電の原因となります。 それ以外の物を使用すると、故障、火災、感電の原因となります。 航空機の離着陸時には使用しない 航空機の運航の安全に支障を及ぼす恐れがあるため、離着陸時の使用は 航空法令により制限されていますので、離着陸時は本機の電源をお切り ください。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 128: 電池の取り扱いについて

    分解禁止 となることがあります。特に、湿気の多くなる梅雨期の前に行うと、よ 注意 保管や廃棄をする場合は、他の電池や金属の物と接触しないようにテー り効果的です。なお、掃除費用については、ご相談ください。 プなどで端子を絶縁してください。 電池の取り扱いについて 使い終わった電池は、電池に記載された廃棄方法、もしくは各市町村の 注意 本機は、電池を使用しています。誤って使用すると、発熱、発火、液漏れなどを避 廃棄方法にしたがって捨ててください。 けるため、以下の注意事項を必ず守ってください。 警告 乾電池に関する警告 ここに記載されております製品に関する情報、諸データは、あくまで一例 を示すものであり、これらに関します第三者の知的財産権、およびその他 乾電池は絶対に充電しない の権利に対して、権利侵害がないことの保証を示すものではございません。 破裂、液漏れにより、火災・けがの原因となります。 禁止 従いまして、上記第三者の知的財産権の侵害の責任、またはこれらの製品 の使用により発生する責任につきましては、弊社はその責を負いかねます 警告 電池に関する警告 のでご了承ください。 電池を入れるときは、極性表示（プラスとマイナスの向き）に注意し、 電池ケースに表示されている通りに正しく入れる 第三者の著作物は、個人として楽しむなどのほかは、著作権法上権利者に 間違えると電池の破裂、液漏れにより、火災・けがや周囲を汚損する原 無断で使用できません。装置の適正使用をお願いします。 因となることがあります。 弊社では、お客様による権利侵害行為につき一切の責任を負担致しません。 長時間使用しないときは電池を取り出しておく 液が漏れて火災・けが、周囲を汚損する原因となることがあります。も 強制 し液が漏れた場合は、電池ケースに付いた液をよく拭き取ってから新し い電池を入れてください。また、万一漏れた液が身体に付いたときは、 水でよく洗い流してください。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 129: はじめに

    クイック操作..........142 アフターサービス........130 リファレンスマニュアルをご覧ください。 QUICKボタンの概要......142 各部各種の名称.......... 131 また取扱説明書およびリファレンスマニュア パソコンと接続する........142 フロントパネル........131 ル は、TASCAMの ウ ェ ブ サ イ ト（http:// パソコンとUSB接続する...... 142 左サイドパネル........131 tascam.jp/）からダウンロードすることがで パソコンへファイルを取り出す、 . 右サイドパネル........132 きます。 ...パソコンからファイルを取り込む..142 リアパネル..........132 パソコンとの接続を解除する....

  • Página 130: 設置上の注意

    直接雨などの水が当たる場所 本機を使ったシステム内の記録メディアなど の記憶内容を消失した場合の修復に関しては、 0 パワーアンプなど熱を発生する機器の上に ユーザー登録について 補償を含めて当社は責任を負いかねます。 本機を置かないでください。 0 本機の近くにパワーアンプなどの大型トラ . i 型名、型番（DR-60DMKII） TASCAMのウェブサイトにて、オンラインで ン ス を 持 つ 機 器 が あ る 場 合 に ハ ム（ う な のユーザー登録をお願いいたします。 . i 製造番号（Serial.No.） り）を誘導することがあります。この場合は、 . i 故障の症状（できるだけ詳しく） http://tascam.jp/support/registration/ この機器との間隔や方向を変えてください。...

  • Página 131: 各部各種の名称

    合は思わぬ力が加わり、機器を破損してし まう恐れがありますのでご注意ください。 u 停止(8)[HOME] ボタン 1 ハンドル ストラップなどを取り付けます。 s 1/L端子（XLR ／ TRS） i /ボタン 2 ディスプレー d 3-4端子 o 再生(7)ボタン （φ3.5mm ステレオミニジャック） 3 DATAダイヤル（ENTER/MARK） p SLATEボタン 各種設定画面での項目の選択や値の変更を f 2/R端子（XLR ／ TRS） スレートトーンを録音します。 行います。 g CAMERA IN端子 a 録音(0)ボタン 4 MONITOR SELECTボタン （φ3.5mm ステレオミニジャック） 5 MENUボタン h REMOTE端子 （φ2.5mm TRSジャック） 6 MIXERボタン 7 QUICKボタン j CAMERA OUT (LOW) ボリューム クイックメニューをポップアップ表示。 k CAMERA OUT (LOW) 端子 （φ3.5mm ステレオミニジャック） TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 132: 右サイドパネル

    右サイドパネル トップパネル n CAMERA OUT (HIGH) /LINE OUT端 子（φ3.5mm ステレオミニジャック） リアパネル . デジタル一眼レフカメラ取り付け用ブ ラケット メモ ヘッドホンや外部機器のプラグを接続する / デジタル一眼レフカメラ取り付け用ネ ジ（1/4インチ） ときや使用中には、プラグに無理な力を加 えないでください。特に標準wミニ変換プ m 電池ケース蓋 ボトムパネル ラグを使う場合は思わぬ力が加わり、機器 , 電池ケース を破損してしまう恐れがありますのでご注 意ください。 l SDカードスロット ボタン z HOLDスイッチ x USB端子 c PHONESボリューム ! 三脚取り付け用穴（1/4インチ） v PHONES端子 （φ3.5mm ステレオミニジャック） @ ビデオボス挿入穴（VIDEO PIN） b CAMERA OUT (HIGH) /LINE OUT ボリューム TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 133: ホーム画面

    ：全再生ファイルリピート再生 CH1-4のミックス音、 次のファイルの先頭にスキップ 3 再生範囲表示 デュアル録音モードのメインファイ 現在または手前のファイルの先頭 ALL：MUSICフォルダー内の全ファイル ル にスキップ FOLDER： 選 択したフォルダー内の全ファ SUB デュアル録音モードのサブファイル イル 1+2 CH1-2のミックス音 8 レベルメーター 入力音または再生音のレベルを表示します。 4 カレント再生ファイル番号／総ファイ 3+4 CH3-4のミックス音 ル数 CAM CAMERA IN端子からの入力音 再生対象範囲の総ファイル数と現在のファ CH1 CH1の入力音 イル番号を表示します。 デュアル録音モードのメインファイ ルのL側 5 経過時間表示 現在のファイルの経過時間（時：分：秒） デュアル録音モードのサブファイル を表示します。 のL側 CH2 CH2の入力音 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 134: 電源の準備

    電源をオンにする 9 トラック状態表示 t ピーク値のデシベル（dB）表示 各録音モードにより表示するアイコンが変 一定時間ごとに、その期間の再生レベルの 電源がオフ（スタンバイ状態）時に、 . ボ わります。 最大値を、デシベル表示します。 タンを長押しし、 “TASCAM DR-60DMKII” （起 動画面）が表示されたら離します。 表示例 内容 準備 本機が起動してホーム画面が表示されます。 MONOモードまたは STEREOモードで録音された 再生ファイルを再生時 電源の準備 MONOモードのモニター時 単3形電池で使用する STEREOモードのモニター時 本機のリアパネルの電池ケース蓋を取り外 DUAL.MONOモードまたは します。 内蔵時計の設定 DUAL.STモードで録音された 電池ケース内の¥と^の表示に合わせて、 初回電源投入時（および電池が無い状態でしば 再生ファイルを再生時、また 単3形電池を4本セットします。 らく置いたため内蔵時計がリセットされたと はモニター時 き）には、起動画面が表示される前に、日時を 電池ケース蓋を取り付けます。 4CHモードで録音された再生...

  • Página 135: Sdカードを挿入する

    に接続し、CAMERA OUT（HIGH）/LINE OUTボリュームにて音量調整をしてください。 . i カメラ側の接続端子に関しては、カメラの 取扱説明書をご覧ください。 左サイドパネルのCAMERA OUT (LOW) ボリュームを使ってカメラに出力される音 カメラと接続する／カメラに取り付 量を調整します。 ける 本機にカメラをマウントする場合は、トッ 本機の音声をカメラに出力する、またはカメラ プパネルのカメラ取り付け用ネジでカメラ からの音声を本機でモニターできるようにする に取り付けます。 ためには、本機とデジタル一眼レフカメラを市 販のφ3.5mmステレオミニプラグケーブルを 使用して接続する必要があります。 本機の音声をカメラで録音したい場合に は、 左 サ イ ド パ ネ ル のCAMERA OUT (LOW) 端子とカメラの外部マイク入力端 子を接続してください。 カメラからの音声を本機に入力してヘッド ホンからモニターしたい場合には、左サイ ドパネルのCAMERA IN端子とカメラの 音声出力端子を接続してください。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 136: 基本的な操作方法

    同じメニュー内で別の項目を設定する場合 CAM CAMERA IN端子からの入力音 は、DATAダイ ヤル また は.ボ タンを 押します。 CH1 CH1の入力音 設定項目選択状態に戻りますので、DATA デュアル録音モードのメインファイ ダイヤルを回して設定したい項目を選択 ルのL側 （反転表示）します。 デュアル録音モードのサブファイル 必要に応じて、手順3. 〜. 6.を繰り返して、 のL側 各項目を設定します。 CH2 CH2の入力音 MENUボタンを押すと、 “MENU” 画面 （ま デュアル録音モードのメインファイ ルのR側 たは “OTHERS” 画面）に戻ります。停止 (8)[HOME]. ボタンを押すと、ホーム画 デュアル録音モードのサブファイル のR側 面に戻ります。 TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 137 ：SLATEボタン無効 ：SLATEボタン有効 表示例 内容 3 録音フォーマット表示 モノラル録音モードの入力ソ 録音ファイルのフォーマットを表示します。 y ピーク値のデシベル（dB）表示 ース 入力レベルのピーク値をデシベル表示しま WAV16 ／ WAV24 ／ BWF16 ／ ステレオ録音モードの入力ソ す。 BWF24 ース 4 録音サンプリング周波数表示 デュアル録音モードの入力ソ ースとDUAL側の入力レベル 録音ファイルのサンプリング周波数を表示 設定値（ “0” 〜 “-12” ） します。 4チャンネル録音モードの入力 44.1k/48k/96kHz ソース 5 録音経過時間 録音ファイルの経過時間（時：分：秒）を 0 レベルメーター 入力音のレベルを表示します。 表示します。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 138: リミッター機能を設定する

    選 択 肢：“MUTE” 、 “LOW” （ 初 期 値 ） 、 MENUボタンを押して、 “MENU” 画面を 256MB,.512MB,. “MID” 、 “HIGH” 、 “HI+PLUS” 表示します。 1GB,.2GB 設定が終了したら、停止(8)[HOME]. ボ DATAダイヤルを回して “INPUT SETTING” SELF.TMR セルフタイマー機能の設定 タンを押してホーム画面に戻ります。 項目を選択（反転表示）し、DATAダイヤ OFF,.2sec,.10sec ルまたは/ボタンを押します。 録音(0)ボタンを押して、録音待機状態に MONITOR モニター機能の設定 “INPUT SETTING” 画面が表示されます。 します。 OFF,.ON RECインジケーターが点滅し、録音画面 が表示されます。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 139: ローカットフィルターを設定する

    1つの入力ソースで2種類の入力レベル設定（ LINK 期するチャンネルの. “INPUT SETTING” 画面）のファイルを作成す リミッター機能をオン るモードです。録音ファイルは、ステレオx2 [INPUT.SETTING画面Ch1表示] 設定が終了したら、停止(8)[HOME]. ボ となります。 タンを押してホーム画面に戻ります。 DATAダイヤルを回して、マイク入力時 4CHモード のローカットフィルターのカットオフ周波 4つの外部入力を使用し、同時に2系統の入力 数を設定します。 を2ファイルに録音するモードです。 選 択 肢： “OFF” （ 初 期 値 ） 、 “40Hz” 、 録音ファイルは、ステレオｘ2となります。 “80Hz” 、 “120Hz” 設定が終了したら、停止(8)[HOME]. ボ タンを押してホーム画面に戻ります。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 140: 録音する（Mono ／ Stereo録音

    “BROWSE” 画面が表示されます。 DATAダイヤルを回して “MS MODE” 項 録音したファイルを保存するフォルダーを 目を選択（反転表示）し、DATAダイヤ DATAダイヤルまたは.ボタンを押し “BROWSE” 画面内のフォルダーから選択 ルまたは/ボタンを押します。 て、設定項目選択状態に戻します。 （反転表示）し、QUICKボタンを押します。 DATAダイヤルを回して、MSマイク使用 クイックメニューがポップアップ表示され DATAダイヤルを回して“SOURCE”項 時のデコードモードを設定します。 ます。 目を選択（反転表示）し、DATAダイヤ 選択肢 内容 ルまたは/ボタンを押します。 DATAダイヤルを回して、 “SELECT”を 通常モードでの録音を行い 選択（反転表示）し、DATAダイヤルを DATAダイヤルを回して、入力ソースを ます。 押します。 設定します。 デコードしながら録音する ホーム画面に戻り、選択したフォルダーが ときに使用するモードです。 録音したファイルを保存するフォルダーに 再生は、通常の再生を行いま 設定されます。 す。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 141: 再生の音量を調節する

    JUMPBACK ジャンプバック再生設定 早戻し／早送りをする（サーチ） または再生(7)ボタンを押すと、同じファ OFF,.1 〜.10sec,. イルに続きが録音されます。 ホーム画面で停止中または再生中に.ボタン 20sec,.30sec 一時停止後に停止(8)[HOME]. ボタンを ／ /ボタンを押し続けると、早戻し／早送 押すと、一時停止までを録音したオーディ りサーチ再生を行います。 オファイルが作成されます。 再生位置を移動する ホ ー ム 画 面 で 停 止 中 ま た は 一 時 停 止 中 に DATAダイヤルを回して、再生位置を移動す ることができます。 再生位置を移動後は、一時停止状態になります。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 142: クイック操作

    “MENU” 画面 “OTHERS” 画面、各 動作せず パソコンのディスプレー上の《DR-60DMK2》 種設定画面 ドライブをクリックすると、 《MUSIC》フォ マイク入力ゲイン設定 ルダーと《UTILITY》フォルダーが表示され “MIXER” 画面 のクイックメニューを ます。 ポップアップ表示 パ ソ コ ン へ フ ァ イ ル を 取 り 出 す 場 合 は、 《MUSIC》フォルダーを開き、パソコンに取 り出したいファイルを任意の場所にドラッグ& ドロップします。 パソコンからファイルを取り込む場合は、パソ コンの任意の音声ファイルを《MUSIC》フォ ルダーにドラッグ&ドロップします。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 143: こんなことをするには

    低音のノイズなどを排除する機能です。周波数を選択してください。 ホーム画面.w.MENU.w “INPUT SETTING” w “GAIN” 録音 入力ゲインを設定する 入力ゲインを設定します。 ホーム画面.w.RECORD.w.1/L ／ 2/R ／ 3-4 入力レベルを手動で調節する メーターを見ながら振り切れないよう録音レベルを調節してください。 ホーム画面.w.MENU.w “INPUT SETTING” w “LIMITER” 入力レベルを自動で調節する リミッター機能 録音レベルの変更はせず、 大きい音だけ圧縮してレベルオーバーを防ぐ機能です。 録音画面.w.DATA 録音中に目印（マーク）を付 マーク機能 ける 再生時の目印となるマークをファイルに付ける機能です。 録音補助 録音画面.w./ 録音中に手動でファイルを切 マニュアルトラック. 曲の変わり目など、違うファイルに切り換えて録音継続したい場合に操作して り換える インクリメント ください。 TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 144 ホーム画面.w.QUICK.w “LEVEL ALIGN” 音量をそろえて再生する レベルアライン機能 再生時に、音の大きさに合わせて再生音量を変えて聴きやすくする機能です。 ホーム画面.w.MENU.w “PLAY SETTING” w “AREA” 再生範囲を選択する 選択するファイルの範囲をフォルダーやプレイリストから選ぶことができます。 ホーム画面.w.MENU.w “BROWSE” w.DATA.w.QUICK.w “INFO” ファイルの情報を確認する 録音された日付やファイルサイズなどを確認することができます。 ホーム画面.w.MENU.w “BROWSE” w.DATA.w.QUICK.w “DELETE” ファイルを削除する 不要なファイルを削除できます。 ファイル 操作 ホーム画面.w.QUICK.w “DELETE” ファイルを削除する 不要なファイルを削除できます。 ホーム画面.w.MENU.w “BROWSE” w.DATA.w.QUICK.w “ALL DEL” フォルダー内のファイルを一 括で削除する フォルダー内にある全てのファイルを一括で削除できます。 TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 145 ホーム画面.w.MENU.w “OTHERS” w “SYSTEM” w “INITIALIZE” 本体を初期設定に戻す イニシャライズ機能 全ての設定を工場出荷時に戻します。 ホーム画面.w.MENU.w “OTHERS” w “SYSTEM” w “QUICK FORMAT” SDカードをクイックフォー クイックフォーマット機能 マットする カード初期化機能です。通常はクイックフォーマットを使用してください。 ホーム画面.w.MENU.w “OTHERS” w “SYSTEM” w “FULL FORMAT” SDカードをフルフォーマッ フルフォーマット機能 トする カードのデータを完全に削除したい場合のみ使用してください。 ホーム画面.w.MENU.w “OTHERS” w “FILE NAME” ファイル名の形式を設定する 自動で付与されるファイル名の文字を変更できます。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 146: メッセージ

    SDカードが壊れている可能性があります。SDカー DIVIDEによりファイル名の文字数が200文字を超 ドを交換するか、このメッセージが表示されている MBR.Error.Init. えました。DIVIDEを行うとファイル名の末尾に 「a」 状態でDATAダイヤルを押すと、フォーマットが実 CARD File.Name.ERR または「b」が追加されます。DIVIDEを行う前にパ 行されます。 ソコンと接続し、198文字以下のファイル名に変更 フォーマットが実行されるとSDカード内のデータ してください。 は、全て消去されます。 ファイルが見つからないか、ファイルが壊れている可 File.Not.Found No.Audio.File 再生ファイルが無いため、DIVIDEは実行できません。 能性があります。対象のファイルを確認してください。 SDカードがセットされていません。録音可能なSD 本機を使用するために必要なシステムファイルがあ No.Card カードを挿入してください。 りません。このメッセージが表示されている状態で File.Not.Found.. 再生可能なファイルがありません。ファイルが壊れ DATAダイヤルを押すと、システムファイルが作ら Make.Sys.File No.PB.File ている可能性があります。 れます。 ファイル形式がサポート対象外です。取り扱い可能 File.Protected 読み取り専用ファイルのため、削除できません。 Non-Supported なファイル形式については、リファレンスマニュア ルの「第9章.パソコンと接続する」をご覧ください。 TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 147: トラブルシューティング

    録音しようとする音が歪んで聴こえる。 0 HOLDスイッチがセットされていませんか？ 0 入力レベルの設定が大きすぎませんか？ 電源が自動的に切れてしまう。 再生音が不自然に聴こえる。 オートパワーセーブ機能が設定されていませんか？（wリファレンスマ ニュアルの「第10章　各種設定および情報表示」の「電源のオートパ 0 再生イコライザーの設定状態を確認してください。 ワーセーブ機能の設定」 ） 0 レベルアライン機能が有効になっていませんか？ . i 本機は欧州待機時電力規制（ErP）に対応しているため、ACアダプ ファイルが消去できない。 ター・電池使用時にかかわらずオートパワーセーブ機能が動作します。 0 パソコンで読み取り専用に設定したファイルをコピーしたものを消去 オートパワーセーブ機能を使用したくないときは「OFF」に設定して しようとしていませんか？ ください（工場出荷時には「30分」に設定されています） 。 パソコン上に本機のファイルが表示されない。 本体で操作できない。 0 本機がUSB端子経由でパソコンに接続されていますか？ 0 HOLDスイッチがセットされていませんか？ 0 USBハブを使っていませんか？ 0 USB接続（USB.Connected）になっていませんか？ 0 本機が録音中、または録音待機中になっていませんか？ TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 148: 入出力

    6時間44分 コネクター：φ3.5mm（1/8” ）ステレオミニジャック WAV ／ BWF.24ビット（STEREO） 96kHz 2時間04分 PHONES端子 0 上記録音時間は目安です。ご使用のSD ／ SDHCカードにより異なる コネクター：φ3.5mm（1/8” ）ステレオミニジャック 場合があります。 CAMERA OUT (HIGH) /LINE OUT 端子 0 上記録音時間は連続録音時間ではなく、SD ／ SDHCカードに可能な 録音合計時間です。 コネクター：φ3.5mm（1/8” ）ステレオミニジャック 0 WAV形式のMONO録音の場合は、上記録音時間の約2倍の時間とな USB端子 ります。 コネクター：Mini-B.タイプ 0 WAV ／ BWF形式のデュアル録音／ 4チャンネル録音の場合は、上 フォーマット：USB2.0.HIGH.SPEED.マスストレージクラス 記録音時間の約半分の時間となります。 REMOTE端子 コネクター：φ2.5mmTRSジャック TASCAM DR-60DMKII...

  • Página 149: 接続するパソコンの動作条件

    接続するパソコンの動作条件 TASCAM BP-6AA（別売）使用時電池持続時間（連続使用時） 最 新 の 対 応OS状 況 に つ い て は、TASCAMの ウ ェ ブ サ イ ト（http:// 0 アルカリ乾電池（EVOLTA）+BP-6AA（EVOLTA）使用時 tascam.jp/）ご確認ください。 フォーマット 持続時間 備考 サポートOS 2ch.WAV、44.1kHz、 MIC入力選択 約10時間30分 16bitで録音 （ファントム未使用）時 Windows. ：. W indows.XP、 Windows.Vista、 Windows.7、 Windows.8（8.1を含む） 0 ニッケル水素電池（eneloop）+BP-6AA（eneloop）使用時...
  • Página 150 〒206-8530　東京都多摩市落合1-47 0570-000-809 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、 10:00 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00.です。 （土 ・ 日 ・ 祝日 ・ 弊社指定休日を除く） 0 ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話：042-356-9137 ／ FAX：042-356-9185 故障・修理や保守についてのお問い合わせは ティアック修理センター　 〒358-0026　埼玉県入間市小谷田858 0570-000-501 一般電話・公衆電話からは市内通話料金でご利用いただけます。 受付時間は、9:30 〜 17:00です。 （日・祝日・弊社指定休日を除く） 0 ナビダイヤルがご利用いただけない場合 電話：04-2901-1033 ／ FAX：04-2901-1036 ■.住所や電話番号は、予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。 TASCAM DR-60DMKII...
  • Página 151 However, if the necessary repairs are covered by the warranty, we will pay return surface ご提示の上、ティアック修理センターまたはお買い上げ your country. A list of TASCAM Distributors can be found on our website at: shipping charges to any destination within the United States. の販売店に修理をご依頼ください。商品を送付していた...
  • Página 152 保証書 WARRANTY / Model / 型名 Owner’s name / お名前 DR-60D@%% Serial No. / 機番 Address / ご住所 Date of purchase / お買い上げ日 Dealer’s name / 販売店 Dealer’s address / 住所 http://teac-global.com/ Memo / 修理メモ...

Tabla de contenido