socomec COUNTIS E43 Instrucciones De Servicio página 35

15)44%2 ,! 02/'2!--!4)/.
FR
4O QUIT PROGRAMMING
EN
DE
0ROGRAMMIEREBENE VERLASSEN
IT
5SCIRE DALLA PROGRAMMAZIONE
FR
!5 "/54 $%  -). 3!.3 !005) #,!6)%2 3/24)% !54/-!4)15% $5 -/$%
02/'2!--!4)/. ,! #/.&)'52!4)/. . %34 0!3 -Â-/2)3Â%
!FTER  MIN IF A KEY IS NOT PRESSED !UTOMATIC EXIT FROM PROGRAMMING MODE
EN
4HE CONlGURATION IS NOT SAVED
.ACH !BLAUF VON  -IN OHNE "ET TIGUNG DER 4ASTATUR !UTOMATISCHES 6ERLASSEN DES
DE
0ROGRAMMIERBETRIEBS $IE +ONlGURATION WIRD NICHT ABGESPEICHERT
$OPO  MIN SENZA AVER PREMUTO UN TASTO 5SCITA AUTOMATICA DAL MODO PROGRAMMAZIONE
IT
,A CONlGURAZIONE NON MEMORIZZATA
.A  MIN ZONDER OP HET KLAVIER TE DRUKKEN !UTOMATISCH VERLATEN VAN DE PROGRAMMERINGMO-
NL
DUS $E CONlGURATIE WORDT NIET OPGESLAGEN IN HET GEHEUGEN
!L CABO DE  MIN SIN PULSAR EN EL TECLADO 3ALIDA AUTOM TICA DEL MODO PROGRAMACI N
ES
,A CONlGURACI N NO EST MEMORIZADA
PT .O lM DE  MIN SEM PRESSIONAR NO TECLADO SA DA AUTOM TICA DO MODO PROGRAMA O
! CONlGURA O N O lCA MEMORIZADA
NL
ES
PT
PROG
X1 ( 5s )
$E PROGRAMMATIE VERLATEN
0ARA SALIR DE LA PROGRAMACI N
0ARA SAIR DA PROGRAMA O
35