Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REWARD YOURSELF
Sähkökiuas: SAGA ELECTRO
Elaggregat för bastu: SAGA ELECTRO
Electric sauna heater: SAGA ELECTRO
SAGA ELECTRO : Elektrisches Saunaheizgerät
Электрокаменка: SAGA ELECTRO
Sauna Électrique: SAGA ELECTRO
Sauna electric: SAGA ELECTRO
Elektryczny piec do sauny: SAGA ELECTRO
Riscaldatore elettrico: SAGA ELECTRO
Asennus ja käyttöohje
Installation- och bruksanvisning
Instructions for installation and use
Installations- und Gebrauchsanweisung
Instructions d'installation et d'utilisation
Instrucciones de uso e instalación
Руководство по эксплуатации и монтажу
Instrukcja użytkowania oraz montażu
Manuale di installazione e uso
7013475
314 SKLM 6 C
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Helo SAGA ELECTRO Serie
Resumen de contenidos para Helo SAGA ELECTRO Serie
- Página 1 REWARD YOURSELF Sähkökiuas: SAGA ELECTRO Elaggregat för bastu: SAGA ELECTRO Electric sauna heater: SAGA ELECTRO SAGA ELECTRO : Elektrisches Saunaheizgerät Электрокаменка: SAGA ELECTRO Sauna Électrique: SAGA ELECTRO Sauna electric: SAGA ELECTRO Elektryczny piec do sauny: SAGA ELECTRO Riscaldatore elettrico: SAGA ELECTRO Asennus ja käyttöohje Installation- och bruksanvisning Instructions for installation and use...
- Página 13 REWARD YOURSELF Installations-och bruksanvisning SAGA ELECTRO ELAGGREGAT FÖR BASTU: 1112 – 160 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 200 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 240 – 04 400V – 415V 3N~ STYRCENTRAL: 1601 –...
-
Página 56: Rohs
Manuel d’installation et d’utilisation de SAGA ELECTRO 4. ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with normal household doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe waste at the end of its life cycle. -
Página 57: Calentador De Sauna Eléctrico
REWARD YOURSELF Manual de instalación y uso de SAGA ELECTRO CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO: 1112 – 160 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 200 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 240 – 04 400V –... -
Página 58: Diagrama 1-Group Effect
Manual de instalación y uso de SAGA ELECTRO Indice Página 1. Instrucciones rápidas para el uso del calentador de sauna 1.1. Comprobaciones antes de usar la sauna 1.2. Funcionamiento de los controles del calentador de sauna 2. Información para los usuarios 2.1. -
Página 59: Instrucciones Rápidas Para El Uso Del Calentador De Sauna
Manual de instalación y uso de SAGA ELECTRO 1. Instrucciones rápidas para el uso del calentador de sauna 1.1. Comprobaciones antes de usar la sauna Compruebe que la sala de sauna es adecuada para su uso. Compruebe que la puerta y la ventana están cerradas. Compruebe que el calentador de sauna está... -
Página 60: Piedras Del Calentador De Sauna
Manual de instalación y uso de SAGA ELECTRO 2.3. Piedras del calentador de sauna Las piedras de calidad cumplen los siguientes requisitos: Las piedras de sauna deben soportar el calor y la variación de calor que produce la vaporización del agua que se vierte sobre ellas. -
Página 61: Instrucciones Para El Instalador
Manual de instalación y uso de SAGA ELECTRO 3. Instrucciones para el instalador LA PERSONA QUE INSTALE EL CALENTADOR DE SAUNA DEBE DEJAR ESTAS INSTRUCCIONES EN EL LUGAR DE INSTALACIÓN PARA LAS PERSONAS QUE LO USEN EN EL FUTURO. 3.1. Preparación para la instalación del calentador de sauna Lleve a cabo las siguientes comprobaciones antes de instalar el calentador de sauna. -
Página 62: Conmutador De Calefacción Eléctrica
Manual de instalación y uso de SAGA ELECTRO 3.4. Conmutador de calefacción eléctrica El conmutador de calefacción eléctrica es aplicable a los hogares que disponen de un sistema de calefacción eléctrica. La caja del contactor tiene una conexión (indicada con el n.º 55) para controlar el conmutador de calefacción eléctrica. El conector 55 y las resistencias se cargan con corriente simultáneamente (230 V). -
Página 63: Diagrama De Conexiones
Manual de instalación y uso de SAGA ELECTRO 3.6. Diagrama de conexiones Teho, Effekt Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Input, Potencia Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Leistung, Moc Leistung, Moc ТЭНы,... -
Página 64: Separación De Seguridad Del Calentador De Sauna
Manual de instalación y uso de SAGA ELECTRO 3.7. Separación de seguridad del calentador de sauna Distancias mínimas especificadas (en mm), salvo que se indique lo contrario. Instalación en rincón y pared OLET 28 1250 2100 El termostato debe ser instalado en la línea lateral de la estufa en el techo Imagen. -
Página 65: Interruptor De Puerta
Installation and User Manual SAGA ELECTRO 3.8. Interruptor de puerta El interruptor de puerta es el interruptor situado en la puerta de la sauna. Este interruptor cumple las normativas establecidas en el apartado 22.100 de la norma EN 60335 2-53. Las saunas públicas y privadas, p. ej., las saunas en las que se pueda encender el calentador desde el exterior de las mismas o mediante un temporizador, deben contar con un interruptor de puerta. -
Página 66: Diagrama Del Principio
Installation and User Manual SAGA ELECTRO 3.10. Diagrama del principio Caja del contactor Limitador WE 14 Cable del sensor OLET 28 1 Azul 1 Azul 2 Blanco 2 Blanco 3 Rojo 3 Rojo 4 Amarillo 4 Amarillo Panel 1601-28 Caja del contactor WE 14 Ruskea Brun... -
Página 67: Restricciones A La Utilización De Determinadas Sustancias Peligrosas
Manual de instalación y uso de SAGA ELECTRO 4. Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe normal household waste at the end of depositarse en el punto de recogida adecuado para el... - Página 90 REWARD YOURSELF Manuale di installazione e uso SAGA ELECTRO RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA: 1112 – 160 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 200 – 04 400V – 415V 3N~ / 230V 3~ 1112 – 240 – 04 400V –...