Enlaces rápidos
D E ⁄ Montageanleitung
F R ⁄ Instructions de montage
E N ⁄ assembly instructions
I T ⁄ Istruzioni per Installazione
E S ⁄ Instrucciones de montaje
N L ⁄ Handleiding
D K ⁄ Monteringsvejledning
P T ⁄ Manual de Instalación
P L ⁄ Instrukcja montażu
C S ⁄ Montážní návod
S K ⁄ Montážny návod
Z H ⁄ 组装说明
R U ⁄ Инструкция по монтажу
H U ⁄ Szerelési útmutató
F I ⁄ Asennusohje
S V ⁄ Monteringsanvisning
L T ⁄ Montavimo instrukcijos
H R ⁄ Uputstva za instalaciju
T R ⁄ Montaj kılavuzu
R O ⁄ Instrucţiuni de montare
E L ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
S L ⁄ Navodila za montažo
E T ⁄ Paigaldusjuhend
L V ⁄ Montāžas instrukcija
S R ⁄ Uputstvo za montažu
N O ⁄ Montasjeveiledning
B G ⁄ Инструкция за употреба
S Q ⁄ Udhëzime rreth montimit
A R ⁄ تعليمات التجميع
J P ⁄ 施工説明書
A XOR Starck FixFit Round
27451XXX
A XOR Montreux FixFit Classic
16884XXX
I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A T I O N
Manuales relacionados para Axor Starck FixFit Round 27451 Serie
Resumen de contenidos para Axor Starck FixFit Round 27451 Serie
- Página 1 D E ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Instructions de montage E N ⁄ assembly instructions I T ⁄ Istruzioni per Installazione E S ⁄ Instrucciones de montaje N L ⁄ Handleiding D K ⁄ Monteringsvejledning P T ⁄ Manual de Instalación P L ⁄...
- Página 2 A XOR Starck FixFit Round A XOR Montreux FixFit Classic 27451XXX 16884XXX D E Achtung! Kein essigsäurehaltiges Silikon ver- wenden! Eigensicher gegen Rückfließen Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft werden (mindestens einmal jährlich). F R Attention! Ne pas utiliser de silicone contenant de l’acide acétique! Avec dispositif anti-retour Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement conformément à la norme EN 1717 ou conformément aux dispositions natio- SW 22 mm nales ou régionales quant à leur fonction (au moins une fois par an). E N Important! Do not use silicone containing acetic acid! anti-pollution function The check valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations (at least once a year).
- Página 3 I T Attenzione! Non utilizzare silicone contenente acido R U ВНИМАНИЕ: Не применяйте силикон, содержа- acetico! щий уксусную кислоту. Sicurezza antiriflusso укомплектован клапаном обратного тока воды La valvola di non ritorno deve essere controllata Защита обратного тока должна регулярно прове- regolarmente come da DIN EN 1717, secondo le ряться (минимум один раз в год) по стандарту DIN normative nazionali e regionali (almeno una volta EN 1717 или в соответствии с национальными или all'anno). региональными нормативами E S Atención! No utilizar silicona que contiene ácido H U Figyelem! Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont! acético! Visszafolyás gátlóval Seguro contra el retorno A visszafolyásgátlók működése a DIN EN 1717 Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas szabványnak megfelelően, a nemzeti vagy területi regularmente según la norma DIN EN 1717, en rendelkezésekkel összhangban, évente egyszer acuerdo con las regulaciones nacionales o regiona- ellenőrizendő! les (una vez al año, por lo menos). F I Huomio! Älä käytä etikkahappopitoista silikonia! N L Let op! Gebruik geen zuurhoudende silicone! Estää itsestään paluuvirtauksen...
- Página 4 .)اإلقليمية (مرة واحد سنوي ا ً على األقل standardu DIN EN 1717 i u skladu s važećim J P 注意！ 酢酸系シリコンをご使用にならない nacionalnim ili regionalnim propisima でください！ (najmanje jednom godišnje). 逆流防止処置がされています N O Obs! Ikke bruk silikon som inneholder eddik- 逆止弁は、 DIN EN 1717に従って定期的 ( syre! 少なくとも年に1回) に確認をしてくださ い (日本においては関連法規に従ってくだ さい) 。 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland [email protected] axor-design.com...