Istruzioni per l'uso del recinto elettrico farmer AN15 / AN25
it
Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi elettrificatori di recinzioni SECURA
ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com)
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO:
Lo stimolatore può essere montato alternativamente su una parete o su un picchetto. Il palo della terra deve essere inserito in
terra in profondità possibilmente in un posto umido ed essere collegato al terminale della terra (
cavo di connessione al terminale (
) (pagina 4 / fig. 3). Lo stimolatore è protetto dall'acqua soltanto quando è installato secondo
le istruzioni. Non azionare la centralina quando si sta mettendo l'impianto a terra. Nel funzionamento a 230V l'apparecchio e
l'adattatore di rete devono essere installati in un locale protetto dall'umidità. All'interno di un edificio, l'elettrificatore non deve
essere collocato in luoghi di lavoro a rischio di incendio come ad.
OPERAZIONI 12V (P. 4 / FIG. 4):
Colleghi lo stimolatore 12V ad una batteria (rosso + / nero -), accertarsi che i terminali siano assolutamente puliti e la polarità
corretta. Utilizzi soltanto le batterie acide al piombo ricaricabile 12V. Dopo alcuni secondi un leggero tic-tic-tac leggero può
essere udito. Il Livello di tensione della recinzione (p.3/
2
Usare solo batterie al piombo ricaricabili da 12V e caricare le batterie ricaricabili con sfiato solo in un ambiente ben aerato.
L'accumulatore prima e dopo ogni impiego, nonché in caso di prolungata conservazione (ogni 2 mesi) deve essere caricato. Al
massimo quando l'accumulatore è scarico all'80 % (solo ancora il 20% di capacità di carica) deve essere ricaricato per evitare che
si scarichi del tutto. Se la luce di indicatore della batteria "accu test"(p.3/
capacità residua
Lampeggiante verde
Lampeggiante rosso / verde
20-40%
Luce fissa
rosso
0-20%
Si prega di considerare che questi valori possono variare in base alla temperatura (capacità) e le divergenze di misurazione (tensione).
MESSA IN FUNZIONE DA 230 V CON ADATTATORE DI RETE OPZIONALE (P. 4 / FIG. 3):
Utilizzare per il funzionamento con una rete da 230V solo l'alimentatore 47PSU0009EU/UK o 47PSU0008EU/UK come
indicato nella parte anteriore dell'apparecchio! L'apparecchiatura ha un collegamento 12V DC sulla parte posteriore (p. 2 /
Dopo alcuni secondi un leggero tic-tic-tac leggero può essere udito. Il Livello di tensione della recinzione (p.3/
leds. Con l'alimentatore a spina 47PSU0008EU/UK è possibile caricare facilmente un accumulatore da 12V collegato con funziona-
mento in parallelo. In caso di interruzione dell'alimentazione da 230V, l'apparecchio viene alimentato dall'accumulatore. Con
l'alimentatore a spina 47PSU0009EU/UK un accumulatore eventualmente collegato non viene mai scaricato del tutto.
VERIFICA DELLA TENSIONE DEL RECINTO (P. 3 /
):
2
Le 6 lampade di controllo (p.3/
) indicano la tensione della recinzione: ogni luce = 1000V. Almeno 3 lampade dovrebbero lam-
2
peggiare (3000V) per accertare la tensione e la recinzione sufficienti. Cause possibili quando la tensione è troppo bassa:
a) con recinzione: la vegetazione provoca dispersione dalla recinzione, o recinzione troppo lunga.
b) senza recinzione: lo stimolatore è difettoso, contattare l'assistenza.
CONTROLLO DELLA MESSA A TERRA (P. 3 /
):
3
Provocare un corto circuito a ca. 50m di distanza dalla centralina del recinto da pascolo con
un'asta di metallo piantata nel terreno contro il filo del recinto da pascolo (niente plastica).
La centralina a questo punto dovrebbe far accendere solo massimo 1 spie (terreno umido) o
massimo 2 spie (terreno asciutto), altrimenti (vedi figura) è necessario aumentare il numero di
pali per la messa a terra
SERVICE:
La riparazione deve essere fatta soltanto da personale di servizio qualificato. Utilizzare parti di ricambio originali.
8
) sullo stimolatore.Collegare il
) è indicato dai leds.
) è
1
Batteria / Accumulatore ok
40-100%
Batteria / Accumulatore da caricare
Batteria / Accumulatore scarico
) è indicato dai
2
Brugsanvisning for spændingsgiver farmer AN15 / AN25
da
I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY (www.
horizont.dk) - (www.horizont.com)
MONTAGE OG TILSLUTNING:
Apparatet kan enten monteres på en væg eller en solid pæl. Jordkablet kobles til terminalen markeret med
på terminalen mærket lyn signaturen (
terne. Beskyt mod direkte sollys. Læg ikke apparatet direkte på jorden. Ved 230V drift af apparater med adapter, skal denne være
være tilslutte i et rum, der er beskyttet mod fugt. I bygninger må apparatet ikke anbringes på brandfarlige driftssteder!
IBRUGTAGNING 12 VOLT AKKUMULATOR (S. 4 / FIG. 4):
Tilkoble apparatet til 12 volt akkumulator (rød + / sort -), vær opmærksom på rigtig polarisering og at pol klemmerne er rene. Efter
nogle sekunder man en regelmæssig tikken, apparatet er i funktion. Ved forkert polarisering kommer apparatet ikke i gang.
Anvend kun genopladelige 12V-bly-batterier. Oplad genopladelige batterier med udluftning kun i godt ventilerede rum. Afbryd 12V
batteri under opladning med en ekstern oplader fra det spændingsgiver.
Batteriet skal oplades før og efter hver brug, og under længere tids opbevaring (hver 2. måned). Batteriet skal/bør senest genopla-
des, når det er afladet til 80% (kun 20% opladning kapacitet), det for at forhindre en dyb afladning. Batterivisning (s. 3 /
Blinklys
grøn
Blinklys
rød / grøn
Kontinuerligt lys rød
Vær opmærksom på, at disse værdier kan variere afhængig af temperaturen (kapacitet) og måleafvigelser (spænding).
DRIFT MED 230 V MED DEN EKSTRA NETADAPTOR (S. 4 / FIG. 3):
Anvendes apparatet udelukkende med 230V AC kun AC adapteren 47PSU0009EU/UK eller 47PSU0008EU/UK som det er
angivet på forsiden af apparatet! På apparatets bagside er et supplerende 12V DC tilkobling (s. 2 /
en regelmæssig tikken, apparatet er i funktion. Ved forkert polarisering kommer apparatet ikke i gang. Spændingskontrollen (s.3 /
) blinker i regelmæssig takt med den elektriske impuls.
).
2
4
Med strømforsyningen 47PSU0008EU/UK kan en tilslutte et 12V batteri som parallel drift. Sker der et 230V strømsvigt, forsynes
apparatet med strøm fra batteriet. Med AC adapteren 47PSU0009EU/UK sker der ingen opladning / vedligeholdelse af det tilslut-
tede batteri.
AFPRØVNING AF SPÆNDINGEN PÅ HEGNET (S. 3 /
De 6 LED´s viser spændingen i trin på 1.000 volt. Ved en sikker spænding skal der min. 3 lamper lyse (3.000 volt), modsat er
spændingen ikke tilstrækkelig. Mulige årsager:
a) med tilkoblet hegn:
kraftig bevoksning på hegnet, dårlige isolatorer, kortslutning på stålpæle eller hegnet er for langt.
b) uden hegn tilkoblet:
apparatet er defekt, sendes til service
TEST AF JORDFORBINDELSE (S. 3 /
Gøres ved at kortslutte en strømførende hegnstråd (ikke af kunststof) til jorden med et
metalspyd ca. 50 meter fra jordforbindelsen til apparatet. Maks. 1 lampe (fugtig jord) eller 2
lamper (tør jordbund) må lyse. Lyser flere skal der flere jordspyd.
SERVICE:
Reparation må kun udføres af kvalificerede personer.
Der må kun anvendes de reservedel, der anvises af producenten.
). (side 4 / Fig. 3) Apparatet er beskyttet mod fugtighed, hvis det monteres efter forskrif-
Resterende kapacitet
40-100%
20-40%
0-20%
):
2
):
3
og kablet til hegnet
) viser:
1
Batteri / akku OK
Opladning af batteri / akku
Batteri / akku tom
). Efter nogle sekunder man
4
9
horizont
.com
