Ross RSe Serie Instrucciones De Servicio página 37

RSe 系列使用说明书
7.3. 气动和电气连接
与电磁线圈的电气连接使用阀门上的 EN 175301-803 C 型插座。 与传感器的电气
连接使用阀门上的 M8 公座。参见第 2 页的引脚布置。母接头和电缆单独出售。双联
阀的电缆、电缆连接以及电气控制必须符合现行安全法规。
8. 调试和操作
噪音过大会损害健康！
超过 70 dB(A) 可能会对健康造成损害！
f 使用本产品时，务必戴上护耳器。
调试前，必须由经过培训的合格专业人员仔细检查安装情况。
确保技术规范与机器和/或气动系统的操作标准相配。
始终将压缩空气源设置为确保遵守最低工作压力的水平（参见第 10 节技术规范）。
8.1. 测试程序
3/2 阀门
1.对电磁线圈 A 通电 – 阀门故障，供气关闭，下游空气通过接口 3 排出。传感器 A
关电压，传感器 B 开。
2.通过对两个电磁线圈断电来复位阀门 – 阀门关闭，供气关闭，且下游空气通过接口
3 排出。 传感器 A 和 B 开。
3.对电磁线圈 B 通电 – 阀门故障，供气关闭，下游空气通过接口 3 排出。 传感器
A 开，传感器 B 关。
4.通过对两个电磁线圈断电来复位阀门 – 阀门关闭，供气关闭，且下游空气通过接口
3 排出。 传感器 A 和 B 开。
5.对电磁线圈 A 和 B 通电 – 阀门启动，通过接口 2 向下游供气，接口 3 关闭。
传感器 A 和 B 关闭。
6.对电磁线圈 A 和 B 断电 – 阀门关闭，供气关闭，且下游空气通过接口 3 排出。 传
感器 A 和 B 开。
5/2 阀门
1.对电磁线圈 A 通电 – 阀门故障，接口 2 加压，接口 4 通过接口 5 排气。 传感
器 A 关，传感器 B 开。
2.通过对两个电磁线圈断电来复位阀门 – 阀门关闭，接口 2 加压，接口 4 通过接口
5 排气。 传感器 A 和 B 开。
3.对电磁线圈 B 通电 – 阀门故障，接口 2 加压，接口 4 通过接口 5 排气。 传感
器 A 开，传感器 B 关。
4.通过对两个电磁线圈断电来复位阀门 – 阀门关闭，接口 2 加压，接口 4 通过接口
5 排气。 传感器 A 和 B 开。
5.对电磁线圈 A 和 B 通电 – 阀门启动，接口 4 加压，接口 2 通过接口 3 排气。
传感器 A 和 B 关闭。
6.对电磁线圈 A 和 B 断电 – 阀门关闭，接口 2 加压，接口 4 通过接口 5 排气。
传感器 A 和 B 开。
若测试程序结果有别于上述所列，可能表示阀门出现故障。 参见第 5 节"服务、维修
和维护"。
如果阀门不能同步移动，会导致 RSe 系列阀门出现故障。
导致这种情况的原因有很多，例如：
• 活塞密封件有缺陷，
• 主阀芯因污垢或树脂油出现开关延迟，
• 发给阀门电磁线圈的电信号不足；电压不适合，
• 电磁线圈接收信号不同步，
• 部件损坏、污垢或树脂油导致先导阀开关延迟，
• 阀门内积水过多。
9. 断开连接和拆卸
在承压或带电情况下断开部件连接有致伤危险。
f 在系统加压或接通电源的情况下断开气动部件连接，可能因压力突然释放、意外
移动或电击而致伤或致死。
f 断开阀门连接前，隔离并锁定电气和气动系统。
10. 技术规范
设计：短管结构的冗余 5/2 (或 3/2) 定向阀芯。（3/2 功能为常闭。）
动作：电磁先导操作，以弹簧回位。每个阀芯配一个电磁线圈 – 两者同步操作。
流动介质：符合 ISO 8573-1 标准，等级 7:4:4 的压缩空气。
工作压力范围：
43 至 145 psig（3 至 10 bar），内部先导供气。
0 至 145 psig（0 至 10 bar），外部先导供气。
环境/介质温度：40° 至 120°F（4° 至 50°C）。
安全等级：
www.rosscontrols.com
小心
小心
指令：2006/42/EC（机械指令） 2004/108/EC（电磁兼容性指令）
标准：ISO 13849-1、IEC61508/IEC62061、DIN EN 61326-3-1。
测试原理： GS-IFA-M07，2017 年 4 月。
安全功能："安全排气"和"防止意外启动"以及"气缸安全回位"。
抗振性 (DIN EN 60068-2-6)： 10 Hz–55 Hz 时，位移 0.35 mm ± 0.05 mm。
抗冲击性 (DIN EN 60068-2-27)：30 g，持续时间为 18 ms。
冲击波形：半正弦波。
安全等级：最高类别 4，PL e，SIL 3。
平均危险失效时间：参见 ROSS SISTEMA 库的 B
共因失效 – CCF：> 65。
诊断覆盖 (DC)：高，99%。
噪音级 [dB (A)]： 声压级受个体减噪系统的影响。阀门排气不受限制。我们不建议使
用无消音器的产品。
最低使用频率：每月 1 次，以确保功能正常。
最大循环速率：2 Hz。
安装方向：任意，最好垂直安装。
监测：动态、循环、用客户提供的设备外部监测。 监测应通过阀门控制信号的任何和
所有状态变化，检查两个阀门位置传感器的状态。
电磁线圈：符合 VDE 0580。可连续工作。电气连接符合 EN 175301-803 的 C 型。
外壳等级符合 DIN 400 50 IP 65。
接近传感器（每个阀门 2 个）：PNP。
标准电压：24 伏 DC。
ISO 13849-1 和 -2 规定的 B10
D
序测得的使用寿命参数：
G1/8：B = 2000 万次循环。
10D
G1/4：B = 2000 万次循环。
10D
G1/2：B = 2000 万次循环。
10D
接近传感器： T10D = 20 年
声压级 [dB(A)]： 声压级受个体减噪系统的影响。仅使用排气量大于 RSe 系列阀门排
气能力的消音器，例如，不限制阀门排气。RSe 系列阀门出售时不带消音器。不建议
使用不带消音器的产品。
流量：参见第 34 页。
功耗（每个电磁线圈 ：每个电磁线圈 (2) 1.5瓦特。
电流消耗（每个传感器）：<23mA。
建议允许的最大不一致时间：250 msec.
11. 处置
按照贵国适用的法律法规处置阀门。
ZN-CH / 中文
。
10D
值：根据 ROSS 工程标准、第 8 节实验室测试程
37