Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
1. INFORMACIÓN GENERAL.
La lectura de este manual es obligatoria para cualquier persona que vaya a ser responsable del uso, mantenimiento o reparación
de la citada máquina. Lea y comprenda perfectamente las presentes instrucciones antes de empezar a manejar la máquina.
2. ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO
2.1 UTILIZACIÓN PREVISTA
Las Cortadoras están diseñadas para tronzar en seco materiales de construcción como terrazo, mármol, granito, silestone, pizarra,
porcelanato, hormigón, gres, etc... La herramienta de corte es un disco de diamante accionado por un motor eléctrico. El aspirado
del polvo se realiza a través del tubo flexible de aspiración que se conecta a un aspirador, el cual no está incluido en la máquina.
El avance del disco se realiza manualmente accionado el volante de transmisión, el cual desplaza la unidad de corte.
Cualquier otro uso que se le pueda dar a esta máquina se considera inadecuado y puede resultar peligroso, por lo que queda
expresamente prohibido.
• Las Cortadoras de materiales han sido diseñadas para las necesidades del operario logrado una máquina muy ligera para facili-
tar su desplazamiento.
• Su cabezal de corte inclinado hasta 45º, permite realizar cortes a inglete.
• Permite la subida y bajada de la unidad de corte a distintas alturas.
• Esta máquina se ha diseñado y fabricado para corte con disco de diamante.
• Como grupo motriz incorpora un motor eléctrico (amoladora) para accionar el disco de corte.
• El grupo motor o cabezal de corte se desplaza mediante patines a través del puente guía.
• Dispone de un sistema regulable para el aspirado de polvo.
• Incorpora regla graduable para cortar piezas en ángulo.
• Algunos de los componentes de la máquina están pintados al horno con pintura poliéster, lo que le confiere una alta resistencia a
la superficie y mantiene la estructura protegida de la corrosión.
• Dispone de asas y ruedas para facilitar su transporte.
• La equipación eléctrica cumple con la normativa de seguridad comunitaria.
• Para la seguridad en el transporte, la unidad de corte está provista de un elemento se seguridad, que evita el movi-
Elite 103
Elite 123
miento del mismo a través de la guía durante el transporte.
Voltaje / (Hz)
230 V / (50-60) Hz
Potencia
• Este modelo de máquina está construido conforme a Directivas Comunitarias.
1,4Kw / 1,9 Hp
Ø Ext.disco
Ø Int.disco
Elite 103
Ancho maximo disco
2.2. DATOS TÉCNICOS
Voltaje / (Hz)
Voltaje / (Hz)
Long. corte
1030 mm
Potencia
Prof.corte 1 pasada
Potencia
Prof.corte 2 pasadas
Ø Ext.disco
Ø Ext.disco
Elite 103
Prof.corte 45º grados
Ø Int.disco
Ø Int.disco
20 mm
L
dB (A)
Ancho maximo disco
Ancho maximo disco
102
WA
e / (Hz)
Voltaje / (Hz)
a
hw m/s
Long. corte
2
Long. corte
5
1030 mm
Potencia
cia
Peso neto
35 Kg
Prof.corte 1 pasada
Prof.corte 1 pasada
.disco
Ø Ext.disco
Peso bruto
40 Kg
Prof.corte 2 pasadas
Prof.corte 2 pasadas
disco
Ø Int.disco
Medidas embalaje 1 ud.
1400 x 580 x 450
1700 x 580 x 450
Prof.corte 45º grados
Prof.corte 45º grados
20 mm
o maximo disco
Ancho maximo disco
L
dB (A)
L
dB (A)
102
WA
WA
a
a
corte
Long. corte
1030 mm
hw m/s
hw m/s
2
2
5
orte 1 pasada
Prof.corte 1 pasada
Peso neto
Peso neto
35 Kg
orte 2 pasadas
Peso bruto
Prof.corte 2 pasadas
Peso bruto
40 Kg
orte 45º grados
Medidas embalaje 1 ud.
Prof.corte 45º grados
Medidas embalaje 1 ud.
1400 x 580 x 450
20 mm
B (A)
L
dB (A)
102
WA
a
m/s
hw m/s
2
Elite 103
2
5
Elite 123
neto
Peso neto
35 Kg
A
1380
bruto
Peso bruto
B
40 Kg
420
das embalaje 1 ud.
Medidas embalaje 1 ud.
C
1030
1400 x 580 x 450
D
560
Elite 103
A
1380
A
B
420
B
C
1030
C
D
560
D
Elite 103
1
RPM
2862
A
1380
A
m/s
19
B
420
B
A - Vacío
1,25
C
1030
C
A - Carga
4,5 - 5
5,2 - 5,7
D
560
D
1
RPM
2862
RPM
3. PICTOGRAMAS
m/s
19
m/s
A - Vacío
1,25
A - Vacío
A - Carga
4,5 - 5
A - Carga
1
RPM
2862
RPM
Obligatorio leer el manual de instrucciones.
m/s
19
m/s
Obligatorio el uso de gafas y protección
A - Vacío
1,25
A - Vacío
A - Carga
4,5 - 5
A - Carga
acústica.
PARÁMETROS DE CORTE
PARÁMETROS DE CORTE
Obligatorio el uso de calzado de seguridad.
m/s
Materiales
m/s
m/s
Materiales
Obligatorio el uso de guantes.
1
19
1
Cerámica
19
25-30
Cerámica
2
22
2
Granito
22
25-35
Granito
3
34
3
Porcelánico
34
20-30
Porcelánico
4
4
46
4
Pizarra
46
40-50
Pizarra
5
59
5
Mármol
59
40-50
Mármol
6
62
6
Terrazo
62
40-50
Terrazo
Elite 153
125 mm
22,2 mm
Elite 103
Elite 123
Elite 123
Elite 153
Elite 153
4 mm
230 V / (50-60) Hz
230 V / (50-60) Hz
1230 mm
1530 mm
22 mm
1,3Kw / 0,95 Hp
1,3Kw / 0,95 Hp
35 mm
125 mm
125 mm
Elite 123
Elite 103
Elite 153
Elite 123
20 mm
20 mm
22,2 mm
22,2 mm
102
102
4 mm
4 mm
230 V / (50-60) Hz
230 V / (50-60) Hz
5
5
1030 mm
1230 mm
1230 mm
1530 mm
1530 mm
1,3Kw / 0,95 Hp
1,3Kw / 0,95 Hp
35 Kg
35 Kg
22 mm
22 mm
125 mm
125 mm
40 Kg
40 Kg
35 mm
35 mm
22,2 mm
22,2 mm
2000 x 550 x 450
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
20 mm
4 mm
4 mm
102
102
102
102
1230 mm
1030 mm
1530 mm
1230 mm
5
5
5
5
22 mm
22 mm
35 Kg
35 Kg
35 Kg
35 Kg
35 mm
40 Kg
40 Kg
40 Kg
40 Kg
35 mm
1400 x 580 x 450
1700 x 580 x 450
20 mm
1700 x 580 x 450
2000 x 550 x 450
20 mm
2000 x 550 x 450
20 mm
20 mm
102
102
102
102
5
5
Elite 153
5
5
35 Kg
35 Kg
35 Kg
35 Kg
1680
1980
420
40 Kg
40 Kg
420
40 Kg
40 Kg
1230
1530
1700 x 540 x 370
1400 x 580 x 450
2000 x 550 x 450
1700 x 580 x 450
2000 x 550 x 450
560
580
Elite 103
Elite 123
Elite 123
Elite 153
Elite 153
1380
1680
1680
1980
420
420
420
420
1030
1230
1230
1530
560
560
560
580
Elite 123
Elite 103
Elite 153
Elite 123
2
3
4
5
3424
5117
7000
8800
1680
1380
1980
1680
22
34
46
59
420
420
420
420
1,5
1,7
1,95
2,28
1230
1030
1530
1230
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
560
560
580
560
2
1
3
2
4
3
5
3424
2862
5117
3424
7000
5117
8800
22
19
34
22
46
34
1,5
1,25
1,7
1,5
1,95
1,7
2,28
5,2 - 5,7
4,5 - 5
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
2
1
3
2
4
3
3424
2862
5117
3424
7000
5117
Nivel
22
19
34
22
46
34
acústica emitido por la
1,5
1,25
1,7
1,5
1,95
1,7
5,2 - 5,7
4,5 - 5
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
máquina.
CUTTING PARAMETRES
m/s
m/s
Materials
m/s
25-30
1
19
1
Ceramic tiles
19
25-35
2
22
2
Granits
22
20-30
3
34
3
Porcelain tiles 20-30
34
40-50
4
46
4
Slate
46
40-50
5
59
5
Marble
59
40-50
6
62
6
Terrazo
62
Elite 123
Voltage / (Hz)
Voltage / (Hz)
230 V / (50-60) Hz
Power
Power
1,3Kw / 0,95 Hp
Ø External blade
Ø External blade
125 mm
Elite 153
Elite 123
Ø Internal blade
Ø Internal blade
22,2 mm
Maximun blade width
Maximun blade width
4 mm
Voltage / (Hz)
Voltage / (Hz)
230 V / (50-60) Hz
Maximun Cutting Lenght
Maximun Cutting Lenght
1230 mm
Power
Power
1,3Kw / 0,95 Hp
Cutting Depth (1 pass)
Cutting Depth (1 pass)
22 mm
Ø External blade
Ø External blade
Cutting Depth (2 pass)
Cutting Depth (2 pass)
35 mm
Ø Internal blade
Ø Internal blade
Cutting Depth 45º
Cutting Depth 45º
20 mm
Maximun blade width
Maximun blade width
L
dB (A)
L
dB (A)
102
102
WA
WA
a
a
Maximun Cutting Lenght
Maximun Cutting Lenght
1530 mm
hw m/s
hw m/s
5
2
2
5
Cutting Depth (1 pass)
Cutting Depth (1 pass)
Net Weight
Net Weight
35 Kg
35 Kg
Gross Weight
Cutting Depth (2 pass)
Gross Weight
Cutting Depth (2 pass)
40 Kg
40 Kg
Packaging Dimensions
Cutting Depth 45º
Packaging Dimensions
Cutting Depth 45º
20 mm
1700 x 580 x 450
L
dB (A)
L
dB (A)
102
WA
WA
a
a
hw m/s
hw m/s
5
2
2
Net Weight
Net Weight
35 Kg
Gross Weight
Gross Weight
40 Kg
Packaging Dimensions
Packaging Dimensions
1700 x 580 x 450
1980
420
1530
580
Elite 153
6
9400
1980
62
420
2,41
1530
5,2 - 5,7
580
4
6
5
6
7000
9400
8800
9400
59
46
62
59
62
PARÁMETROS DE CORTE
1,95
2,41
2,28
2,41
m/s
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
1
19
L
102 dB
2
22
3
34
WA
4
46
5
4
6
5
6
5
59
6
62
8800
7000
9400
8800
9400
de
potencia
59
46
62
59
62
2,28
1,95
2,41
2,28
2,41
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
5,2 - 5,7
Velocidad en metros por segundo (m/s) a
CUTTING PARAMETRES
la que debe ir el disco según el material
m/s
Materials
m/s
que se desee cortar.
25-30
Ceramic tiles
25-30
25-35
Granits
25-35
Porcelain tiles 20-30
40-50
Slate
40-50
40-50
Marble
40-50
40-50
Terrazo
40-50
Elite 123
230 V / (50-60) Hz
1,3Kw / 0,95 Hp
125 mm
Elite 123
22,2 mm
4 mm
230 V / (50-60) Hz
1230 mm
1,3Kw / 0,95 Hp
22 mm
125 mm
125 mm
35 mm
22,2 mm
22,2 mm
20 mm
4 mm
4 mm
102
1230 mm
1230 mm
5
22 mm
22 mm
35 Kg
35 mm
40 Kg
35 mm
1700 x 580 x 450
20 mm
20 mm
102
102
5
5
35 Kg
35 Kg
40 Kg
40 Kg
1700 x 580 x 450
Materiales
m/s
Cerámica
25-30
Granito
25-35
Porcelánico
20-30
Pizarra
40-50
Mármol
40-50
Terrazo
40-50
Escala graduada para el cor-
te en ángulo.
Capítulos
Tabla de contenido
