Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES-8102
OPERATING INSTRUCTIONS JUICE EXTRACTOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK
MANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO
MANUAL DO USUÁRIO CENTRIFUGADORA DE SUMOS
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
NAVODILA ZA UPORABO SOKOVNIK
UPUTE ZA UPORABU SOKOVNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ СОКОВНИК
MANUALI I PERDORUESIT MIKSER PËR LËNGJE
GBR
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
I
MNE
MKD
ALB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics ES-8102 ALB
Resumen de contenidos para VOX electronics ES-8102 ALB
- Página 1 ES-8102 OPERATING INSTRUCTIONS JUICE EXTRACTOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK MANUAL DE USUARIO EXTRACTOR DE JUGO MANUAL DO USUÁRIO CENTRIFUGADORA DE SUMOS ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ NAVODILA ZA UPORABO SOKOVNIK UPUTE ZA UPORABU SOKOVNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ СОКОВНИК MANUALI I PERDORUESIT MIKSER PËR LËNGJE...
-
Página 2: Juice Extractor
LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL JUICE EXTRACTOR Model: eS-8102 Please save and read this instruction manual carefully before use. -
Página 3: Important Safeguards
IMPoRTANT SAFeGUARdS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug or base in water or other liquid. 3. -
Página 4: Tamper-Resistant Screw
TAMPeR-ReSISTANT SCReW This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the bottom cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the bottom cover. There are no user serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel. HoW To ASSeMBle Before first use: unclamp the Lock Cover and carefully disassemble and wash the plunger, Top Cover, Filtrate Toil (CAUTION:“teeth”... -
Página 5: Juicing Tips
JUICING TIPS NoTe: Fresh fruits and vegetables are high in vitamins, minerals, and fiber. Five or more servings per day are recommended for optimum nutrition. Drinking freshly extracted juice is a great way to meet this minimum daily requirement for good health. 1. - Página 6 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK Model: eS-8102 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
-
Página 7: Važna Bezbednosna Uputstva
VAŽNA BeZBedNoSNA UPUTSTVA Kada koristite vaš ručni mikser trebalo bi ispuniti osnovne bezbednosne preduslove uključujući sledećeg: 1. Pročitajte sva uputstva. 2. Kako biste izbegli rizik od strujnog udara, ne potapajte kabl za napajanje ili uređaj u vodu ili druge tečnosti. 3. -
Página 8: Čišćenje I Održavanje
VIJAk PRoTIV oTVARANJA Ovaj uređaj je opremljen vijkom protiv otvaranja kako bi se sprečilo uklanjanje donjeg poklopca. Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara ne pokušavajte da skidate donji poklopac. Uređaj ne sadrži delove koji se mogu zameniti. Popravke može obavljati samo ovlašćeni servise. SASTAVlJANJe UReđAJA Pre prve upotrebe: otpustite osigurač... - Página 9 SAVeTI ZA CeđeNJe NAPoMeNA: Sveže voće i povrće je bogato vitaminima, mineralima i vlaknima. Za optimalnu ishranu, preporučuje se pet do šest porcija. Konzumiranje sveže isceđenog soka je sjajan način da unesete minimalne dnevne potrebe vitamina i minerala neophodnih za dobro zdravlje. 1.
-
Página 10: Vivimos Juntos
VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCIONES EXTRACTOR DE JUGO ModelO: eS-8102 Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente antes de usar el aparato. -
Página 11: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad: Lea todas las instrucciones Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o la base en agua u otro líquido. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por los niños o cerca de ellos. -
Página 12: Tornillo Resistente Al Estropeado
TORNILLO RESISTENTE AL ESTROPEADO Este electrodoméstico está equipado con un tornillo a prueba de manipulaciones para evitar la ex- tracción de la cubierta inferior. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no intente quitar la cubierta inferior. No hay partes reparables por el usuario adentro. La reparación debe ser realizada solo por personal de servicio autorizado. -
Página 13: Consejos Como Preparar Los Jugos
3. Lave la tapa superior, el émbolo, el tope de filtrado y el segregador, el recipiente de pulpa en agua caliente y jabonosa. Estas partes no son aptas para las lavavajillas. Los dientes del Filtrado de trabajo son muy afi- lados, maneja con cuidado. -
Página 14: Vivemos Juntos
VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES CENTRIFUGADORA DE SUMOS MODELO: ES-8102 Por favor, leia atentamente e guarde este manual antes de usar. - Página 15 AVISOS IMPORTANTES Ao usar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes: 1. Leia todas as instruções. 2. Para se proteger contra riscos de choque elétrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou a base em água ou outro líquido 3.
-
Página 16: Cuidado E Limpeza
PARAFUSO INVIOLÁVEL Este aparelho está equipado com um parafuso inviolável para evitar a remoção da tampa inferior. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não tente remover a tampa inferior. Não exis- tem peças para uso no interior. Reparações devem ser feitas somente por pessoal de serviço au- torizado.. -
Página 17: Dicas Para Fazer Sumos
NOTA: Durante este período, as peças podem se descolorir (principalmente devido ao de ce- noura). DICAS PARA FAZER SUMOS NOTA: Frutas e vegetais frescos são ricos em vitaminas, minerais e fibras. Cinco ou mais porções por dia são recomendados para uma nutrição ideal. Beber sumo recém-espremido é uma ótima maneira de cumprir este requisito diário para uma boa saúde. - Página 18 ZOYME MAZI ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: ES-8102 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση και αποθηκεύστε τις.
- Página 19 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τις ηλεκτρικές συσκευές, πάντα πρέπει να ακολουθείτε τις βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας όπως: Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Για να προστατευθείτε από το ρίσκο ηλεκτροπληξίας, μη βουτάτε το καλώδιο, το βύσμα ή τη βάση σε νερό ή άλλα υγρά. Ιδιαίτερη...
- Página 20 ΑΝΘΕΚΤΙΚΗ ΒΙΔΑ Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια ανθεκτική βίδα για να αποτρέψετε την αφαίρεση του κάτω καλύμματος. Για να αποφύγετε ρίσκο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην προσπαθείτε να αφαιρέσετε το κάτω κάλυμμα. Μέσα δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορείτε μόνοι σας να τα αλλάξετε.
- Página 21 Πλύνετε το πάνω κάλυμμα, τον πιεστήρα, το φίλτρο αποχύμωσης, το διαχωριστή και το δοχείο συλλογής πολτού μέσα σε ζεστό σαπουνόνερο. Αυτά τα εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο. Τα δόντια του φίλτρου αποχύμωσης είναι. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΠΟΧΥΜΩΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Φρέσκα φρούτα και λαχανικά είναι πλούσια σε βιταμίνες, ορυκτά και ίνες. Πέντε ή περισσότερές...
- Página 22 ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO SOKOVNIK Model: eS-8102 SAMO ZA DOMAČO UPORABO Prosimo vas, pred uporabo preberite in shranite to navodilo.
-
Página 23: Pomembna Varnostna Navodila
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pri uporabi sokovnika, bi morali izpolniti temeljne varnostne predpogoje, vključujoč naslednje: Preberite navodila v celoti. Da bi se izognili tveganju električnega udara, ne potapljajte napajalnega kabla ali naprave v vodo ali druge tekočine. Uporaba naprave s strani otrok mora biti pod nadzorom, saj s tem zagotovimo, da otroci ne upora- bljajo naprave za igro. -
Página 24: Sestavljanje Naprave
VIJAK PROTI ODPIRANJU NAPRAVE Ta naprava je opremljena z vijakom proti odpiranju, da bi se preprečilo odstranjevanje spodnjega pokrova. Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, ne poskušajte s snemanjem spodnjega pokrova. Naprava ne vsebuje delov, ki se jih lahko zamenja. - Página 25 NASVeTI ZA STISkANJe OPOMBA: Sveže sadje in zelenjava sta bogata z vitamini, rudninskimi snovmi in z vlakni. Za optimalno prehranjevanje se priporoča pet do sest obrokov. Uživanje sveže stisnjenega soka je sijajen način, da zagotovite vnos minimalne dnevne potrebe vitaminov in mineralnih snovi, ki so nujno potrebni za dobro zdravje. 1.
- Página 26 UPUTE ZA UPORABU SOKOVNIK Model: eS-8102 Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću uporabu...
- Página 27 VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE Kada koristite vaš sokovnik trebalo bi ispuniti osnovne bezbjednosne preduvjete uključujući slijedeće: Pročitajte sve upute. Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, ne uranjajte kabel za napajanje ili uređaj u vodu ili druge tekućine. Korištenje uređaja od strane djece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru.
-
Página 28: Čišćenje I Održavanje
VIJAk PRoTIV oTVARANJA Ovaj uređaj je opremljen vijkom protiv otvaranja kako bi se spriječilo uklanjanje donjeg poklopca. Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara ne pokušavajte da skidate donji poklopac. Uređaj ne sadrži dijelove koji se mogu zamijeniti. Popravke može obavljati samo ovlašteni serviser. SASTAVlJANJe UReđAJA Prije prve uporabe: otpustite osigurač... - Página 29 SAVJeTI ZA CJeđeNJe NAPoMeNA: Svježe voće i povrće je bogato vitaminima, mineralima i vlaknima. Za optimalnu ishranu, preporučuje se pet do šest porcija. Konzumiranje svježe iscjeđenog soka je sjajan način da unesete minimalne dnevne potrebe vitamina i minerala neophodnih za dobro zdravlje. Prilikom cjeđenja mrkve, nemojte prepunjavati otvor za ubacivanje hrane.
- Página 30 BIH/MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK Model: eS-8102 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
- Página 31 VAŽNA BeZBJedNoSNA UPUTSTVA Kada koristite vaš sokovnik trebalo bi ispuniti osnovne bezbjednosne preduslove uključujući slijedeće: Pročitajte sva uputstva. Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, ne potapajte kabl za napajanje ili uređaj u vodu ili druge tečnosti. Korišćenje uređaja od strane djece mora biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da ne koriste uređaj za igru.
- Página 32 VIJAk PRoTIV oTVARANJA Ovaj uređaj je opremljen vijkom protiv otvaranja kako bi se spriječilo uklanjanje donjeg poklopca. Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara ne pokušavajte da skidate donji poklopac. Uređaj ne sadrži dijelove koji se mogu zamijeniti. Popravke može obavljati samo ovlašćeni serviser. SASTAVlJANJe UReđAJA Prije prve upotrebe: otpustite osigurač...
- Página 33 SAVJeTI ZA CJeđeNJe NAPoMeNA: Svježe voće i povrće je bogato vitaminima, mineralima i vlaknima. Za optimalnu ishranu, preporučuje se pet do šest porcija. Konzumiranje svježe iscjeđenog soka je sjajan način da unesete minimalne dnevne potrebe vitamina i minerala neophodnih za dobro zdravlje. 1.
- Página 34 ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА СОКОВНИК МОДЕЛ: ES-8102 Внимателно прочитајте го ова упатство пред користење и сочувајте го за понатамошна употреба...
- Página 35 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Кога го користите вашиот соковник би требало да исполните основни безбедносни предуслови вклучувајќи ги следните: Прочитајте ги сите упатства. За да избегнете ризик од струен удар, не потопувајте го кабелот за напојување или уредот во вода или други течности. Користењето...
- Página 36 ЗАВРТКА ПРОТИВ ОТВОРАЊЕ Овој уред е опремен со завртка против отворање за да се спречи отстранувањето на долниот капак. За да ја намалите опасноста од пожар или струен удар не се обидувајте да го тргнете долниот капак. Уредот не содржи делови кои можат да се заменат. Поправката може...
- Página 37 ЗАБЕЛЕШКА: Со текот на времето, деловите можат да ја променат бојата( посебно ако цедите моркови). СОВЕТИ ЗА ЦЕДЕЊЕ ЗАБЕЛЕШКА: Свежото овошје и зеленчук се богати со витамини, минерали и влакна. За оптимална исхрана, се препорачуваат пет до шест порции. Конзумирање на свежо исцеден сок...
- Página 38 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI PËR PËRDORIM MIKSER PËR LËNGJE MODEL: ES-8102 Lexoni këtë udhëzim me kujdes dhe ruane që të mund t’a përdorni përsëri...
-
Página 39: Udhëzime Të Rëndësishme Të Sigurisë
UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË Kur e përdorni mikserin tuaj të dorës duhet të përmbushni parakushtet themelore të sigurisë duke përfshirë: Lexoni të gjitha udhëzimet. 1. Për të shmangur rrezikun nga goditja e rrymës, mos e futni kabllin e rrymës ose aparatin në ujë... - Página 40 VIDHA KUNDËR HAPJES Ky aparat është i pajisur me vidhë kundër hapjes përr të parandaluar heqjen e kapakut të poshtëm. Për të zvogëluar rrezikun nga zjarri ose goditja e rrymës elektrike mos provoni të largoni kapakun e poshtëm. Pajisja nuk përmban pjesë të cilat mund të ndërrohen. Riparimet mund t’i bëjë...
- Página 41 KËSHILLA PËR SHTRYDHJE VËREJTJE: Pemët e freskëta dhe perimet janë të pasura me vitamina, minerale dhe fibra. Për ushqyeshmëri optimale, rekomandohen pesë deri në dhjetë porcione. Konsumimi i lëngut të shtrydhur të freskët është mënyrë e shkëlqyer që të konsumoni nevojat minimale ditore të vitaminave dhe mineraleve të domsdoshme për shëndet të...
- Página 42 www.voxelectronics.com...