Página 1
VDPLP46B ULTRABRIGHT LED PAR46 ULTRAHELDERE LED PAR46 PAR46 À LED ULTRABRILLANTES PAR46 CON LEDs ULTRABRILLANTES SEHR HELLER LED PAR46 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying an HQ POWER product! The VDPLP46B is a LED parcan with high-quality 5mm LEDs. It features pre-programmed effects and DMX control for an excellent colour mixing. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
Página 4
Using the device in an unauthorised way will void the warranty. 4. Installation a) Fixture • Install the VDPLP46B in a suitable location. • Disconnect the parcan if not used. • The parcan is DMX-controlled through a 3-pin XLR (1 = ground; 2 = data-; 3 = data)+.
Página 5
6.ON 30 sec. 7.ON 60 sec. 8.ON 120 sec. d. DMX Mode • Set DIP switch 10 of all the units to ON. • Determine the address code using DIP switches 1 to 9 on all units. VDPLP46B HQ POWER...
In the case of the 4-channel VDPLP46B, you will have to set the start address of the first VDPLP46B to 1, the second VDPLP46B to 5 (1 + 4), the third to 9 (5 + 4) and so on.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! De VDPLP46B is een ledparcan met hoogwaardige leds van 5mm. De voorgeprogrammeerde effecten en de DMX-sturing zorgen voor een uitstekende kleurmenging. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt.
4. Installatie a) Het toestel • Installeer de VDPLP46B op een geschikte plaats. • Ontkoppel de parcan wanneer u het toestel niet gebruikt. • De parcan is DMX-gestuurd via een 3-pin XLR-aansluiting (1 = aarding; 2 = data-; 3 = data)+.
Página 9
3.OFF Chase 4 1.OFF 2.OFF 3.ON Chase 5 1.ON 2.OFF 3.ON Chase 6 1.OFF 2.ON 3.ON Chase 7 1.ON 2.ON 3.ON Chase 8 • Stel de snelheid in met DIP-schakelaars 4 tot 8 op het master- toestel. VDPLP46B HQ POWER...
Página 10
In het geval van de 4-kanaals VDPLP46B, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 5 (1 + 4), van het derde op 9 (5 + 4) enz.
Página 11
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! Le VDPLP46B est un projecteur parcan à LED haute qualité de 5mm. Les programmes intégrés et le pilotage DMX garantissent un excellent mixage de couleurs. Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil.
• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • L’usure mécanique ne tombe pas sous la garantie. • Garder votre VDPLP46B hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
Página 13
• Fixer votre VDPLP46B à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire). • Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié...
Página 14
• Chaque appareil occupe 4 canaux DMX. Les fonctions sont décrites ci-dessous : Canal DMX Fonction Channel 1 Stroboscope 1-127, variateur 128-255 Channel 2 0 – 100% variateur ROUGE Channel 3 0 – 100% variateur VERT Channel 4 0 – 100% variateur BLEU VDPLP46B HQ POWER...
« écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Pour le VDPLP46B à 4 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 5 (1 + 4), du troisième 9 (5 + 4), etc.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VDPLP46B! Es un proyector ‘parcan’ con LEDs de alta calidad de 5mm. Los programas incorporados y el control DMX garantizan una excelente mezcla de colores. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDPLP46B para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
Página 18
• Ajuste la velocidad al determinar la dirección de los interruptores DIP de 4 a 8 del aparato maestro. Interruptor DIP Velocidad 4.ON 15 seg. 5.ON 20 seg. 6.ON 30 seg. 7.ON 60 seg. 8.ON 120 seg. VDPLP46B HQ POWER...
Para el VDPLP46B de 4 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 5 (1 + 4) para el segundo aparato, introduzca 9 (5 + 4 para el tercer aparato, etc.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VDPLP46B! Dieser Scheinwerfer ist ein LED-PARcan mit hochwertigen 5mm- LEDs. Die vorprogrammierten Effekte und die DMX-Steuerung sorgen für eine ausgezeichnete Farbmischung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
4. Installation a) Der Scheinwerfer • Installieren Sie den VDPLP46B an einem geeigneten Ort. • Trennen Sie den PARcan wenn Sie das Gerät nicht verwenden. • Parcan ist DMX-gesteuert über einen 3-pol. XLR-Anschluss (1 = Erdung; 2 = Daten-; 3 = Daten)+.
Página 22
• Slave-Gerät: DIP-Schalter 9 auf ON, DIP-Schalter 10 auf OFF. Regeln Sie die Empfindlichkeit mit dem Schalter auf der Rückseite. c. Eingebautes Chase Definieren Sie die Adresse der Master- und Slave-Geräte wie folgt: • Master-Gerät: DIP-Schalter 9 auf ON; DIP-Schalter 10 auf OFF. VDPLP46B HQ POWER...
Página 23
DMX512-Anschlüsse Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem XLR-Ausgang des Controllers und den XLR-Eingang des VDP250MHS13. Sie können mehrere VDP250MHS13 in Serie verbinden. Die Verbindung muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel und mit XLR Ein- und Ausgangsverbindung erfolgen. VDPLP46B HQ POWER...
Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem Kanal geändert. Im Fall des 4-Kanal VDPLP46B, werden Sie die Startadresse der ersten Einheit auf 1, der zweiten Einheit auf 5 (1 + 4), der dritten Einheit auf 9 (5 + 4) usw.